原创 《诗殿堂》 诗殿堂汉英双语诗刊 2022-01-19 22:51
徐英才，汉学教师、翻译家、当代诗人，出版过多部译著，主/合编过多部著作。他出版过的诗集有《诗意江南》、《来自大自然的灵感――徐英才汉英双语诗集》、纯英语版的《我们在这里绘画》。他是华人诗学会会长，汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》总编。
徐英才【俳句写作教程】001章
一、今日俳句
栅门虚掩
一朵红玫
探出头来
(徐英才)
二、俳句创作的三要诀
1. 一气呵成
2. 两个意象
3. 激发联想
注：
1. “一气呵成”是指用最简短的文字，在一个句式里完成整首诗。不论每行几个字，一般要把整首诗控制在17个字以内。如果需要，超过一些也未尝不可。
2. “两个意象”是指把两个意象叠加起来，使之产生能够促发联想的“刺点”。
3. “激发联想”是指这个“刺点”要能够使读者体会到诗的言外之意、言外之境、言外之韵。
三、今日俳句解析
栅门虚掩 (第一个意象：设置场景)
一朵红玫 (第二个意象的前半个：为形成刺点做准备)
探出头来 (第二个意象的后半个：完成激发联想的刺点)
整首诗意在激发读者联想这朵红玫为什么要从虚掩的栅门里探出头来？至于为什么，让读者自己去想。
华人诗学会《诗殿堂》俳句讲堂
主讲人：徐英才
2022年1月25日
华人诗学会
《诗殿堂》汉英双语诗刊
创刊日期：2018年6月8日
国际刊号：2643-5225
华人诗学会理事会组织机构
会 长：徐英才
副会长：冰花
秘书长：李莉
成 员: (按拼音排列)
冰花、焦海丽、李莉、徐英才、薛凯
华人诗学会专刊《诗殿堂》编委成员
总 编：徐英才
内容总监：冰 花
主 编：程家惠（新诗部）
主 编：焦海丽（微诗部）
主 编：申美英（古诗部）
主 编：焦海丽（评访部）
主 编：李 莉（配音部）
主 编: 释圣静 (头条部)
副主编：李 玥（新诗部）
副主编：耿 慧（古诗词）
副主编：李 莉（评访部）
副主编：张 挺 (新旧诗部)
副主编：俞曼莉 (配音部)
编 辑：(按拼音排列)
达文 、刚子、花瑞斌
英语诗歌编辑部
主 任：薛 凯
主 编：Sylvia Cavanaugh
副主编：Lisa Vihos
编 辑：(按字母顺序排列)
Gerry Brauer, James Burton, Cheryl Hamann, Scott Mills
翻译部
主 任：张挺
翻译主编：(按拼音排列) 李正栓、史潘荣、张智中
执行主编：丁立群、段冰知、吴伟雄、任诚刚、石永浩、解斌、颜海峰、叶如钢、杨秀波、杨中仁、于元元、张琼、张俊锋、张紫涵、赵宜忠（拼音排序）
文宣拓展部
部 长：薛凯
微信微刊分部
主 任：焦海丽
副主任：耿慧、邓玉兰
中国文宣拓展分部
主任：释圣静
国际文宣拓展分部
主 任：Cheryl Hamann
副主任：李玥
杂志社信息
地址：5923 N Artisan Ave Chicago IL 60659
邮箱：info@poetryh.com
网址：poetryh.com
新诗投稿箱：npoems@poetryh.com
微诗投稿箱: weishi@poetryh.com
古诗投稿箱：cpoems@poetryh.com
英诗投稿箱：englishpoetry@poetryh.com
其他投稿箱：contact@poetryh.com
本期编辑：花瑞斌
感谢关注并转发华诗会《诗殿堂》微刊
诗殿堂网站：poetryh.com
换一换
