作者简介

韩爱华，1969年生，毕业于河北大学，现为河间市行政审批局职工。热爱文学和写作，发表过多篇散文和小说。近几年来，对《诗经》产生浓厚兴趣，乐此不疲。愿以我们平白的解读，带您走进至善至美的《诗经》殿堂，感受传统文化的魅力。

中华诗经阁编委。

葛覃

葛（gé）之覃（tán）兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈（jiē）喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）。

言告师氏，言告言归。薄污（wū）我私，薄澣（huàn）我衣。害（hé）澣（huàn）害否？归宁父母。

释译：

葛（gé）之覃（tán）兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈（jiē）喈。（葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。覃（tán）：延伸。施（yì）：蔓延。中谷：谷中，山谷之中。维：发语词。萋萋：茂盛貌。黄鸟：黄雀。一说，黄鹂。于：动词词头。集：栖止。喈（jiē）喈：鸟鸣声。《毛传》：“喈喈，和声之远闻也。”）茂密的葛藤长满了翠绿的叶子，在山谷中蔓延铺展开来。四周参差的灌木上，栖息着美丽的黄鸟。明丽的阳光下，它们正在尽情地婉转鸣唱。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）。（莫莫：茂盛的样子。刈（yì）：斩，割。濩（huò）：煮。絺（chī）：细葛布。綌（xì）：粗葛布。服：穿。斁（yì）：厌倦，满足。）这么多、这么茂密的葛藤可是大有用途啊！我们用镰刀将它们割下来，然后放到水里煮，就可织出或粗或细的葛布来。用这些葛布做成的衣服，穿在身上特别舒服，怎么穿都穿不够！

言告师氏，言告言归。薄污（wū）我私，薄澣（huàn）我衣。害（hé）澣（huàn）害否？归宁父母。（言：语气助词。师氏：教习女红女功的妇人。《礼记·内则》：“异为孺子，择于诸母与可者，但求其宽裕、慈惠、温良、恭敬、慎而寡言者，使为子师。”归：此处指回娘家。薄：语气助词，无实意。污（wū）：洗去污垢。私：贴身内衣。澣（huàn）：通“浣”，洗。衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣，或曰礼服。害（hé）：通“曷”，何。否：不。归宁：出嫁后回家慰安父母。《诗集传》：“宁，安也，谓问安也。”）哎呀，很长时间没回娘家啦，先跟老师说一声、请个假。我还要准备准备，一定要穿戴得干干净净才是。这不，内衣、外衣都洗好了，看看还有没有不干净的地方？奥，都收拾妥当了，可以轻轻松松地回娘家，给爸爸、妈妈一个安慰了。

赏析：

这是表现新婚女子勤于织作、尊敬师长、归宁父母的一首乐歌。《毛诗序》：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，则志在于女工之事，躬俭节用，服浣濯之衣；尊敬师傅，则可以归安父母，化天下以妇道也。”

中国早在周朝时期就非常重视妇教。所谓妇教，就是女人的立身之本，是其修养、素质的综合体现。具体说，妇教包括妇德、妇言、妇容、妇工四方面内容。女子还在娘家时，就跟着父母已耳濡目染地接受了这方面教育。真正出嫁到婆家，还有为期三个月的见习和考验期，有专门的老师对其培训。如果表现得好，“成绩”合格，才可正式成为媳妇。如果有一项或几项不如意，就要被退回娘家去。所以，出嫁女在这个时候都是格外谨慎的，她们会认真学习日常生活中的各种礼节，力争做到言谈举止、穿衣打扮中规中矩。不仅如此，还要学会必要的劳动技能，如做饭、织布等。诗中的这个女子，看来是表现得不错，得到了婆家和老师的认可。因此，她才会就着“归宁”的机会，向父母报个喜，让二老放心。

首章是一段优美的环境描写。其中有茂盛的葛藤、参差的灌木和婉转鸣唱的黄鸟。这种集平面和立体、动物和植物、颜色和声音于一体的春意盎然的优美环境，正好衬托出主人公那种欢乐轻松的心情。

第二章写的是热闹的劳动场面。有砍葛藤，煮葛藤，织粗、细葛布，及用葛布加工服装等。作为妇教中的重要组成部分——妇工，主人公一定是认真参与其中的。只有这样，她才会对服装加工的每一个环节都非常熟悉。不仅如此，从“为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）”还可看出，这个女子具有勤俭质朴的美德，对生活充满了信心和热爱。

第三章写的是女子回娘家。从一系列的准备工作中，我们可以洞见其良好的修养。她知道首先向老师请示，并让老师为自己代请公婆，等公婆准假后方归。这正是礼的再现。公婆同意了，说明自己通过了“考试”，欣喜之情溢于言表。于是，她赶快去好好地洗衣服，做到从上到下、从里到外干干净净，这不也是妇德和妇容的具体体现吗？

