折柳赠别古今情

荣玉奇

刚刚结束的北京冬奥会，获得巨大成功，受到世界各国的赞誉。在闭幕式上，有一个“折柳寄情”的情节，给人们留下了极其深刻的印象。大屏幕上，翠绿的柳枝随风飘舞，下面有李白的诗句：“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”。365名演员每人手捧柳枝，汇聚在场地中央，代表一年365天的思念，将“世界大同，天下一家”的主题表现得淋漓尽致。不能不说著名导演张艺谋的创意就是高超，就像开幕式上他把中国的24节气巧妙运用，闭幕式他又把中国的传统习俗“折柳赠别”和唐诗，巧妙运用，融入“缅怀”环节，收到了意想不到的效果。

自从2016年里约热内卢奥运会开始，缅怀时刻（Moment of Remembrance）成为闭幕式固定环节。但是如何呈现“缅怀”的概念，却是一个不小的难题。尽管在中国文学、戏剧、影视作品中，常会有生死别离的表达，但在盛典式的演出中进行展现，却是个很大难题。张艺谋在冬奥会闭幕式上的这份诗意表达，用“折柳寄情”既表达了送别情，又以中国式浪漫表达了中国对所有运动员的情感，希望和平友谊的心声随着柳枝传递出去，这个创意实在是美妙绝伦。

我国自古以来有折柳赠别的习俗，这种习俗始于汉代而盛于唐代。在古代社会，由于交通不便和通讯滞后，友人送别显得伤感而又隆重，往往是今日一别，不知何年何月才能相见，于是折柳相送就成为古人送别的重要仪式。 古人送别要折柳，这在当时是一种非常普遍的送别风俗。可见，折柳在传统文化中有着非常重要的意义。在诗文、戏曲和小说等文学作品中均有反映。

据《三辅黄图》载：“灞桥，在长安东，跨水作桥。汉人送客至灞桥，往往折柳赠别。”唐代大诗人李白所作的《忆秦娥》中有“年年折柳，灞陵伤别”的句子，即指此事。 关于折柳相送的由来，颇有浪漫色彩。相传是取自于《诗经》中的《采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”另外，“柳”与“留”谐音，借此表达依依不舍之情。此外，俗语说，“有心栽花花不活，无心插柳柳成荫”。柳树生命力很强，柳条插土就活，插到哪里，活到哪里，年年插柳，处处成荫。折柳送别，也就寓含着希望远行的人，能够在他乡顽强地生活下去。

自古以来，亲朋好友送别就是文人墨客笔下的题材，在诗歌中关于折柳送别的诗句可谓是不胜枚数：北人的《折杨柳歌》：“遥望孟津河，杨柳郁婆娑。我是虏家儿，不解汉家歌。”写出了对于故乡的无限眷恋。有一首无名氏所作的《送别诗》这样写道：“杨柳青青著低垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归?”表达了对友人的无限思念。

唐代时十分盛行折柳赠别，这种习俗自然会出现在唐诗中。杨巨源有一首《折杨柳》，他这样写道：“水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。唯有春风最相惜，殷勤更向手中吹。”这首小诗十分细腻地写出了友人离别折柳相赠的动人场面，读来亲切感人。边塞诗人王之涣也写过一首折柳赠别诗：“杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为离别多。”作者由御河两岸的泛青的杨柳被攀折得很“苦”，而联想到此处送别的人一定很多，构思 堪称巧妙。张九龄也有一首《折杨柳》：“纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，怜是故园春。”借杨柳相赠写对故园的深切眷恋。而刘禹锡的《竹枝词》则为人们熟知：“杨柳青青江水平，闻郎岸上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”借杨柳写出了欢欣喜悦的儿女情长。