【特刊】诗品雅轩•非马作品展（351—355）【总第1189期】
STARTING FROM ZERO
- The Collected Poems of William Marr (#351 - #355)
#351 床邊故事 Bedtime Story
#352 烏鴉1
#353 烏鴉2
#354 寫在大地上的詩
#355 核子競賽 Nuclear Competition
床邊故事
所有引人的故事
都磨難重重
一到了
「他們從此過著
快樂的生活」
我們便知道
故事到此結束
接下去
是哈欠連連
催趕馱負公主王子的白馬
在眼皮闔起
城門緊閉之前
進入夢鄉
床边故事
所有引人的故事
都磨难重重
一到了
「他们从此过着
快乐的生活」
我们便知道
故事到此结束
接下去
是哈欠连连
催赶驮负公主王子的白马
在眼皮阖起
城门紧闭之前
进入梦乡
1985。3。24 非馬詩No.351
發表處所：
文學界(1985.8);中報(1985.5.29);《路》
BEDTIME STORY
all attractive stories
are full of sufferings
when it comes to
they live happily ever after
we know that's the end of the story
what comes next is an endless chain of yawning
hurrying the white horses that carry the princess and the prince
to enter the dreamland
before the eyelids
and the castle gate
are completely shut
Appeared in:
DuPage Valley Review (2019)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
烏鴉1
一年到頭
就這麼一襲灰黑
全不理會
連鄉下教師
這年頭
都一身光鮮
舌頭其實不笨
卻不肯湊熱鬧
說些婉轉好聽的吉利話
祗一心想做良心詩人
成天哇哇
招來石頭與咒罵
乌鸦1
一年到头
就这麽一袭灰黑
全不理会
连乡下教师
这年头
都一身光鲜
舌头其实不笨
却不肯凑热闹
说些婉转好听的吉利话
祗一心想做良心诗人
成天哇哇
招来石头与咒骂
1985。3。8 非馬詩No.352
發表處所：
台灣日報(1985.9.5);藍星詩刊(4期,1985.7.5);
海洋副刊(1985.8.27);《路》;《非馬的詩》
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
烏鴉2
一年到頭
就這麼一襲灰黑
全不理會
連鄉下教師
這年頭
都一身光鮮
又自命良心詩人
哇哇
煞黃鶯兒的風景
竟不知道
風糜耳朵的
是鄧麗君的錄音帶
一按即唱
乌鸦2
一年到头
就这麽一袭灰黑
全不理会
连乡下教师
这年头
都一身光鲜
又自命良心诗人
哇哇
煞黄莺儿的风景
竟不知道
风糜耳朵的
是邓丽君的录音带
一按即唱
1985。4。13 非馬詩No.353
發表處所：
中報(1985.4.17);華報(1993.11.18);
曼谷中華日報(1993.12.30);新亞時報(1994.5.7);
《路》;《非馬短詩精選》
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
寫在大地上的詩
──紀念楊逵先生
用鐵鍬
寫在大地上的詩
他們說
美是美
卻容易枯萎
這種白紙黑字的迷信
我現在知道
祗不過是士大夫們的
一廂情願
因為遠在地球的這一頭
我的心
正砰砰響應
你永不停息的鐵鍬
沉著的落地
而從你腳下的石頭上
迸出的火花
我深深相信
將在無數個暗夜裡
點燃許許多多的眼睛
写在大地上的诗
──纪念杨逵先生
用铁锹
写在大地上的诗
他们说
美是美
却容易枯萎
这种白纸黑字的迷信
