岸田衿子，日本著名诗人、童话作家。生于日本东京，毕业于东京艺术大学美术系。主要作品有：诗集《小奏鸣曲之树》《不用那么着急》，散文集《买一张绿色的车票》，绘本《大河马》《河马的船》《归来的狐狸》《娇娇的王冠》《在哪儿睡午觉》，童诗绘本《树莓》《数数歌》《奇怪的捉迷藏游戏》《森林里的春夏秋冬》等。1929年、劇作家・岸田国士の長女として東京府豊多摩郡に生まれる。立教女学院小学校、立教女学院女学校を経て、東京芸術大学油絵科に入学。1955年、谷川俊太郎の勧めで第一詩集『忘れた秋』を発表し、詩人としてデビューした。童話作家としても活躍し、1966年には画家の中谷千代子とコンビを組んだ『かばくん』でドイツ児童図書賞を受賞した。1973年、『かえってきたきつね』で産経児童出版文化賞大賞を受賞。「2019年 『岸田衿子の詩による無伴奏男声合唱曲 うたをうたうのはわすれても』 で使われていた紹介文から引用しています。」
★忘却了的秋季
我伫立在秋季的路旁，
感觉到
自己正在默默地等待。
秋风送爽，拂面而去，
吹抚着那一粒又一粒
将熟的草籽。
莽莽的田野，
藏尽了天际的晚霞，
天天如此，日日若斯。
我在数点着
金秋逝去的时光。
往昔述说了什么?
往昔讯问了哪些?
往昔等待着什么?
往昔翘盼着几许?
这一切的一切，
似乎只有河流晓得。
而那往昔的河流啊，
就在我的身边流淌。
榆树从不会说谎，
她对我说：
往昔的几段故事，
已在树下安然长眠，
往昔的几段恋情，
亦在树下劳燕双飞。
那健忘的蝴蝶，
则告知了我：
大树的彼方，
传来了脚步声，
有人就藏匿在那树丛深处。
帅 松 生 译
换一换
