万象山楹联赏析

 李蒙惠

        万象山是处州的名山，在古代就有许多著名的建筑，如崇福寺、烟雨楼、淮海祠、莺花亭、南园等。凡来处州的宦官文人，无不在此留下了感怀赞咏。因紧连城市，十分亲近民居，这些年来，万象山公园一直是市民游乐休闲和晨炼健身的好去处。不久前，市园林处为万象山的许多亭台楼阁配置了楹联，又使万象山平添了一分尔雅之气，也让游客在游赏之余，多 了一分品读万象山文化的乐趣。

        万象山的楹联一部分取自古人咏万象山的诗句，一部分则是请省内名家所撰，并皆由书法名家题写。目前，已制作悬挂了十二幅。兹一一赏读如下：

一、 大观亭联(二幅)

        大观亭为万象山公园入口石阶上去的第一个亭。亭额“大观亭”三字为丽水市书法家协会主席王迅先生所书。亭前两柱挂的联对是：

江上数峰遥对酒，

城中万户远凭栏。

        此联取自明代隆庆间诗人乔因阜《万象山》一诗中的颔联。乔的原诗是：

岧峣鹫岭出林端，

风景真能蔚壮观。

江上群山遥对酒，

城中万户迥凭栏。

晴空日隐云霞璨，

绮阁宵分灯火残。

爱客仲宣知未厌，

重来倘许更邀欢。

        作者在万象山登楼望远，只见东面，高耸的灵鹫山脉似乎就出现在眼底的林端；南面，瓯江碧水东流，江上群峰遥对；四周，城中万户民居了了在望。更何况白天晴空朗静，云霞催璨；夜晚琼楼光阁，灯火阑珊……如此气象磅礴的景色，怎不令人叹为观之！倘若当年才子王粲能登游此地，定会流连忘返，欢欣不已。作者把酒凭栏，穷极情思，叹古怀今，感慨万状。此诗在赞叹万象山绮丽壮观景色的同时，抒发了作者“千古江山一登临”的旷逸情怀。诗中“爱客仲宣”即三国时文学家王粲（王粲字仲宣，其《登楼赋》感慨时事，传诵一时）。“江上数峰（一作群山）遥对酒，城中万户迥凭栏。”极为贴切地表述了万象山的景色和人们登游时的观感。但不知为什么，在联中把 “迥凭栏”改作了“远凭栏”，致使以“远”对“遥”，犯了“合掌”之忌。此联为当代著名书法家、浙江大学农学院书法研究室主任马世晓教授所题，字体灵秀、书风清逸，可谓书联匹对，相得益彰。此联若放在望江亭，似更为妥帖。

        大观亭背面一联用的是清康熙年间处州知府刘廷玑《万象山》诗中的两句：

绿从东去河流细，

白向南来塔影圆。

        此联通过东逝的瓯江水和南岸的巾山塔这两个典型意象，描出了一幅壮丽的瓯江远眺图，颇具气势。以“河流细”状秋之深，兼咏山之高；以“塔影圆”言日之中，兼描塔之伟，静中见动，大中含微，寄意于境，耐人咀嚼。诗作者刘廷玑是辽宁人，清康熙二十七年（1686）任处州知府，是一位才华横溢、文采风流的太守，他关心民生大事，所在颇有政声。刘廷玑在丽水写了许多反映民间疾苦的诗歌，这首《万象山》也不例外：

绝顶秋风更飒然，

青藤七尺笑衰年。

绿从东去河流细，

白向南来塔影圆。

负郭云开沙漠漠，

绕城露湿草芊芊。

可怜废垒荒台畔，

一日人家一举烟。

        由此可见，被选作楹联的“绿从东去河流细，白向南来塔影圆”这两句，在整首诗中是作为高寒旷古的背景来铺垫的，诗人的最终着眼点，还是在“废垒荒台畔”那三餐无着的可怜“人家”。身为太守，凌秋登高之际，看到的是百姓疾苦，抒发的是悲天悯怀，亦实属可贵。

