参与的文学团体
1.雅典学院—叶如钢翻译交流平台
2.海外華英
3.伊利比亚诗社
4.北欧华人诗社
前言
一转眼三月了。昨天在《百人百译》微信群里看到上海交通大学何艳老师贴出的新绽放早季樱花照片，忽然间感到春天迎面冲击，我不禁写道：“要绽放得让你不能把持住”。阳光格外明媚之际，欧洲却战争爆发，国际局面一夜间剧变，其冲击比春天的冲击更为猛烈。但是，春天的生命力是蓬勃旺盛的。 如果春天还会脆弱，我们期望诗的力量可以弥补、扶持。固然，诗只是印在纸上的字行，只是屏幕上浮现的符号，只是转瞬即逝的吟诵，只是在意念里、精神中而没有坚固的实在形体。但是，诗可以充实人的精神， 在意志薄弱时鼓舞其坚强，在心灵伤凄时给予其抚慰和提升。而画也是一种形式的诗。我相信本期月刊的诗歌和绘画作品会获得很多读者的共鸣，给予他们愉悦、启迪和激励。
——叶如钢
【美洲诗人诗歌目录】
· 叶如钢(美国)……远行
· 天端(美国)……这回是她，我故乡的妹妹
· 千语江月(美国)……雨水
· 韩舸友(美国)……酱香
· 冰果(美国)……错误
· 陈联松(美国)……旁观者
· 甘草(美国)……简评“旁观者”，
（本期作者按姓名字母逆顺序排列）
【欧洲诗人诗歌目录】
· 极光(瑞典)……早已
· 张琴(西班牙）……昨夜星光依旧
· 厉雄(西班牙)……一闪而过的事物
· 东方卫京(挪威)……碰撞
· 王建芬(西班牙)……有一种情，叫感动
· 李稼成(西班牙)……遥祭海空卫士王伟为国捐躯二十周年
【观点与才艺作品目录】
· 邓学英(澳大利亚)……绘画三幅
· 祿在(新加坡)……绘画三幅
· 王鹤(澳大利亚)……书法三幅
· 庐江山中(中国)……绘画三幅
· 梁治健(新西兰)……书法三幅
【美洲诗人诗歌和相关诗评】
1.远行
作者: 叶如钢
那么近地看你剪玉的目光测量堆玉的雪
看你向我轻点一下头，再轻点一下头，你的目光更清澈
然后你远行，向无穷的远方
你向前的目光不会折断
就像你回眸的目光不会折断
当世界上更多的事物不得不折断
你，我什么也不可能测准
我看你义无反顾，腾空跃起
我看见你从高处优雅地俯视世界
此外什么也看不见
当你真的远行，我看见你美丽笑容
此外什么也看不见
【作者简介】叶如钢，数学家、诗人、翻译家，美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授，曾任德国波鸿大学终身教授，曾在斯坦福大学任教。《雅典学院—叶如钢翻译交流平台》和《第三只眼之诗人沙龙》创办人和主持人。担任《全球待人艺术家月刊》总编辑，《加拿大海外作家协会》名誉会长，《诗人名典》顾问，《梦雅诗苑》顾问，《风吟诗歌》顾问等。
2. 这回是她，我故乡的妺妹
——闻杭州美女出差被拐一案
作者: 天端
西子湖畔的一朵雪花，居然
也被妖风拐走了？
挣扎后的无声无息
消融在那片粗野的荒蛮之地
玉米棒磨糙的黑手
就这样蹂躏了我的江南
一块轻柔的绸缎
乱丝如麻，裸露出丝丝血色
纠缠住了她的一场场噩梦
搓成强套在父母心灵上的绞索
纯洁的代价
变成了贞洁的刑架
抽紧了每一根善良的神经
连同我感同身受的
痛！
多么希望看到如笋的春，破竹青天
但到处有木乃伊干枯的手臂
自泥土伸出呼救
而磐石压胸的绝望，更是
周围冷漠的眼洞
一如既往
