【中华文化传媒·原创文学学会★海外文学】《情人节之旅》杨紫英散文／簡繁體雙中文

【中华文化传媒·原创文学学会★海外文学】《情人节之旅》杨紫英散文／簡繁體雙中文精华热点

22-02-25 18:08 17221阅读

关注

f62add1ee98523f75d094cc8f193_鍓湰_鍓湰_鍓湰.gif

BodyForCrop188_鍓湰.png

浣滃涓撶敤鍥炬爣4.3_鍓湰_鍓湰.png

e6ba1f848c35598acb8ee33f52fc39e_鍓湰.gif

中华文化传媒投稿须知

鈽呪槄鈽呮捣澶栨枃瀛?500500.png

鈽呪槄鈽呮暎鏂?500500.png

繁體中文

（文中图片作者供图）

情人節之旅

楊紫英

二月裡，我們聖地亞哥的野生動物園，招待65歲以上的老人免費參觀（原價$119），只要付停車費$15 /車。

情人節前兩天，我和王兄決定去造訪這個已經兩年沒去過的好地方。到那一看，大部分的人都沒有戴口罩，而且來玩的客人大多是爺爺奶奶，帶著孫輩來玩的！氣溫攝氏26度的天氣，很多人都穿短袖、牛仔褲一身勁裝。

進到園區第一個看到的就是在訓練貓頭鷹的節目，看到一隻大型的貓頭鷹站在身材曼妙的女性公園管理員的手臂上，很有精神的東張西望著，非常乖巧！但是它並沒有吸引住我們的視線。

找了在旁邊坐著的志工，想問她路線要怎麼走較妥當？這位看來約60歲左右的婦人，非常熱情的指著地圖為我們解說，她建議我們如果是要省力一點的話，就往右邊的路，走去搭接駁車。可能她看我們兩個是華人吧，就親自帶我們走到那個搭車的地點，叫我們坐在旁邊的長條椅子上等待。我因為看到那裡的座位上，貼了殘障標誌，所以我就彎過去坐在另外一邊的長板凳上，好整以暇地等著接駁車的來到。沒想到十多分鐘後，那位志工再次經過這裡，她跑過來跟我說，我們坐錯位置了。我說那裡有殘障標誌，我們可以坐在哪兒嗎？她肯定的說：「你們就是屬於要坐在那裡的人！」我不禁莞爾一笑。笑的是：我們真的已經那麼老到走不動路了嗎？

坐上接駁車，在野生動物區繞一大圈，省得走許多路。看看久違的斑馬、長頸鹿、野牛、羚羊也挺有趣的，尤其是看到長頸鹿，他本身已長得很高了，可是他們伸出長長的舌頭去吃樹幹上的葉子，我們離的很遠都可以看得很清楚，他伸出的長舌頭在動，真的是想像不到。

一路上聽著開車的女志工，對沿路兩邊的動物及環境的介紹，我大約都可以聽懂了。這也使移居美國十一年的我，感到稍有成就感。但這也是要歸功於我平常敦親睦鄰及看醫生、上銀行時練出來的功夫。所以我的結論是：不管多大歲數，只要自己願意去學的話，沒有什麼事是做不到的！記得小時候爸爸說的話：凡事要抱著「勤能補拙」的精神去做，沒有做不成的事！

下車後，想要去看看獅子，還好獅子區就在附近不遠。看到許多人駐足在一片透明板前向內張望著，我也順著他們的視綫往左邊望去，「啊！看到了」，我高興的叫出聲，「老公，你看那裡躺著二個獅子在睡覺！」，先生王兄瞄了一下，「豈止二隻，一共三隻！」我感到奇怪，為什麼我就是找不到第三隻獅子？王兄說：「加妳這一隻，不就是三隻了嗎！」

我氣得直想捶他！

時間過得好快，已經快四點，我忍不住又想去紀念品中心購物了。先巴結一下老公，請他吃裹著巧克力的香蕉冰棒，老公看了一支要價$6.99的巧克力香蕉，他拒絕吃。我頗為納悶：