        这联的书写者骆恒光先生，毕业于中国美院，为浙江教育出版社编审，是一位颇有名气的书法家，曾担任过浙江省书法家协会副主席。

二、 得月亭联(二幅)

        得月亭即九曲桥中间的池心亭。此亭名“得月亭”三字水灵秀气，颇有江南水墨之味，书此亭额，甚为相当。为中国书法协会会员、浙江省书法家协会顾问、丽水市书法家协会名誉主席林湘先生所书。

        得月亭正面一幅联为省政协诗书画之友社理事徐弘道先生所撰： 

几曲槛凉浮水月；

一番人乐啖花鱼。

        上联写亭两边的曲桥因映水漾月、浮光晃影而凉意暗生；下联写鱼在水中唼喋觅食、逐啖花瓣的活泼形态，使观鱼游人见之而乐。全联情趣盎然，画面生动，切合实景。

        徐弘道幼承家学，兼擅诗书画，现为省诗词楹联学会常务理事、西湖诗社副社长，曾在上海、杭州等地举办过个人画展。

        该联由曾任省书法家协会副主席的金监才先生书写。金监才，当代书法家，毕业于中国美院书法专业，师从陆维钊、沙孟海等书法大师。

        背面一幅是由我市篆刻家、中国书法协会会员金叶先生用篆体文写的：

池畔人来最知乐；

山间月上恰宜秋。

        此联撰作者是省政协《联谊报》文史副刊责任编辑李利忠先生。李利忠年青笔老，擅诗词联语，兼《联谊诗词》的主编助理、省楹联研究会副秘书长。他曾为杭州新景区撰作过许多佳作。联中“知乐”二字，用庄子和惠子在濠上观鱼，并辩论“鱼之乐”与“焉知鱼之乐”的典故（此省去“鱼”字），富有哲思；下联称赞此亭乃秋中赏月佳处，画面静美。

三、 望江亭联(二幅) 

        望江亭正面一幅选用的是宋代诗人郑侠到处州时的题咏《烟雨楼》诗中之一联：

群岫西来烟漠漠；

大江南去雨蒙蒙。

        郑侠是福建福清人。北宋治平四年（1067）进士，曾任泉州教授等职。因有诗才，受王安石、苏东坡等器重。他这首诗全文为：

仙人居处即鳌宫，

更作层楼峭倚空。

群岫西来烟漠漠，

大江南去雨蒙蒙。

花镳柳策熙怡里，

耘笠渔蓑笑语中。

别有夜楹千里月，

凭阑清兴与谁同。

        这是一首描写元宵节的诗。宋时于元宵节夜，放花灯庆祝，堆叠彩灯为山形，称为“鳌宫”。 《草堂诗余》中向伯恭《鹧鸪天·上元》词所咏“紫禁烟花一万重，鳌山宫阕隐晴空”即是。郑侠以“仙人居处”来赞叹“鳌宫”之堂皇富丽，可见当时元宵灯况之盛。“群岫西来烟漠漠，大江南去雨蒙蒙。”这两句大写景，营造了一种烟雨朦胧的江南春气象。与刘廷玑那满目凄凉不同的是，郑侠在诗中展现出的则是一派莺歌燕舞的喜庆景象：“花镳柳策熙怡里，耘笠渔蓑笑语中”——不独达官显贵们兴高采烈（花镳柳策，即策马花柳丛中，熙怡乃是喜悦），连农夫渔父也个个喜逐颜开，笑语开怀。所以，元宵之夜，他怀着雅兴在烟雨楼凭阑看到的是“别有夜楹千里月”。（ 楹为厅堂的前柱，这里指厅堂前。）这也许因郑侠毕竟是宦游过客，不同于刘廷玑在这里当父母官，能深入民间，了解百姓疾苦的缘故吧。