【作者简介】天端杭州人。1982年浙江大学化工系毕业，1985年留学美国，从事激光散色方面的研究，获物理化学博士。业余写诗，中国诗歌学会会员和中华诗词学会会员，主编了《诗行天下—中国当代海外学子诗词集》（2010年作家出版社出版）、《天涯诗路——中国当代海外诗人作品荟萃》（2013年现代出版社出版），《海内外当代诗词选》（2017年光明日报出版社出版）。个集《尘微大千－天端微诗420首》《翙翙天堂鸟》正在出版之中。
3. 雨水
作者: 千语江月
一夜疾风
天空中跑过成万匹快马
直到马蹄渐远，声音开始潮湿
雨水落下
细密如针，点在每一个回春的穴位上
慢慢地，天地开始舒展
日子在锦雨中走出又走进
兜满了喜悦
然后交出水汪汪的青润来【作者简介】千语江月，定居美国，IT公司高级软件工程师，海外华文作家笔会会员。诗作陆续发表在网络诗歌平台和地方文学杂志, (中国日报海外版、纽约一行诗刊、山风、时代星报等)。有诗歌收录在《海内外当代诗词选》《中国朦胧诗2018卷》《纽约不眨眼》《喊》等。
4. 酱香
作者: 韩舸友
沉淀的历史
将无数往事留在百年窖坑
延续的是生命
是高原如痴如醉的情
酱之韵
是千年的诗与梦
是踩曲人
在狭小窖坑里
留下的绕梁不绝的酒魂
我想做一位樵夫
酒后大吼一声砍山的号子
我想做一位诗人
在天地间与日月同饮
遇酒我会疯狂
醉后
愿做窖底的沉香
一样醇厚
一样深沉
【作者简介】韩舸友，居于美国，中国诗歌学会会员、中国法学会会员、贵州省作家協會会员、《美洲文化之声国际传媒网》总编、夏威夷国际文联副会长兼夏威夷作家及朗诵艺术协会会长、《蓝色夏威夷》总编。部分作品翻译成中、英、蒙多种文字发表，收入世界诗歌年鉴英文版2015和2019年诗人诗选，著有诗集“情殇”（2013）等，新诗集《秋叶上的乡愁》即将出版。
5. 错误
作者: 冰果
我做错了事情
不恳求原谅
我准备在湖畔的林子里挖坑
把那些后悔的事儿
一件一件地坦白出来
每说一桩就埋一粒坚果
松鼠缺粮的时候再把它们挖出来
让我的错误
犯得有些许善良
【作者简介】冰果，居纽约。作品散见于《创世纪》《香港文学》《两岸诗》等刊物并收录于 《纽约流光诗影》《继续狂奔在反省之路》《2020！疫情散文随笔集》《喊》等合集。《纽约一行》诗刊编辑。 居家避疫期间习水彩画年余。
6. 旁观者
作者: 陈联松
五颜六色的动彩
看起来乱七八遭地堆着
抽签一样地随意
挤到色盘上，随意
看起来像是静静地期待
等你，随你，把它们涂到画布上
不多功夫，我的碗去了画布
淡青花里多了几个水果
看起来像是刚从树上摘回来的
油管里的水果都可以摆到碗里
亲爱的，什么时候
把藏在油管里的爱情也喊出来吧
让它们在画笔和画布间谈情说爱
生养众多，欢天喜地
什么都不做，静静地爱着，也好
像冬天藏起来的花儿
等春天一吹，都从土里冒出来
五颜六色，静静地，把后院点亮
【作者简介】陈联松，美国医学博士，历任多家医疗机构Medical Director。现居旧金山北湾葡萄酒乡。业余摄影，写诗。摄影作品和诗发表于纸质医学杂志、丛书、报纸、诗刊和电子媒体等媒介。美国《新大陆》诗刊出版了个人三册系列诗集《诗疗》，近期出版作品包括诗合集《湘风雅韵》和《疫情杂记》。写作基本态度是言之有物，有感而发，反对堆砌文字，无病呻吟。
读《旁观者》有感
作者: 甘草
也许一向喜欢看画，被首句“五颜六色的油彩”吸了睛。初读陈老师这首《旁观者》，尝试分析诗中提及的油彩，想像画出来会是怎样一幅构图。细读之下，发现作者展示了一幅色彩缤纷、无规律、随意而天然的画面，这包括了尾段的点题爱情。
