【作者简介】盛坤（原名：罗圣庆）原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住温哥华。业余文学爱好者，加拿大文思多元文化协会理事，加拿大中华诗词学会、大华笔会和华人诗学会会员。

Love poems for that special Woman

By Jonathan C. Moray 

1.

If I write a love letter and send it to you, 

Will you write back in a day or two?          

Will you scribble kind words in soft curling ink? 

Will you seal it with lips that are curving and pink?

2.

If time could ease its relentless march when we’re together, 

and hasten its plodding pace when we’re apart, 

I could spend an eternity in your arms, 

to savor love everlasting in my heart.

为那个特殊女人写的情诗

作者: 乔纳森 C. 马里

中译：盛坤

（一）

假如我写一封情书寄给妳

妳能在一两天之内回复我吗？

能否用柔软弯卷墨汁写出甜言蜜语？

并盖上妳曲线的粉红口唇邮戳邮寄？

（二）

如果我们在一起，能够让无情的时间过得慢一点

而当我们分开的时候，又能够加快其缓慢的步履

我就会在妳的怀里度过永生

品味在我心里永恒的的爱情