        该联颇觉娟秀，其书法作者是西泠印社出版社的社长江吟。

        望江亭背面用的也是古诗中的一联：

四壁画图千嶂合；

万家烟火一亭收。

        处州山城又称莲城，因四面环山，且状如莲花之故。元筑府城后，万象山是“城中之山”，为城中制高点，举头四望，苍色的峦嶂，犹如一幅幅美丽的画图悬于四壁，美不胜收；俯首环顾，则万家烟火览于一亭，又是另一番景象。此联融生态和人居于一体，高度概括出处州山城四壁千嶂的特色和万象山贴近民居的特点，可谓言少意多。

        葛伯宜是清康熙年间人，生平不详。他的这首《万象山》原诗如下：

崇山突兀俯东瓯，

策杖来登最上头。

四壁画图千嶂合，

万家烟火一亭收。

好溪雨过拖新练，

苍岭云开结翠楼。

指数洞天奇绝处，

不禁芒屐欲相求。

        这幅对联由中国书法家协会理事、浙江省书法家协会副主席兼秘书长杨西湖先生书写。

        亭额“望江亭”几字似略显锋芒，无落款，不知何人所书。

四、小栝苍亭联(二幅)

        小栝苍山古代指今万象山全境，又名莲城山、九盘岭，唐宋旧为州治所在。“万象山”之名源于南宋：“参政何澹建万象楼于其上，山因以名。”（道光《丽水县志》）。元筑城墙将万象山围在城内后，小栝苍山指今烟雨楼这座山，“与城中万象山冈阜相连接。”（道光《丽水县志》）。小栝苍亭的正面一幅是：

落日渔舟吹远笛；

太平箫鼓沸春声。

        这幅联截取宋人 林景熙《登处州城》诗中的两句组成，联面很美：远处，晚霞璀璨的瓯江江面上，唱晚的渔舟传来一阵阵悠扬的笛声，亭子里，一群欢乐的游人迎着明媚的春光，在忘情地吹拉弹唱……这真是一幅美好的太平春景图。但 林景熙的原诗表达的却不是这意思，这首《登处州城》是这样写的：

寒芒曾动少微星，

一水溶溶叠嶂横。

落日渔舟吹远笛，

断烟戍屋带荒城。

沙鸥欲近如招隐，

关树无多亦厌兵。

却忆莺花亭下路，

太平箫鼓沸春声。

        作者林景熙是浙江平阳人，南宋咸淳七年（1271）任泉州教授，官至礼部架阁转从政郎，人称林架阁，宋亡后不仕。这首诗是林景熙路过处州时所写。第一句他说处州之名是应天上的处士星而取的。少微星即处士星，据县志载，“置郡时，见少微星分于野”，故称为处州。古处州除有少微山外，还有少微阁、应星楼等建筑，皆反映了这种天地对应的关系。第二句他讲处州的地理环境是一水穿过万重山。接下来，他以“断烟戍屋带荒城”的苍凉实境与“落日渔舟吹远笛”的表象作对比，形成强烈的反差，指出在宁静的表面下，人民的生活其实是那样的凄苦。这里，作者用的是反面渲染、对比烘托的“背面傅粉”笔法。 “断烟戍屋”即无人住的营房，它的边上，是一座荒凉的破城。惟有几只沙鸥忽近忽远地飞翔，仿佛在招人归隐(这里理解为对和平安宁生活的向往)，而城边的树木因连年的兵火亦所剩无多了。联中那幅美好的太平春景图：“太平箫鼓沸春声”，在诗中，只是诗人对战争前的遥远记忆。这首诗反映了人民渴望和平、反对战争的意愿，表达了作者忧国爱民的进步意识。对联选用诗中颔联首句和尾联末句组合，另成意境，用之于今，倒也恰到好处。