“静静地期待，等你，随你，把它们涂到画布上”是随心所欲的举止，没有丝毫造作矫情，自然而然的姿态。正如碗中画好的水果图案，“看起来像是刚从树上摘回来的”这般天然。
从画水果转写画爱情，既然可以画栩栩如生的水果，推论之下，应该也可以画出真切的爱情，带着安静简约，出于天成随心而为的爱。他说或者可以“谈情说爱/生养众多，欢天喜地”又或者“什么都不做，静静地爱着，也好”，在此呼应首段写下的自然随意的中心思想。
尾段清新，落笔盼望新生。作者画中的爱情将如“冬天藏起来的花儿”也如“藏在油管里的爱”“等春天一吹，都从土里冒出来”。以此回应第四段“把藏在油管里的爱情也喊出来吧”。这样便能“五颜六色，静静地，把后院点亮” 百花齐放，五彩斑斓地自然盛开。
有趣的是诗人以《旁观者》为题，不加掺任何主观意识，让整首诗的意境升华。诗题回应开段以自然为主导的随意，只作旁观，排却主观意识。欣赏陈老师这首从画布里到画布外，从碗里到碗外，从油管里到油管外，首尾相连贯呼应的作品。
【作者简介】陈晓茹，笔名甘草，坐标美国。纽约华文作家协会会员，喜欢文字和画。相信文字饱含生命，于似吐与邀约之间，诗写灵魂，表述心语。
【欧洲诗人诗歌和相关评论】
1. 早已
作者: 极光
所有的话题，早已被昨天
咀嚼过一千遍
之所以还会觉得新鲜
是因为大厨添入了调料
有时还让你感觉到一点甜
正好合你的口味
其实食材还是那几样，没有变
所有的风景，早已被天地固定
未被固定的是走过的心情
如果惊艳，只是因为不曾遇见
它一直在那里，一个永远的光影
唯有不安分的心，表现出不可理喻的任性
任意地给风景添加捉摸不定的色彩
以满足反复无常的心境
所有的深刻，早已被平凡注释
只是因为骑着青牛的老子太土气
才没被注意
还因为，肤浅有时也会打出惊艳的水漂
以为这就是轰轰烈烈的传奇
其实，哲学写在不息的波浪里
【作者简介】极光，原名谢为群，男，上海市人。1982年毕业于杭州大学。上海音乐学院副教授。目前定居瑞典。主要作品：教材《音乐英语》《高级音乐英语教程》, 并编著《美国乡村音乐》《美国摇滚》及电影改编小说《中央车站》；文学译作杰克·伦敦《豪宅幽情》等四部长篇小说、十四部短篇小说、三部电影文学剧本。《“人间词话”读书笔记》《“道德经”浅释》；《谢为群词三百首》第一、第二、第三辑；《谢为群格律诗三百首》第一、第二辑；《谢为群现代诗三百首》第一辑。
2. 昨夜星光依旧(组诗)
作者: 张琴
一
在每一个生命里蛰伏着一股暗流，
要么吞噬自己，
要么城门失火殃及池鱼；
二者皆无
那一定为凤凰涅槃;
死亡与复活在阴阳两界。
二
眼前没有人会相信，
我们在黑暗闭上眼睛，
亦然会感受到光明；
出世就是点上一根蜡烛，
那燃烧起来的炎热，
穿过身体会形成江河再去灌溉小溪。
三
不要盲目去朝拜，
孤独寂寞是最好的护身符，
桃李不言下自成蹊；
成就自己，
自然会成就更多，
梵高的向日葵挂满了籽儿。
四
我们所受的启蒙，
留白天地宽与世界共生和谐，
无需把鸡毛当令箭；
祖先的脊背，
穿过多少金石良言，
今天行走江湖全都湿了鞋。
五
绘画电影艺术，
这是我至今看到，
最为惊心动魄的教科书；
孩子们的教科书是何等的赘述，
赘述到，
人心叵测……
六
暗流涌动苟延残喘，
硝烟弥漫见不著有几多绅士，
举起利剑去为爱情决一死战；
满城都是疯子，
不风能成为艺术吗？
常玉不是疯子
七
毕加索的“格尔尼卡”【注释1】
刻舟求剑留下的铁证
人类是永远不会长记忆的；
记录者，