我现在知道
祗不过是士大夫们的
一厢情愿
因为远在地球的这一头
我的心
正砰砰响应
你永不停息的铁锹
沉着的落地
而从你脚下的石头上
迸出的火花
我深深相信
将在无数个暗夜里
点燃许许多多的眼睛
1985。3。30 非馬詩No.354
發表處所：
海洋副刊(1985.4.18);文季；
中国民主台灣(1985.4.1);《路》
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
核子競賽
整個世界
停止呼吸
在起跑線上
黑色的信號槍
高高舉起
對著太空的黑洞
火辣的喉嚨
一個按捺不住的咳嗽
正伺隙竄出
附注﹕此詩首段借用中国台灣詩人羅門的『只能跳兩跳的三級跳』中的詩句。
核子竞赛
整个世界
停止呼吸
在起跑线上
黑色的信号枪
高高举起
对着太空的黑洞
火辣的喉咙
一个按捺不住的咳嗽
正伺隙窜出
附注：此诗首段借用中国台湾诗人罗门的『只能跳两跳的三级跳』中的诗句。
1985。3。8 非馬詩No.355
發表處所：
海洋副刊(1985.4.19);聯合副刊(1986.5.15);《路》;
香港文學(1986.7.5);地球村的詩報告(江天編，1999.3)
NUCLEAR COMPETITION
the whole world
is holding its breath
at the starting line
the signal gun
raised high
is pointed at the black hole of the universe
while in its burning throat
an insuppressible cough
is waiting impatiently
to jump out
《中国诗歌周刊》顾问：非马
非马（1936~ ），本名马为义，美籍华人科技工作者，诗人，艺术家。原籍中国广东，生于中国台湾。威斯康辛大学核工博士，曾任职美国阿冈国家研究所，从事核能发电安全的研究与发展工作。业余写诗，著有诗集《在风城》、《非马诗选》、《白马集》、《笃笃有声的马蹄》、《非马短诗精选》、《非马的诗》、《非马集》、《非马新诗自选集》(四卷)等19种，散文《凡心动了》、《不为死猫写悼歌》及译著《法国诗人裴外的诗》、《让盛宴开始—我喜爱的英文诗》等多种。主编《台湾现代诗四十家》《台湾现代诗选》及《朦胧诗选》等，作品被收入一百多种选集，包括两岸的中学及大学教科书，并被译成十多种文字。曾获『吴浊流文学奖』、『笠诗创作奖』、『笠诗翻译奖』、『伊利诺州诗赛奖』、芝加哥『诗人与赞助者诗奖』及世界诗人英文诗奖等。曾担任北美中华新文艺学会、芝加哥华文写作协会、《新大陆诗刊》、《东方杂志》、《诗天空》、《常青藤》、《文心社》、《北美枫》、美华论坛及中国诗歌翻译研究中心等顾问，《新诗界》及《国际汉诗》编委，《当代诗坛》编审等。多次入选《国际作者及作家名录》。在美国，他的双语诗创作也赢得了众多的读者与高度的赞誉，一位美国评论家曾把他列为包括美国著名诗人桑德堡在内的芝加哥诗史上十位值得收藏的诗人之一。
《中国诗歌周刊》
诗社机构简介
顾问：桑恒昌 非马 恒虹
诗评委： 蓝棠 西风 陈传燕
美术、书法顾问：
柯林胶 许广纪
社长：蓝棠
副社长：兰馨月儿 柯羽 羽君
主编：兰馨月儿
副主编：今生无悔 谭绿松
执行主编：羽君 思雅 江南
梁兵 高凉之子
美术总监： 曾志强（诗刊封面设计）
钟沛任
编委：
思雅 素宏 江帆
羽君 时光 一禅
吉祥 你若安好
大江 苏凌 娇君
景谦 黄山 阿郎
葛烨
宣传部长：强弓
主播团长：江帆
主播副团长：紫菱菱 曹钧 京鸽
主播总监：兰馨月儿
金牌主播：
远方的家 徒步 岁月如歌
蓝调 宝泉 静好 思雨
问道 阿郎恋曲
宽厚的微笑 光沐
一、古诗词选稿中心
二、现代诗选稿中心
三、精品系列创作中心
（国风雅韵、新诗美韵）
四、专题创作中心
五、诗评工作室
六、“华之韵”朗诵团
七、审稿中心
八、音像工作坊
九、编辑工作室
十、宣传部
换一换
