俄罗斯，我的海燕

文/四川/阿登

家门的兄弟乌克兰爬上围墙

苟且偷生地把我存活的地图

拱手交付二十七国的海鸭

甚至远渡重洋蠢笨的企鹅

我只能像海燕按耐不住愤怒

一跃冲天拍打着 叫喊着 

让红场上狂风争鸣的人们

去迎接那耳穴压豆的声音

我的精灵 我的兄弟

俄罗斯不会再呻吟  不会再困乏

箭一般穿过顿涅茨克共和国”和“卢甘斯共和国"

让震动周边的雨滴

落在凸凹的地方开始浮动

仅有的尘雾和猖狂的气惂

将用黑色的闪电击打

抱着它残留的永存黑黝黝的海底

或西伯利亚的冻土层

俄罗斯 我的海燕

轻快地 高傲地飞翔吧

㑺带粼粼闪闪的波光 

在黑压压海上或雾霾重迭的陆基出现

我会在暴风骤雨 万倾海涛中

听你埋葬来访者深处哀嚎的哭泣声

"乌拉” 你 自由自在飞吧

        注释：乌拉在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气。如群众集会上向领导人表达敬意时,欢呼的声音,译作“万岁!”

〔★〕作者简介：阿登，原名：焦国敬，四川理县人，藏族，本科，曾就职多家媒体，成都阿登文化传播有限公司创办人。四川省阿坝藏羌自治州作家协会会员，《当代作家文艺》签约作家。作品曾荣获人民日报国内部一等奖和新华社优秀作品(内参作品)。