小象的哭嚎声
作者：利斯 诵读：黎敏
（为世界动物保护而创作)
我是非洲大草原上的一只小象
从我出生的一瞬
就和妈妈相依为命
自由自在 生活在茂盛的大草原上
美丽寥廓的草原
是我心爱痴迷的家园
每个清晨
我们一道迎着薄雾淡云
迎着第一缕晨光出发
迈向生命的征途
路上 妈妈总是回过头来关照我
用鼻子亲吻 我的额头
慈爱地说；“宝贝 跟着我哦！别离开身边半步”
大草原 铺满
密密层层的嫩草
还有 朵朵的小野花
引来群群莺燕寻芳
蜂蝶翩迁
小树上 清甜的野山果
是我们丰富的美餐
妈妈 常常用长鼻揪摘下来一把果子
放在我嘴巴里
这样 津津美味的佳肴
可是 大草原慷慨富饶的恩赐
无私奉献 供养着我的身体茁壮成长
我们快乐地觅食 欢唱 旅行 游玩
翻过一座座山岭陡坡
越过了一条河流一座丛林
当夕阳落下的时候
我累了 多想喝口水润润干渴
在一处池塘边匆忙停下来
喝上了几口甘甜的泉水
恰巧
大雁和小鸟也飞来了
它们拍打着漂亮的羽翼
跳跃在我柔软的背上
快乐的哼唱着它们的情歌
还有我的好朋友小山羊 小鹿 小羚羊……也跟随来了
好不容易见面 大家一块愉悦追逐 嬉戏狂欢
和谐平静
惬意享受着草原上美好幸福的时光
几天行程奔波跋涉
妈妈和我都累垮了
日落西山
双眼望着天边的彩霞
草原地平线的家园 从青绿变成金黄 橘红色一片
我知道 我将要走进我的睡梦里
这样 就可以依旧贴着妈妈的身体安睡
当我们刚刚休息后
暗夜 飞来一轮呼啸的子弹
“啪 啪”几声打在妈妈头部 眼睛 脖颈上……
烈痛 让妈妈在地上翻滚 挣扎
不一会儿 奄奄一息 竟气绝身亡了
几个拿着大刀
锯子的大汉跑上来
走近身边 往妈妈的脸部猛劈乱砍
尖利锯齿 将妈妈珍爱的牙齿狠狠的撬下来
急忙忙 抱着那一对宝物飚飞跑路了……
瞧着 血泊中的妈妈
我撕心裂肺的大哭 嚎叫
我一下子恨透了 这些人间的败类
为了一样不一般的牙齿 肆虐杀戮我们
他们 一定必遭天遣！
荒野漆黑 悲泣伤痛已不成声
虚弱的神经临界崩溃
我真的 变成了无依无靠的孤儿了吗？
没有了亲人的陪伴守护
我该投奔哪里哦？
在妈妈遇害的地方
好多天 不吃也不喝
伏地痛哭 腿脚都有些站立不起来
看着妈妈日渐枯干的身躯
久久不忍离去 走开……
我知道 以后
我必须靠自己 勇敢生活了
带着悲伤与怨恨
我让自己学会刚强 挺起脊梁
艰难迈出脚步 向大草原深处沉默的走去！
【双语】
The cry of a baby elephant
Writer/Leith
(Created for world Animal Conservation)
I'm a baby elephant on the African savannah
From the moment I was born
I was alone with my mother
Living freely on the lush prairie
Beautiful prairie
It is my beloved and obsessed home
Every morning
We face the mist and cloud together
Set out in the first light of morning
The journey of life
My mother always looked over my shoulder on the way
Kiss my forehead with your nose
Speak lovingly; "Baby follow me! Don't leave your side."
The prairie is covered
Dense layers of tender grass
And little wild flowers
Attracted flocks of birds to seek fang yan
Bee butterfly the move
Sweet wild berries on small trees
It's our rich meal
Mother used to pluck off a handful of fruit with a proboscis
Put it in my mouth
Such a delicious dish
But the bountiful bounty of the prairie
My body thrives on selflessness
We eat and sing and travel and play happily
Over the steep slopes of mountains
Over a river and a jungle
When the sun goes down
I'm tired and thirsty for a drink of water
He made a hasty stop at a pond
Drank a few mouthfuls of the sweet spring water
Happen to be
Wild geese and birds also flew
They flap their beautiful wings
Jumping on my soft back
Happily humming their love song
And my good friend little goat, little deer, little antelope... And they followed
It is not easy to meet everyone with a joyful chase play carnival
A harmonious peace
Enjoying the happy time on the grassland
Days of travel and trekking
Mom and I are exhausted
Sunset xishan
Eyes on the rosy clouds on the horizon
The home of the prairie horizon changes from green to golden orange
I knew I was going to go into my sleep
In this way, I can still sleep close to my mother's body
When we just took a break
A round of bullets whistled in the night
"Pa pa" several dozen in the mother head eye neck......
The pain left mother writhing on the ground
In a short time he was on his last gasp and died
Some of them had big knives
The big man of the saw came running up
He walked up to his mother and slashed her in the face
Sharp serrations tore mother's precious teeth from their sockets
Hurriedly hurriedly holding that pair of treasure biao ran away...
Looking at her mother in a pool of blood
I tore heart crack lung cry howl
I suddenly hated the scum of the earth
Killing us for an unusual tooth
They must be sent to hell!
The wilderness is dark and the pain is gone
The weak nerve breaks down
Had I really become a helpless orphan?
Without the companionship of loved ones
Where do I go?
Where mom was killed
I didn't eat or drink for days
I could hardly stand on my feet
Looking at my mother's dying body
Walk away...
When I know
I must live bravely on my own
With sadness and resentment
I taught myself to be strong and to stand back
Hard steps to the prairie deep silent walk!
作家简介：利斯，坦桑尼亚，世界汉语作家协会会员，中国散文学会会员，潇湘悦读文学研究院签约作家，曾多次获全国征文比赛优秀作品奖和特邀作品奖。诗歌散文刊载《当代诗人文选》《当代作家文选》《时代新篇》《世界诗歌》《当代精英诗人作品选》《翰墨 飘香》等大典书册！
散文诗歌代表作品：《百年石头城》《撒哈拉沙漠上的小女孩》《美丽白沙洲》《海豚湾的传说》《美丽而忧伤的古城》《东海岸的饕餮盛宴》《世界最香的岛》《敬李白一杯乞力马扎罗红酒》《乌龟岛》《海之语》《一顿奢华的埃塞午餐》等。
【朗诵者简介】
黎敏，山西省朗诵艺术协会会员，多家平台特邀主播，复转军人，长期从事党群工作，曾任本单位机关党支部书记，单位工会主席等职，热爱朗诵，以诵读净化心灵，用声音赞美生活，努力为社会传播正能量。
换一换
