1.
2020·人类
Humans in 2020
作者/老男孩 翻译/无心剑 朗诵/军歌
By Old Boy
人类的道路
忽然感觉到了寂寞
那熟悉的足迹和车辙
仿佛一夜之间全部消失
老王不敢喊老李
珍妮也不敢再叫詹姆斯
几十亿只口罩
是世界最壮观的风景
熟悉的人开始疏远
陌生的人更加陌生
所有的神灵都沉默不语
只有海浪还在无拘的咆哮
2020
人类开始猜想一个共同的话题
从来没有这样齐心合力
the road of mankind
all of sudden feels lonely
the familiar footprints and ruts
seem to disappear completely overnight
Old Wang dare not call Old Li
Jenny also dare not call James anymore
several billions of masks
make the grandest sight in the world
familiar people start to become estranged
strange people become more strange
all the deities fall into silence
only sea waves are still roaring freely
2020, humans begin to guess a common topic
never having been united as one like this
如果
人类只是把这一切写进史籍
而不去自省
那么
这一切将会重来
也许只是改变了一下形式
如果
人类再不用真心去对待万物
万物将会对我们无情的报复
如果
只是用眼泪去浇灌一朵美丽的花儿
我们的生命会像花儿一样枯萎
if humans just write
all these things into history
without introspection
then they will come again
maybe just in a changed form
if humans don't treat all things sincerely
they will ruthlessly take full revenge on us
if we just water a beautiful flower with tears
our life will wither away like flowers
2020
疫情是全人类的公敌
那么
全人类
又曾怎样对待过这个无辜的世界？
2020
全人类
用死亡为自己敲响了警钟
这钟声
直击心灵
人类敬畏的心灵
钟声阵阵
钟声阵阵
万物有灵 ，从未沉默！
2020, the epidemic
is the common enemy
of the whole mankind
then, how has mankind
treated this innocent world?
2020, the whole mankind
rings the bell with death
this bell strikes the heart
mankind's awe-stricken heart
the bell echoes on and on
the bell echoes on and on
all things have souls, never silent!
老男孩（张玉峰）简介：
世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会创始人，主席；《世界诗人名人展》总编辑。
香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；
世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
【首届世界诗歌春晚】总导演。
【2.1世界口罩日】创始人。
【2.16世界手机日】创始人。
【5.10世界情诗日】创始人。
换一换