灯红酒绿，
你们究竟想告诉人类什么呢？
八
你写吧，
小文本链接不了，
于上帝对话的电源……
感情给于世间万物，
叛逆总是绝美的飞跃，
恶狼与豺并非人类所言。
九
我的世界不需要鲜花，
有三叶草就行；
我的世界不需要哈哈镜，
需要的是不同声音；
我的世界不需要太大，
能搁置灵魂OK。
十
三更的钟声回荡在长江河畔，
黑暗被黎明戳穿，
诗人又歌赋出新的图腾；
人生不过如此，
蝉翼蜕变，
宇宙任鸟飞远……
注释1: 30年代中国著名画家常玉，今天亦然认知他的艺术精湛。画夹死于法国家中煤气中毒。
注释2:二次世界大战，《格尔尼卡》（Guernica）是知名度很高的一幅作品，他是毕加索(Pablo Picasso)最著名的画作，现在已成为西班牙的国宝。
【作者简介】张琴祖籍河南，祖籍河南，出生地四川，居住西班牙。西班牙作家、艺术家、欧洲华文作家会员、西班牙伊比利亚诗社终身荣誉社长、海外华文女作家、世界诗歌终身会员。代表作《地中海的梦》《异情绮梦》《浪迹尘寰》《天籁琴瑟》《琴心散文集》《落英满地我哭了》《田园牧歌》（中西文）《北京香山脚下旗人命运》《秋，长呜的悲歌》《天韵》、台湾版主编《地中海晓风残月》上下部。作品被国内外西班牙《时尚杂志》《中央日报》《香港文学》《丝绸之路》《今日中国》杂志等世华文专辑等40多家文学书库收藏。
3. 一闪而过的事物
作者: 厉雄
我们把阳光抬进院子
压住石头的喘息
泛着金光的叶子，羽翼丰满
左右拍打着软语
摘下忧郁，孤寂，以及隐秘的冲动
像小雏菊的花瓣
一层又一层，向门口涌去
听见风，在推波助澜
在鸟鸣经过的时候
窗外堆积厚厚的雪，甜蜜而芬芳
我们有广阔的胸怀
一生不长，燃烧的薰衣草
罕见的阳光
春天的酒窖，一闪而过的事物
我们一饮而尽
【作者简介】厉雄，祖籍浙江，居马德里。浙江省作协会员，中国诗歌学会会员。CCTV全球爱华诗歌春晚欧洲会场执行主席。诗歌散见《诗刊》《星星》《人民日报》《扬子江》《诗选刊》《诗潮》《诗歌月刊》《中国企业报》及海外报刊等。诗歌入选各种年刊，著有诗集《归来的雪》。《厉雄诗歌翻译精选》出版中，主编《侨中人文学》《海外文学》。
4: 碰撞
作者:东方卫京
阳光下
一片歌舞升平
美轮美奂
光与色的交融
欢呼 自豪
伴随着冰雪飞腾
4: 碰撞
作者: 东方卫京
阳光下
一片歌舞升平
美轮美奂
光与色的交融
欢呼 自豪
伴随着冰雪飞腾
突然间
乌云密布
闪电中
露出了一条铁链的狰狞
狂妄的愚昧
阴影下的屈辱求生
如此不和谐
令人一阵发蒙
城市的两顿
迎头相碰
是人为的嘲弄
还是天意的示警
抬起头
我仰望星空
两种真实存在
恰如阳光与黑暗
盛夏与酷冬
尽管如此
我依然追逐明媚
但同时
也不忽略疼痛
【作者简介】东方卫京，本名杨卫宇，挪威籍华人，理工博士，祖籍河南洛阳。就职于一家西方大型跨国能源公司。北欧华人诗社社长，欧华新移民作家协会理事，欧洲华文笔会和欧洲华文诗歌会会员。诗观：不追华丽玄妙，但求言之有物，给人生添些诗的味道。
5: 有一份情，叫感动
作者: 王建芬
眼前一亮 侧影
目光投向远方
找寻回望 含眸一笑
情景 恰似昨日
刹那间 暗流涌动
一股久违的清泉
喷破 滋润温暖着
冰凉的心田
Love
【作者简介】王建芬浙江青田人，诗歌爱好者，旅居西班牙，凤凰诗社美洲总社入驻成员，云天文学社巴西分社诗人，侨中文学社编委，伊比利亚诗社编委。作品散见《凤凰诗刊》《凤凰诗社美洲总社》《精品悦读》《云天文学社巴西分社》《中华短诗联盟》《侨中人文学社》 《海外文学》《长江诗歌》报等刊物。
