钟振振教授答疑信箱（35）
1、唐曹松诗之“难招入剑魂”
网友雪花问：唐人曹松《吊贾岛》诗二首其一曰：“先生不折桂，谪去抱何冤。已葬离燕骨，难招入剑魂。旅坟低却草，稚子哭胜猿。冥寞如搜句，宜邀贺监论。”请问钟老师，第四句“难招入剑魂”是什么意思？
钟振振答：这得从这首诗的开头说起。
“先生不折桂”，是说贾岛没有考中进士。《新唐书》卷一七六《韩愈传附贾岛传》记载，贾岛“举进士”“累举，不中第”。
“谪去抱何冤”，是说贾岛受冤枉，遭到贬谪。同上书记载，贾岛“文宗时，坐飞谤，贬长江主簿”。“长江”，唐代的长江县，属遂州（今四川遂宁一带）。
“已葬离燕骨”，是说贾岛已去世并已安葬。同上书记载，贾岛是范阳人。“范阳”，唐代的范阳县，属涿州（今属河北）。春秋战国时，该地区属燕国。“离燕”，指贾岛离开家乡。同上书还记载，贾岛于“会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒”。“会昌”是唐武宗时年号。“普州”，今四川安岳一带。贾岛既死于安岳，乃就地安葬。其墓，宋王象之《舆地纪胜》、明李贤等《明一统志》里都有记载。
“难招入剑魂”，是说贾岛死在遥远的四川，魂魄难以招还。“剑”，唐代有剑南道，其主要地区即今四川。贾岛所任职的长江县、普州，都属于剑南道。该道因在剑门关以南，故名。剑门关，在今四川广元境内，是自陕西入四川的交通要道之一。“入剑”，即指贾岛入剑门关到剑南道去上任。
网友星问：“冥寞如搜句，宜邀贺监论。”为什么要叫贺知章论呢？
钟振振答：因为贺知章在当时的政坛和文坛上都有很高的地位，自己的诗写得好，对诗歌又有很强的鉴赏能力，更重要的是他能奖掖后进。
唐孟启（按，原作“孟棨”，据陈尚君教授考证，当作“孟启”）《本事诗·高逸》载：“李太白初自蜀至京师，舍于逆旅。贺监知章闻其名，首访之。既奇其姿，复请所为文。出《蜀道难》以示之。读未竟，称叹者数四，号为‘谪仙’。解金龟换酒，与倾尽醉，期不间日。由是称誉光赫。贺又见其《乌栖曲》，叹尝苦吟曰：‘此诗可以泣鬼神矣。’”
这在李白自己的诗里，也可以得到印证。其《对酒忆贺监》二首其一曰：“四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼我谪仙人。昔好杯中物，翻为松下尘。金龟换酒处，却忆泪沾巾。”贺知章字季真，晚年自号“四明狂客”，见新旧《唐书·贺知章传》。
李白刚到长安的时候，诗名还不大显著，是贺知章将他捧红了的。因此，曹松在吊唁诗的结尾说：贾先生您在阴间如果还苦吟作诗的话，最好请贺知章贺大人评论——他一定能让您诗名大噪的！
这是慨叹贾岛生前诗的名气还不够大，与他的实际成就并不相称。
“冥寞”，指阴间。唐李复言《续玄怪录·卢仆射从史》：“仆射去人寰久矣，何不还生人中，而久处冥寞？”
“搜句”，准确地道出了贾岛作诗“苦吟”的特征。
2、宋吴文英词之“怕闻井叶西风到”
诗友今昔问：宋吴文英《秋蕊香·七夕》词曰：“懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波光梦觉。〇怕闻井叶西风到。恨多少。粉河不语堕秋晓。云雨人间未了。”老师，“井叶”两字是什么意思？
钟振振答：井边的梧桐树叶。
在唐宋诗词里，特别是写秋天到来时，“井”和“梧桐”是“标配”。唐王昌龄《长信秋词》五首其一曰：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。”李白《赠别舍人弟台卿之江南》诗曰：“梧桐落金井，一叶飞银床。”岑参《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎》诗曰：“雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。”张籍《楚妃怨》诗曰：“梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。”张祜《墙头花》诗二首其一曰：“蟋蟀鸣洞房，梧桐落金井。”宋柳永《戚氏》（晚秋天）词曰：“槛菊萧疏，井梧零乱惹残烟。”刘之翰《水调歌头·献田都统》词曰：“凉露洗金井，一叶下梧桐。”范成大《卜算子》（凉夜竹堂虚）词曰：“何处最知秋，风在梧桐井。”余玠《瑞鹤仙》（怪新来瘦损）词曰：“貂裘渐冷。听梧桐、声敲露井。”吴文英别首《浣溪沙》（波面铜花冷不收）词亦曰：“西风梧井叶先愁。”皆是其例，可以参看。
换一换
