9）我依然相信时间
谨以此———
拙笔口罩纪念日
Ying deng _Klein
文/鄧瑛 德国（櫻子毛毛）
朗诵/曲萍
I Still Believe in Time
My Humble Poem Is for—
Mask Remembrance Day
By Ying deng _Klein
Tr. Wei Hongxia
往事并不如风
疫情蔓延到现在
曾经的事
世界均知晓
战役时期高瞻远瞩
提出口罩纪念日
曾经的人 彼岸的你
Past events aren't like the wind
The epidemic has spread till now
What once happened
Is known to the world
During the time of fighting the epidemic, you've shown great foresight—
Proposing Mask Remembrance Day
The man of the past, is you on the other shore
此岸彼岸全覆盖
以及所有的悲欢离合
都会浓缩成一个
很感伤的词——口罩
出门戴口罩
疫情蔓延严峻
病毒时时变异
怎么办…防不慎防
怎么办…..口罩口罩
出门戴口罩
佩戴口罩已两年余
何时是尽头
我依然相信——
时间，
是检验真理的唯一标准
This shore and the other shore are both masked
All the griefs, joys, partings, and reunions
Condensed into a
Very sentimental word—mask
Going out, we wear masks
The spread of the epidemic is severe
The virus has varied all the time
How to do…It's unpreventable
How to do…Masks—Masks
Going out, we wear masks
It's been two years since we began to wear masks
When will it end
I still believe—
Time,
Is the sole criterion for testing truth
世界口罩日…世界口罩日
World Mask Day…World Mask Day
历经千辛万苦和疫情抗争
迎来了两周年纪念日……
渐渐发现小小口罩
在疫情中的重要性.
隔离了病毒.
拯救了生命
或许
它会像我们生活中
时装一样的重要….
非常时期
生活继续
诗歌继续
文朋诗友们
一定要“罩”顾好自己和家人
相信口罩的重要性
信任口罩纪念日历史性
信任比赞美更美好
我们.你们.和每位你
一同期待疫去霾散
春暖———花开
After many hardships and the fight against the epidemic
The second anniversary of World Mask Day is coming…
Gradually, we've found tiny masks
Are important in fighting the epidemic—
Quarantining the viruses
And saving lives
Maybe
It's as important as
The fashionable dresses in our life
At this unusual time
Life continues
Poetry continues
Dear poet friends
Please mask yourself and your family
Believe in the importance of masks
Believe in the historic significance of Mask Remembrance Day
Belief is more wonderful than praise
We, you, and every one of you
Look forward to the dissipating of the epidemic
And the blooming of flowers—in the warm spring
即笔于德国鄧
换一换
