前言
尹玉峰
龙游天下与书香兄妹创作《金陵十二钗》同题诗，业已成为文坛佳话，为此，我击节鼓呼。
古人云：“开谈不言红楼梦，纵读诗书也枉然。”《红楼梦》具有时尚性、流行性、普及性、话题性，影响深远。
希望天下汉语言写作者，都应恭读与了解这部文学名著的丰富性、真实性、深刻性、幻想性、生动性、立体性。
一曲唱来云渚。心雨，落池塘；渡鹅伸项影桥断。山远，雾茫茫。
前言作者系都市头条编辑委员会主任
李华(龙游天下)，甘肃天水市人，男，27岁。毕业于西北师大学院，酷爱文学，诗词及短篇小说发表在小说月报、教育周刊、文汇报、大众文学、陇原新貌、以及许多网络平台和好多刊物上。
作者简介：书香，一个喜欢墨香的女子，书人生百味，书四季沐歌。
【金陵十二钗】
文/龙游天下
【金陵十二钗之林黛玉】
本是仙姝客作家，冰心蕙质比苕华。
纤纤怨黛诗怜月，寸寸柔肠泪葬花。
怅倚西风扶弱柳，空衔恨事望残霞。
潇湘旧影飘摇去，焚稿成灰覆冷茶。
【金陵十二钗之薛宝钗】
博学多闻通百家，书香继世溢才华。
池边扑蝶凭机敏，社内吟诗忆菊花。
清新气质纯如玉，妩媚姿容美若霞。
良缘苦短情何寄，独守闺房谁共茶？
【金陵十二钗之贾元春】
才贤孝德入皇家，凤藻宫深放岁华。
帐舞蟠龙淋瑞露，帘飞彩凤照榴花。
三春好景流光影，半壁隆恩过眼霞。
一梦人空休万事，云烟幻境看凉茶。
【金陵十二钗之贾探春】
不逊须眉善治家，海棠诗社显才华。
书吟双绝贤良女，品貌齐全刺客花。
俏语盈盈娇似燕，佳人楚楚美如霞。
清明远嫁偏消运，满饮乡愁苦水茶。
【金陵十二钗之史湘云】
宽容率直女儿家，未识双亲苦岁华。
俏态风流羞士子，才情超逸战群花。
修持本色随江水，醉卧红香笑枕霞。
梦断相思无可寄，寒塘鹤影伴杯茶。
【金陵十二钗之妙玉】
带发修行早出家，水田青缎裹风华。
文思若湧才超众，气质如兰貌似花。
奇谲空明经岁月，孤高自傲藐烟霞。
大观园里同争艳，栊翠庵中妙品茶。
【 金陵十二钗之贾迎春】
温良懦弱枉豪家，拙讷心慈负秀华。
笔底求诗甘绿叶，菱洲博弈自红花。
狂风苦虐纤纤柳，疾雨摧扑隐隐霞。
一载冤缘休薄命，香魂绕梦恋乡茶。
【金陵十二钗之贾惜春】
暮鼓晨钟礼佛家，生关死劫灭韶华。
孤奇乖僻侯门女，冷艳不群彼岸花。
富贵功名成泡影，春荣秋谢付烟霞。
红尘世态皆勘破，遁入空门禅悟茶。
【金陵十二钗之王熙凤】
睿智深谋巧治家，玲珑处事享荣华。
丹唇挂笑阴阳剑，粉面含春御米花。
皓腕凝脂羞铁腕，残霞带雨向登霞。
机关算尽金陵梦，席裹空身鬼送茶。
【金陵十二钗之贾巧姐】
高门喜诞小当家，娇贵幼苗承露华。
败落舅兄行不义，蒙羞少女入烟花。
逢凶化吉因缘善，雨过天晴见霁霞。
归隐田园安岁月，心甘淡饭与粗茶。
【金陵十二钗之李纨】
贤良守节出名家，寡义清心伴月华。
诗社掌坛情似火，青篱种杏意如花。
厢房教子承先训，素袖相思对晚霞。
已是黄昏憔悴影，稻香村里苦中茶。
【金陵十二钗之秦可卿】
原身幻境一仙家，出落凡尘赛秀华。
兼美红颜成祸水，因情宿孽犯桃花。
温柔纤巧勾心魄，袅娜娉婷舞彩霞。
风月无边非是过，魂归铁槛祭灵茶。
【金陵十二钗】
文/书香
【金陵十二钗之林黛玉】
绛珠显化女儿家，仙草临胎度岁华。
弱质纤纤林黛玉，娇羞默默海棠花。
倾城容貌赢千古，旷世诗才下九霞。
怜己伤春埋艳骨，潇湘馆里泪洇茶。
【金陵十二钗之薛宝钗】
艳态雍容出第家，蘅芜雪影显风华。
柔毫饱墨诗连曲，巧手纤针锦胜花。
悟道聪谋心似镜，修行令质靥如霞。
情缘梦锁怡红院，抱恨孤厢泪就茶。
【金陵十二钗之贾元春】
元妃凤藻伴皇家，幽闭深宫锁帝华。
缕缕心愁牵贾母，滴滴清泪染娇花。
千般富贵轻如梦，一世尊荣缈若霞。
长日思亲唯有叹，终无意趣苦斟茶。
