2022年2月6日（壬寅虎年正月初六），黄佶先生在朋友圈发出图片并说明文字：“贵州安顺龙宫译为Loongpalace。在离开安顺不远的地方，公路两边的山上竖立了两块大牌子，不仅大书‘龙’‘宫’二字”，还写上了英文。目测这些英文字母的高度大约有一人之高。这可能是目前世界上最大的英文Loong 单词了。”
我看到后，立即转发至“龙凤国际联合会”群，并言“译龙为Loong渐成众识”。黄佶发帖应之“是的”，黄益苏、正合、安然等同道点赞。随之，黄佶又发出《巨Loong出世！贵州山头耸立巨大龙字》文章，言“贵州龙宫景区可以去申请吉尼斯世界纪录了”。
这使我想起与安顺龙宫的一段缘分。
那是十一年前，即2011年的2月下旬，我应邀，与西安中华龙凤文化研究院副院长刘文阁先生，赴贵州省余庆县，考察修建中的飞龙湖飞龙长廊项目，回答相关咨询，商定举办“龙文化与民族团结进步论坛”及飞龙长廊竣工典礼等事宜。27日返程途中，至安顺龙宫参观。到景区后，忽然想到应该和景区领导联络一下，或许以后会有什么合作。因事先未联系，就抱着试试看的心理，打开手机上网，搜出龙宫景区联系电话，打过去，自报身份。没想到景区很重视，几分钟后，当天值班的一位总经理就来迎接我们。见面握手，总经理说他读过我的文章。于是，安排我们下榻龙宫酒店。第二天，派专人导引我们游览景区，中午还将当地的风味菜肴摆满一桌。
那晚，我与文阁坐于酒店简而雅致的凉亭之下，谈龙说凤，心旷神怡。忽然诗意袭来，遂吟出一首《夜坐凉亭》：“草味馨馨扑面来，涛声阵阵抚鬓腮。星灯点点随风晕，似莅飘飘梦境台。”第二天，在兴味盎然地领略过溶洞、峡谷、瀑布、溪河、峰林、绝壁等丽景奇观之后，又推敲出一首《安顺龙宫》：“曲脉清波穿洞窟，幅幅妙画次迭出。灵仙隐在幽幽处，且启心弦会胜殊。”我还想到，日后若有机会，当回报受到的盛情款待。
机会来了：何不将可以申请吉尼斯世界纪录的建议告诉龙宫景区呢？
于是，上网搜到了安顺龙宫的官网，查到了可以联系的电话号码。拨通后，是位姑娘的声音。说明意思后，姑娘说“我给你一个我们薛总的电话你联系”。于是，记下了一个手机号。拨打了几次，未通。估计是，我在加拿大，打的是网络电话，对方手机不会有号码显示或显示不正常的缘故吧。
于是想到微信，在“添加朋友”栏输入号码，很好，瞬间便有了显示，名字中有一个“莎”字，表明这位薛总是位女士。
接下来是请求加朋友了，发了两次，未见回应。加拿大和中国时差十三个小时，已是晚上11点，该休息了。
一觉醒来，已是2022年2月8日的凌晨4时许。拿起手机，再给薛总发一条，注明有关龙宫申请吉尼斯世界纪录事。
过了一会儿，显示来了：“我通过了你的朋友验证……”“不好意思，今天在忙”。
太好了！于是开门见山：发上相关图片、文章，言：“多年来，我们一直在呼吁更改龙的英译名，即将译成Dragon改为译成Loong。”“建议贵公司将此广告申请吉尼斯世界纪录，扩大影响，也有利于龙宫知名度的提高。”
薛总回复“好的，感谢”。
我再加一句“我们团队全力支持并大力宣传”。
是的，十几年来，我们与众多有识之士一起，为更改龙的英译名，做着持续不断地努力，开办网站、撰写文章、搜集图像，在各种媒体上发声，在各种场合呼吁，连续多年策划、支持政协委员、人大代表将相关提案、建议呈致全国会议，发动海内外华人网络签名……我们的努力已然有了令人欣慰的效果：许多产品、单位，如龙芯集成电路（Loongson）、翼龙军用无人机（WingLoong）、长龙航空（LoongAir）、 电影《龙之战》（War of Loong）、 伟龙食品（V-Loong） 、龙工场（Loong Works），等等，都译龙为 Loong，真可谓沉舟侧畔千帆过，众人已译龙为Loong。
相信安顺龙宫（Loong palace）能够成功申请吉尼斯世界纪录；也相信这件事对景区营销、对龙文化的发展、对民族精神的传播、弘扬，会产生积极的效应。
（2022年2月8日于加拿大枫华阁）
作者简介：庞进，龙凤文化研究专家、作家。龙凤国际联合会主席、中华龙文化协会名誉主席、西安中华龙凤文化研究院院长、西安日报社高级编辑。中国作家协会会员，陕西省作家协会理事，陕西省社会科学院特约研究员，中华龙凤文化网（www.loongfeng.org）主编，加拿大西安大略出版社副总编辑。1979年开始从事文学创作和文化研究，出版《中国龙文化》《中国凤文化》《中华龙凤民俗》《中国祥瑞》《灵树婆娑》《龙情凤韵》等著作三十多种，获首届中国冰心散文奖、首届陕西民间文艺山花奖、西安市社会科学优秀成果一等奖等奖项八十多次。有“龙文化当代十杰（首席）”之誉。微信号： pang_jin
换一换