        此联为为西泠印社理事、《西泠艺丛》主编、杭州市书法家协会副主席、西泠书画院特聘书画师蒋北耿先生书写。

        背面一幅由著名网络诗人、浙江古籍出版社编辑钱之江撰作：

入户名山，具微古栝；

隔江妙迹，挹爽灵崇。

        上联写万象山近连民居，似乎可以排闼入户。因万象山有“小栝苍山”之称，故谓其为“具体而微”的古栝苍山。“具体而微”，语出《孟子》，谓具备其全体而规模较小。“具微”是“具体而微”的缩语。上联对“小栝苍”作了诠释。下联用“对面傅粉”笔法（即互相映衬、对照烘托的手法），写与万象山隔江相对的南明山上有晋代葛洪“灵崇”书迹。（“灵崇”同时也是南明山上的“雅述”，即“灵异之崇岗”。）挹爽，挹其爽气（山峰朝爽之气）。以“挹爽灵崇”的“隔江妙迹”来衬托“具微古栝”的“入户名山”，意境悠远，对仗工整。

        书写该联的俞建华先生是浙江省书法家协会副主席、浙江省书法理论研究会副会长。

        该亭额“小栝苍”三字稳健厚重，为已故书我国书坛泰斗沙孟海先生赐题。

五、拂云亭联(一幅)

        这联的内容是：

双合溪流萦似带；

九盘山气爽于秋。

        它取自明代万历年间处州知府李淳的一首《小栝苍山》诗：

 栝州故治俯城头，

夏日相将避暑游。

 双合溪流萦似带，

九盘山气爽于秋。

 怀人怯诵莺花句，

览胜宜登烟雨楼。

 惆怅遗踪无可问，

只余西寺磬声幽。

        处州古城墙包围半座万象山在内，旧州治就在城头之上，故说“ 栝州故治俯城头”。李淳是四川内江人，以大理寺正擢处州知府，据说颇有政声。身为知府的李淳在炎炎夏日来到树木馥郁的万象山看看栝州故治，亦堪称“避暑游”了。“双合溪流”指的是指瓯江于小栝苍山旁分流合抱，将琵琶洲围成岛屿，缓绕如练。小栝苍山又称九盘山，也叫九盘岭，因树木葱郁，所以虽是夏日，也还是气爽于秋。作者在万象山登烟雨楼、访莺花亭，追寻当年秦少游的遗踪，却一无所得，只听到西边寺院里传来幽远的钟磬声，心中不尽地惆怅……其中“双合溪流萦似带，九盘山气爽于秋”二句准确地表达了人们夏日在万象山的观感，被引用为亭联，亦贴切相当。

        亭额“拂云亭”三字颇具书卷气，系中国书法家协会会员,浙江省书法家协会理事、我市书法家毛传书先生所书。据说70年代曾计划儿童公园向后山扩建，要削平此山头，建为儿童公园一部分，是毛传书先生牵头书画界人士据理力争，才保下了这座山头。如今园林处恰巧请毛先生为此山亭题额，颇让毛先生有缘分之感叹。

        联对书法作者鲍贤伦，现为中国书法家协会理事，浙江省书法家协会副主席，浙江省文化厅副厅长，浙江省文物局局长。

六、烟雨楼联(三幅)

        烟雨楼为万象山的中心主楼，高阁凌空，气宇轩昂。楼额“烟雨楼”三字 伟秀雄润，力厚骨劲，为沈定庵先生题。沈定庵，曾任第二届中国书法家协会理事，现为中国书法家协会会员、省书法家协会理事、西泠印社社员、兰亭书会会长、省文史研究馆馆员。

        楼正面有二联，一为王翼奇先生撰并书之长联：

        烟雨几名楼，历览江南冀北，觉此间景致幽深，终古莺声，长唤醒一城花树；

        风霜多健笔，即论淮海稽山，是何等词华富丽，至今佳句，尚流传百姓人家。

        上联说我国有名的的“烟雨楼”有好几处（处州的万象山，嘉兴的南湖，承德的避暑山庄），作者游遍江南冀北，认为三处的烟雨名楼中，唯山城丽水（处州）万象山的烟雨楼最显得景致幽深，耐人寻味。“终古莺声”用虚笔，点出宋代秦观谪处州监酒税时曾写过传诵千古的《千秋岁》等词篇，后范成大任处州太守时，特在万象山建莺花亭以作纪念的典故（《千秋岁》中有“花影乱，莺声碎”句）。“一城花树”则点出万象山与丽水城的整体关联，使之不限于一楼、一山，而是一城之景。此句也化自秦观在处州时所作《好事近》词中之句：“花动一城春色”。