金陵十二钗之贾探春】
决断精明庶女家，修蛾俊眼正芳华。
侯门领剑惩顽弊，结社持才咏菊花。
一夜西风惊泪雨，半江残雾隔云霞。
帆吹舸影成羁客，浅梦依稀故里茶。
【金陵十二钗之史湘云】
何曾娇养史侯家，霁月光风气自华。
心地纯真怀阔朗，才情超逸笔生花。
清吟诗赋登魁首，醉卧花裀睡枕霞。
怎奈一生孤老命，独斟苦涩盏中茶。
【金陵十二钗之妙玉】
出自书香仕宦家，持才直傲度年华。
高清蕙质犹贞玉，淡雅冰心胜洁花。
素月青灯参古卷，诗毫妙笔韵晨霞。
空门不阻遭污淖，梦影梅魂雪沁茶。
【金陵十二钗之贾迎春】
红颜薄命喜冤家，惨被摧残损韵华。
温婉平和如弱柳，清柔娴静比娇花。
堪怜艳魄归何处，可叹芳魂逐落霞。
委屈辛酸谁慰藉，哀其愁煞不思茶。
【金陵十二钗之贾惜春】
堪破三春入释家，霜言冷语透才华。
丹青有意描和景，妙笔无心采落花。
藕榭荷声听细雨，翠庵佛影望残霞。
梵音绕耳清神静，水月通禅一盏茶。
【金陵十二钗之王熙凤】
精明强干可齐家，得势弄权极骛华。
带俏弯眉如柳叶，含春粉靥似桃花。
珠围翠绕簪雕凤，彩绣辉煌灿若霞。
锦里藏针言爽利，反羞黛玉巧说茶。
金陵十二钗之王熙凤】
睿智深谋巧治家，玲珑处事享荣华。
丹唇挂笑阴阳剑，粉面含春御米花。
皓腕凝脂羞铁腕，残霞带雨向登霞。
机关算尽金陵梦，席裹空身鬼送茶。
【金陵十二钗之李纨】
节妇贞心守贾家，孤衾冷枕度年华。
三冬白雪清莹质，一朵红尘落寞花。
社里雅评诗焕彩，坛前喟叹杏蒸霞。
纲常礼教人伦在，课子侍亲勤奉茶。
【金陵十二钗之秦可卿】
瑶台玉女降凡家，袅娜清姿自吐华。
托梦牵魂游孽海，含羞溅泪染绢花。
迷离警幻随腥雨，扑朔芳菲逐翠霞。
画栋雕梁悬艳骨，天香阁里断阳茶。
庄洪海收藏的《红楼梦》珍贵画卷↓左：都市头条编辑委员会主任尹玉峰在中共中央党校国家行政学院(南门)崇学山庄对庄洪海先生进行特别访谈。【红楼梦推荐词】潇湘妃，枉凝眉，三生石畔还你一生泪，花谢花飞，泪已尽，红楼梦中千古爱一回……
【金陵十二钗】
書香
【金陵十二钗の林黛玉】
绛珠顕化娘家、仙草臨胎度歳華。弱質繊維林黛玉、甘やかして黙ってカイドウの花。傾城の容貌は千古に勝って、広世の詩はやっと九霞を下ろした。自分を哀れみ、春を傷つけて艶骨を埋め、潇湘館では涙がお茶に滲んだ。
【金陵十二钗の薛宝钗】
艶態雍容は第家を出て、柔毫飽墨詩連曲、巧手繊針錦勝花。悟道聡は心を鏡のようにし、修行は質を霞のようにした。情縁夢鎖怡紅院、孤厢涙就茶を恨みます。
【金陵十二钗の賈元春】
元妃鳳藻は王家を伴い、深宮を幽閉して帝華を鎖する。綿々と心配して賈母を引っ張って、涙を垂らして嬌花を染めた。千般の富貴は夢のように軽く、一世の尊栄は霞のようだ。長い間親のことを考えてため息をつくだけで,結局面白くなくて苦いお茶を注ぐ。
【金陵十二钗の賈探春】
決断は庶女家を精明にし、蛾俊眼正芳華を修理した。侯門は剣を受け取って頑弊を処罰し,結社は持ってこそ菊を詠んだ。一夜の西風は涙の雨を驚かせ、半江の残霧は雲霞を隔てた。帆は舸影を吹いて客を拘束し、浅い夢は故郷のお茶にぼんやりしている。
【金陵十二钗の史湘雲】
史侯家を甘やかしたことがあるだろうか。心が純真で広々としていて,才情が優れている。清吟詩賦登魁首、酔臥花どうして一生一人ぼっちで、苦いお茶を注ぐのか。
【金陵十二钗の妙玉】
書香仕宦家から出て、才能を持って年を取った。高清蕙質ユ貞玉、淡雅氷心勝潔花。素月青灯参古巻、詩毫妙筆韻晨霞。空門は汚淖に阻まれず、夢影梅魂雪沁茶。
【金陵十二钗の賈迎春】