6: 遥祭海空卫士王伟为国捐躯二十周年
作者: 李稼成
过隙廿载尘间换，
壮士戍边仍未还。
玉碎岂甘眠浪底，
翼折惟愿护河山。
长空鹏举九万里，
碧海延平五千年。
血泪犹鲜无敢忘，
奋鳞图强胜冲冠。
【作者简介】李稼成，毕业于外交学院外语系，皇马欧洲大学MBA学位，西班牙伊比利亚诗社成员。
【观点和才艺作品】
邓学英国画三幅
《醉花香冷》68×136cm
《柿柿如意》69×69cm
《 荷韵 》 68×136cm
【画家简介】邓学英中国书画函授大学毕业，高级美术教师。擅长活动策划与主持，多次策划大型活动。2012年定居悉尼，一直从事教育工作至今。绘画作品曾入展国内卜务类画展，北京、上海、国外等实体展出及各大网络媒体展示。并获得不同奖次。现任澳大利亚书法家协会执行主席、澳大利亚画家协会主席、国际书画协会学术委员会主席。
林禄在画作三幅
花好月圆 68X68cm
唤醒新卉展红裳 68X68cm
林深不知处 68X68cm
【画家简介】材禄在，出生中国,毕业于福建省工艺美术学院。新加坡实力派画家, 天行健艺术院院长, 佛光山艺术顾问。曾荣获中国《西子杯》书画大赛银奖;2008年北京、2012年伦敦两届奥林匹克美术大会金牌证书与火炬。受邀参加世界一百位杰出画家展。在中国、台湾，新加坡等国多次举办个展和联展。出版《中国当代画家林禄在画集》《皓月清风》《高情逸思》等多本画册。其作品收录在《中国书画家大词典》《中国古今书画篆刻家辞典》。
王鹤书法三幅
草书《海生明月 天涯共此时》
草书 左宗棠句《不可日无事 亦知天有情》
草书 李商隐句《惟有绿荷红菡萏 卷舒开合任天真》
【书法家简介】王鹤，中国书法家协会会员、澳大利亚书法家协会主席、澳中美术家协会名誉主席。其擅长楷、行、草书体。作品多次入选中国书法展和澳洲书画展，并获得过各类不同等级奖项。书作曾发表于多家专业期刊，亦被诸多艺术机构及博物馆收藏。2002年移居澳洲后仍笔耕不辍。出版有《1000常用汉字精写》、《钢笔字帖唐诗100首》；著有《写好楷书/全新解密楷书结构》一书。
卢江 画作三幅
山中墨梅
山中红梅天地英雄气 只在此山中
【画家简介】卢江，字源长，号山中，山中老人，福公，悟空，襄阳人。1978年受聘于襄阳美术厂，为日本仿古画专职画师。喜作书法、山水、梅、兰、竹、菊。
梁治健 书法三幅
春华秋实、见贤思齐、振兴中华、龙飞凤舞
春风大雅能容物，秋水文章不染尘。东莲清莲何处有莲，身尘心尘几时无尘。
金年辭歲寒風盡白虎迎春喜氣來
【书法家简介】梁治健，现任新西兰中国书法家协会秘书长。2016年参加国际书法竞赛获二等奖，作品在韩国丽水国际会展中心展出；2019年参加《紫荆绽放国际名家书画邀请展》，作品在香港中央图书馆展出。
月刊副总社长兼总编辑: 叶如钢
副总编辑: 王晓露(首席), 诗汀娜, 彭鸣, 赵仁方, 丁丁
美洲组稿: 叶如钢，千语江月
欧洲组稿: 王晓露
观点与才艺组稿: 嵇春声
观点与才艺编辑: 胭脂茉莉
美洲与欧洲诗评人：甘草
本期编辑： 涓子 (国学诗艺协会荣誉顾问)
题刊书法： 陈宜浩
通路总经理: 火凤凰
行销总经理: 杨方 candy
月刊总社长: 嵇春声
支持单位: NZ 国学诗词艺术协会
制作單位：NZ 国学诗词艺术协会
（本协会仅提供平台，文责自负，除绘图作品，其它图片来源自网络。）
换一换