本该因归宁而浣衣，因浣衣而思之絺绤，因絺绤而思之葛藤。诗人却自美景入手，反叙而来，留有悬念，丝丝入微，环环相扣，引人入胜。这正是此诗写作手法上的突出之处。

时代虽然不同了，这首诗依然有其现实教育意义。做一个谦逊懂礼、内外有别、心灵手巧、勤俭持家的好女人，永远不会过时。朱熹在《诗集传》中评道：“此诗后妃所自作，故无赞美之词。然于此可见其已贵而能勤，已富而能俭，已长而敬不弛于师傅，已嫁而孝不衰于父母。是皆德之厚，而人所难也。”

葛草延伸遍谷青，黄鹂婉转醉心听。

割藤夜煮麻成布，为履衣裁锦带星。

日久思亲师必告，天长念远笑归宁。

妇功便是寻常事，女德槐阴爱满庭。

 —— 董杰

编辑：董杰  卢华山  韩爱华

中华诗经阁

荣誉顾问  张文汉  韩春见  熊静中  沈阳  石生 郭仁炳 浬鎏洋 王亚中

社长兼总编  瀛洲居士王连社  副总编  琼则思变 副社长 胡乃华

总监  芙蓉花

 

宣传部 

部长  刘建荣（河北） 副部长  左福启（河北） 副部长 明雪琴（河北）宣委 简单（河北）

宣委  李霞以及所有编辑部成员

 

诗经部  

部长  董杰（河北） 副部长  卢华山（河北）

编委  韩爱华（河北）毛恒昌（上海）石富城（重庆）（添加中）

 

音频部  

部长  于冰（河北） 副部长  骏马（河北）副部长  梦露（黑龙江）

编委  香乡（北京）  冬日艳阳（黑龙江）  田浩（天津）  心语心声（山西） 碧海青天（河北） 喜洋洋  英子 张志国（河北）枫叶（宁夏）悠闲（湖北）上善若水 山涧红枫 李严（添加中）

 

格律部  

部长  张晓鹏（江苏） 副部长  夏青海（内蒙古）副部长 刘激扬（河北）

编委  乡音（湖北）孙春梅（河北） 刘淑芬（辽宁） 槐增良（河北）佘正发（湖北）么忠文（北京）白公平 痴翁（南京） 马到成功（河北）李庆山（河北）（添加中）

 

词曲赋部  

部长  汪雯（江苏） 副部长  文墨冰言

编委  周镇添（广东）张永庄 （河北） 李杰猛（湖北）连丙堂（河北）崔国维（河北）李振汉（辽宁）（添加中）

 

古风部  

部长  李元超（河北）  副部长  魏增才（河北）

编委  闫俊山（河北）（添加中）

 

新诗部  

部长  胡乃华（辽宁） 副部长  张荫成（河北） 

编委  杨慧月（湖北）  卢庆学（河北）吴萍（安徽）赵雪梅（吉林）杨永振（北京）（添加中）

 

散文部  

部长  莹心（山东） 副部长  李华（河北）

编委  铁裕（云南） 王玉（河南）清风月（河北）（添加中）

 

小说部  

部长  贺宝璇（山东） 副部长 张合军（河北）副部长  任春铭（山东）

编委 王振伟（吉林）（添加中）

 

杂文部  

部长  熊静中（河北） 副部长  王俊颖（河北）

编委（添加中）  

   

书画部  

部长  胡胜利（北京）  副部长  王栓柱（河北）    

编委  王春阳（河北） 邢富强（河北）（添加中）  

   

影视部  

部长  耿进柱（河北） 副部长  高聪英（河北）  

编委  宋闯（黑龙江）（添加中）  

   

美编部    

部长  王彩维（陕西） 副部长  郑翠丽（陕西）  

编委  婉萍（山东） 王申未（陕西） 梁聪苗（陕西）（添加中）  

 

诗评部  

部长  秦本云（湖北）  副部长 宋京平（四川）

评委（添加中）  

   

中华诗经阁——传播诗经文化，弘扬正能量，以公益为宗旨，以奉献为准绳。诸子因兴趣爱好而志同，因传统文化而道合。期待国内外才子佳人入驻，尽情展示您的风采！  

温馨提示：投稿、荐稿、组稿、音频配制、赞赏、点赞、留言、转发、推介等均属友情体现！衷心感谢！

【免责声明】

1、本平台基于弘扬国学、传播诗经文化、发挥正能量之目的，发布链接，但并不意味着支持赞同所有诗、文的观点和态度，并不意味着保证其内容的真实性和文学的艺术性，并不意味着文体文本合格或合乎要求。诗、文是否原创，无法考证，坚持奉行文责自负之原则.

2、如其他媒体、网站或个人从本平台下载、或以其他形式复制、使用本平台链接图片等，必须注明稿件来源，并自负版权等法律责任。 

3、本平台所采用的音频,图片等，如有不妥，请及时通知予以删除.。如无意中侵犯了某媒体或个人的知识产权，请来信或来电告之，本平台将立即删除。

4、本平台对于涉及政治、文化、权益等一切责任概不承担，均由相关作者或单位负责。