紅顔薄命は敵を喜ばせ、惨めに韻華を傷つけられた。穏やかで穏やかで弱い柳のようで、清らかで静かで甘い花より優れている。哀れな魂はどこに帰るのか、芳魂が霞を追うのを嘆くことができる。つらい思いをして誰が慰めて、その悲しみを悲しんでお茶を思わない。
【金陵十二钗の賈惜春】
三春を破って家に入ることができて、霜言は才能を冷ます。丹青は意図的に和景を描き、妙筆は落花を採る気がない。レンコンの音は小雨を聞いて、翠庵仏影は残霞を眺めている。梵音は耳を澄まして静かで、水月は禅のお茶に通じている。
【金陵十二钗の王熙鳳】
精明で強気で家をそろえることができ,勢いを得て権力を極める。眉をひそめて柳の葉のようで、春の粉を含んで桃の花のようだ。珠囲翠はかんざしを巻いて鳳凰を彫り、彩りが鮮やかで霞のように輝いている。錦里蔵は針の言葉がさっぱりしていて、黛玉が巧みにお茶を言ったのを恥じている。
【金陵十二钗の李纨】
節婦は心をこめて賈家を守り,孤三冬の白雪は澄んでいて、赤い塵の寂しい花です。社里雅は詩が彩られ、壇の前で杏が霞を蒸していると嘆いた。綱常礼教人倫在、課子侍親勤奉茶。
【金陵十二钗の秦可卿】
瑶台の玉女は凡家に降りて、ゆらゆらとした姿で自分で華を吐いた。夢を見て魂を引いて罪の海を泳いで、恥ずかしくて涙を浮かべて絹の花を染めます。迷離警幻随生臭い雨、扑朔芳菲逐翠霞。画棟彫梁懸艶骨、天香閣で断陽茶。
日文翻译整理：尹玉峰
读罢红楼寻梦惊
尹玉峰
读罢红楼寻梦惊，三生石畔落霞缨。
溪边剪翠飘无意，谷口飞花度有情。
过眼霏霏邀海日，感怀静静品江声。
谁人与我立苍壁，渴饮松泉赏月明。
水木芙蓉，当年情种，透体通明情愫。不染浮华，恍蟾宫仙兔。伴中国，久久、瑶池质压群粉，万里香铺花树，天上人间，羽衣归其处。藕凝丝、受尽轮回苦。又堪忍、鼠目攒眉误，不解阆苑鲜葩，任其温蛙煮。叹尘嚣、呱噪欺无数，应休矣、从此多相护。遂归往、辇近花香，品茶经酒谱。（尹玉峰《拜星月慢》）
梦断红楼，眸思紧目，一曲长歌萦耳。飞溅情花，粉雪丽容娇媚。潇湘妹、水木芙蓉，染香细、翩跹衣袂。伴竹林、翠染眉尖，寄人篱下眼添泪。孤高方辩丑美。身世临风飘絮，藏芒尖锐。刺向昏天，辫子小帆摇坠。深闺怨、宝玉通灵，迷恋她、冷香花蕊。却惊魂、艳骨苍凉，锦囊空玉碎。（ 尹玉峰《绮罗香》）
制作发布：尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、Ⅰ0—WGCA国际组织世界绿色气候机构东北亚—东盟（中国）总部国际书画鉴定评估委员会副主席、Ⅰ0—WGCA国际书画鉴定评估研究院副院长、Ⅰ0—WGCA国际书画首席鉴定专家、京港澳台世界头条总社长、总编辑、都市头条编辑委员会主任。
都市头条 北京头条 天津头条
上海头条 重庆头条 雄安头条
深圳头条 广州头条 东莞头条
佛山头条 湛江头条 茂名头条
惠州头条 江门头条 沈阳头条
抚顺头条 大连头条 锦州头条
鞍山头条 本溪头条 辽阳头条
海城头条 盘锦头条 福州头条
厦门头条 圃田头条 三明头条
泉州头条 漳州头条 南平头条
龙岩头条 成都头条 绵阳头条
杭州头条 宁波头条 温州头条
廊坊头条 嘉兴头条 台州头条
金华头条 丽水头条 舟山头条
济南头条 青岛头条 枣庄头条
合肥头条 长沙头条 株州头条
湘潭头条 岳阳头条 衡阳头条
邵阳头条 常德头条 益阳头条
娄底头条 永州头条 武汉头条
南昌头条 九江头条 赣州头条
吉安头条 上饶头条 萍乡头条
新余头条 鹰潭头条 宜春头条
抚州头条 南宁头条 昆明头条
太原头条 大同头条 长治头条
阳泉头条 晋中头条 晋城头条
成都头条 雅安头条 乐山头条
资阳头条 绵阳头条 南充头条
临汾头条 运城头条 吕梁头条
朔州头条 呼市头条 包头头条
京港澳台世界头条总社发布
换一换