「你不是最愛吃香蕉嗎？」

沒想到他說：

「我昨天去Costco （好事多）買了八支香蕉才$1.58，這個太貴了，不划算！」

結果我們就買了兩隻也是6塊多的霜淇淋，坐在大樹下快樂的舔著，像孩子一樣！

説到去紀念品中心購物這件事情，使我又想起每次跟兒子一家出去玩，碰到紀念品店，我總愛進去逛逛。有一次我想買一件T恤衫送給孫子，沒想到他跟我說：

「奶奶！我爸爸跟我們說，出來玩最多買一個有風景的磁鐵吸片，可以貼在冰箱上用或是小卡片，就可以了！因為我們長大後還有很多時間會再來這裡玩的，不要浪費錢！」

衝著這句話，今天去禮品店，只買了一隻獨角獸和小老虎的玩偶（原價每個$24.5，特價兩個$35），準備送給孫女和小外孫。這才結束了一個快樂的情人節之旅！

简体中文

情人节之旅

杨紫英

二月里，我们圣地亚哥的野生动物园，招待65岁以上的老人免费参观（原价$119），只要付停车费$15 /车。

情人节前两天，我和王兄决定去造访这个已经两年没去过的好地方。到那一看，大部分的人都没有戴口罩，而且来玩的客人大多是爷爷奶奶，带著孙辈来玩的！气温摄氏26度的天气，很多人都穿短袖、牛仔裤一身劲装。

进到园区第一个看到的就是在训练猫头鹰的节目，看到一只大型的猫头鹰站在身材曼妙的女性公园管理员的手臂上，很有精神的东张西望著，非常乖巧！但是它并没有吸引住我们的视线。

找了在旁边坐著的志工，想问她路线要怎麽走较妥当？这位看来约60岁左右的妇人，非常热情的指著地图为我们解说，她建议我们如果是要省力一点的话，就往右边的路，走去搭接驳车。可能她看我们两个是华人吧，就亲自带我们走到那个搭车的地点，叫我们坐在旁边的长条椅子上等待。我因为看到那里的座位上，贴了残障标志，所以我就弯过去坐在另外一边的长板凳上，好整以暇地等著接驳车的来到。没想到十多分钟后，那位志工再次经过这裡，她跑过来跟我说，我们坐错位置了。我说那裡有残障标志，我们可以坐在哪儿吗？她肯定的说：「你们就是属于要坐在那裡的人！」我不禁莞尔一笑。笑的是：我们真的已经那麽老到走不动路了吗？

坐上接驳车，在野生动物区绕一大圈，省得走许多路。看看久违的斑马、长颈鹿、野牛、羚羊也挺有趣的，尤其是看到长颈鹿，他本身已长得很高了，可是他们伸出长长的舌头去吃树干上的叶子，我们离的很远都可以看得很清楚，他伸出的长舌头在动，真的是想像不到。

一路上听著开车的女志工，对沿路两边的动物及环境的介绍，我大约都可以听懂了。这也使移居美国十一年的我，感到稍有成就感。但这也是要归功于我平常敦亲睦邻及看医生、上银行时练出来的功夫。所以我的结论是：不管多大岁数，只要自己愿意去学的话，没有什麽事是做不到的！记得小时候爸爸说的话：凡事要抱著「勤能补拙」的精神去做，没有做不成的事！

下车后，想要去看看狮子，还好狮子区就在附近不远。看到许多人驻足在一片透明板前向内张望著，我也顺著他们的视线往左边望去，「啊！看到了」，我高兴的叫出声，「老公，你看那里躺著二个狮子在睡觉！」，先生王兄瞄了一下，「岂止二隻，一共三隻！」我感到奇怪，为什麽我就是找不到第三隻狮子？王兄说：「加你这一隻，不就是三隻了吗！」

我气得直想捶他！

时间过得好快，已经快四点，我忍不住又想去纪念品中心购物了。先巴结一下老公，请他吃裹著巧克力的香蕉冰棒，老公看了一支要价$6.99的巧克力香蕉，他拒绝吃。我颇为纳闷：