        下联说，在史不绝书的历代文人咏唱处州的众多风云健笔中，唯秦观与陆游最令人刮目。（秦观，字少游，号淮海先生；稽山乃会稽山的缩语，即绍兴，因陆游是绍兴人，故以地名代指之）。联作者在描景咏史中，特别以秦陆诗词论说之，使全联深化人文内涵，并使名楼名山贴近百姓。

        王翼奇，字羽之，福建厦门人。1968年北大毕业后曾在丽水工作多年。曾任浙江古籍出版社副总编辑、浙江教育出版社编审，为《汉语大词典》主要编撰人员、西泠印社社员、中国楹联学会常务理事、浙江省楹联研究会会长、省政协《联谊诗词》主编。王先生曾为杭州许多景点撰作楹联与碑记，丽水处州公园脍炙人口的的《处州碑记》即出自他的笔下。

        另一联为林剑丹先生撰并书： 

        烟雨渺江天，残碣独传松雪字；

        楼台自今古，群山犹拥少游词。

        上联中的“残碣”指的是原来存放在万象山的元延祐七年（1320）大书法家赵孟頫手书的《重修万象山崇福寺记碑》。 “松雪”即赵孟頫（赵孟頫字松雪）。此碑据说在日侵华战争中被日机炸毁。

        下联讲烟雨楼自古至今尚存在，令人欣慰；然万象山的另一著名建筑淮海祠却荡然无存了，让人无限惋惜。作者在怀古凭吊秦少游的同时，仿佛看到在群山环拥之中，昔日曾牵动无数文人墨客的淮海祠犹然栩栩在目。

        作者林剑丹，原温州市博物馆副馆长，现为中国书法家协会创作评审委员，浙江省书法家协会副主席，西冷印社社员，温州书画院院长，国家一级美术师。其诗书画及篆刻皆得其精髓。

        背面一联为丽水人尚佐文撰作，书法家王冬龄先生书：

        诗思越千年，对烟雨空蒙，莺花缱绻；

        天风来万象，看碧云暮合，红日朝升。

        上联点出烟雨楼之诗意所在：一为“烟雨空蒙”，一“为莺花缱绻”（指秦少游词中描写莺声花影，情意深厚，缠绵悱恻）。“诗思（思念去声）”对“天风”，美而妙；“千年” 对“万象”，工且巧。 

        下联从秦词《千秋岁》中撷出“碧云暮合”，对以“红日朝升”，使“万象”有了实感，景色奇丽。

        全联用自对再互对手法，“烟雨空蒙”与“莺花缱绻”相对，“碧云暮合”与“红日朝升” 相对，再上下联互对，为“共对”的一种常法。“升”与“合”还有“借对”之妙：升、合另有量词义（一升、一合）。

        此联立意高远，吞吐云烟，高屋建瓴，穿越古今，颇具气势。撰者尚佐文，毕业于丽水中学，考入北大中文系，为语言专业高材生。现为浙江古籍出版社副社长，省政协诗书画之友社《联谊诗词》主编助理，省楹联研究会副会长兼秘书长。联作收入中国楹联学会《会员大典》，为杭州风景区撰作了许多佳联。

        书联者王冬龄，著名书法家、中国美院书法博士生导师、中国书协理事、浙江省书法家协会副主席、中国书法进修学院副院长、美国明尼苏达大学客座教授。王冬龄为“当代书圣”林散之的高足，在浙江负有盛名。不过，我认为，用草书写对联不怎么合适：对联首先总得让人看懂，毕竟游客中书法家不多。

作者简介：

        李蒙惠，浙江省丽水市人。当过知青，干过演员，误入小城文化圈，庸碌无成，直至从文联退休。雅爱山水，喜欢摄影，偶玩诗联。