「你不是最爱吃香蕉吗？」

没想到他说：

「我昨天去Costco （好事多）买了八支香蕉才$1.58，这个太贵了，不划算！」

结果我们就买了两隻也是6块多的霜淇淋，坐在大树下快乐的舔著，像孩子一样！

説到去纪念品中心购物这件事情，使我又想起每次跟儿子一家出去玩，碰到纪念品店，我总爱进去逛逛。有一次我想买一件T恤衫送给孙子，没想到他跟我说：

「奶奶！我爸爸跟我们说，出来玩最多买一个有风景的磁铁吸片，可以贴在冰箱上用或是小卡片，就可以了！因为我们长大后还有很多时间会再来这裡玩的，不要浪费钱！」

衝著这句话，今天去礼品店，只买了一只独角兽和小老虎的玩偶（原价每个$24.5，特价两个$35），准备送给孙女和小外孙。这才结束了一个快乐的情人节之旅！

涓崕鏂囧寲浼犲獟涓崕鍘熷垱鏂囧鍗忎細浣滃路璇椾汉灏忎紶.jpg

浣滃涓撶敤鍥炬爣4._鍓湰.jpg

杨紫英，笔名，紫英。中华八闽文学社荣誉社长，《中国远山文学》、《闽南原创文学》特约作家。1949年在台湾出生，毕业于台南成功大学，曾由校方推荐获“台南市十大优秀青年”奖。2011年移居美国后开始写作，作品长期在美国最大的华人报纸《世界日报》、《世界周刊》、《华人》等报刊、杂誌刊登。其散文作品《爸爸，我爱您》和《妈妈的手》在大陆首届《精英杯》全国文学创作邀请赛中分别获得二等奖、三等奖；其散文作品《我的求学生涯》获《神州文学家园》首届全国文学大赛二等奬；散文《才德兼备的妈妈》获全国《精典杯》大赛二等奖，散文作品《婆婆的心愿》获《中华保灵杯》孝主题征文大赛三等奖。散文《妈妈老年的操心事》获得《远山文学网》2021年母亲节征文，二等奖。散文《我送媽媽去遠行》获得《第一届“中华杯”原创文学大赛》三等奖与其堂兄蔚青合著出版文集《生命与爱的传承》。作品常见《中国远山文学网》、《渤海文学网》、《微文美刊》等各类微刊及公众号等。

1643842919(1).png

src=http_%2F%2Fimagepphcloud.thepaper.cn%2Fpph%2Fimage%2F177%2F710%2F787.gif&refer=http_%2F%2Fimagepphcloud.thepaper.gif

src=http_%2F%2Fimg-qn.51miz.com%2Fpreview%2Felement%2F00%2F01%2F21%2F31%2FE-1213170-717756CD.jpg&refer=http_%2F%2Fimg-qn.51miz.jpg

1642238417(1).png

src=http_%2F%2Fnimg.ws.126.net%2F_url=http%3A%2F%2Fcms-bucket.ws.126.net%2F2021%2F1126%2Fb2f2c226j00r368k50012c000go00mmc.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=8.jpg

【“虎啸中国年”年味大赛】汇总

【“虎啸中国年”年味大赛★019号】《年味》何翠平散文

【“虎啸中国年”年味大赛★018号】《诗话中国节》（新韵二十首）何金芳诗词

【“虎啸中国年”年味大赛★017号】《谁抢了他老婆》水儿闪小说

“虎啸中国年”年味大赛★016号】《书写人生》何金芳诗词

【“虎啸中国年”年味大赛★015号】《壬寅年情人心语》何金芳诗词

【“虎啸中国年”年味大赛★014号】《壬寅年杂咏》何金芳诗词

【“虎啸中国年”年味大赛★013号】《七绝·除夕》王金福诗词

【“虎啸中国年”年味大赛★012号】《憶過年》杨紫英散文

【“虎啸中国年”年味大赛★011号】《淡淡的微笑》彩云阁闪小说

【“虎啸中国年”年味大赛★010号】《疫情期間新年走春》杨紫英散文

【“虎啸中国年”年味大赛★009号】《年酒的味道》何开文微小说