
关于《天净沙》平仄四声格律的探讨
文|王玉明(北京)
关于这个问题,首先举例如下。
【越调】天净沙·秋思
马致远
枯藤老(上)树(去)昏鸦,小(上)桥流水人家,
古(上)道(去)西风瘦(去)马(上)。夕阳西下(去),断(仄)肠人在天涯。
再来看其他名家的作品。
天净沙·即事
乔吉
莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。事事风风韵韵,娇娇嫩嫩,停停当当人人。
平平仄仄平平* 平平仄仄平平* 仄仄平平仄仄* 平平仄仄* 平平仄仄平平*
此曲修辞上从头到尾完全用叠字,例如第三句“事事风风韵韵”,结尾为“韵韵”,不可能是马致远《秋思》之“去上”。
天净沙·春
白朴
春山暖日和风,栏杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。
平平仄仄平平* 平平平仄平平* 平仄平平去平* 平平仄仄(不押韵)仄平平仄平平*
第四句“啼莺舞燕”之“燕”与“中”等字不押韵。
天净沙·秋
白朴
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下(上去)。青山绿水(不押韵),白草(仄)红叶黄花。
第三句“一点飞鸿影下”之“影下”为“上去”,也不是马致远《秋思》范例之“去上”。
以上例子都与按照马致远的《秋思》而确定的格律不同。而如果完全按照马致远的《秋思》,则平仄格律应为:
枯藤老树昏鸦
平平上去平平*,
小桥流水人家
上平平仄平平*,
古道西风瘦马。
上去平平去上*,
夕阳西下
平平平去*,
断肠人在天涯
仄平平仄平平*。
特别说明:北曲没有入声,夕阳之“夕”在此为平声。
看来,在古人那里也很难找到其平仄四声同第一首完全一致的作品。
综合以上例证,不妨把古人已有的上述几种例证都涵盖进去,归纳《天净沙》格律如下:
1.正格++
{以马致远《秋思》之平仄四声为准,如不少资料所给出的那样}
平平上去平平*
上平平上平平*
上去平平去上*
平平平去*
仄平平仄平平*
2.正格
{按唐圭章先生《元人小令格律》}
(平)平(仄)仄平平*
(平)平(仄)仄平平*
(仄)仄平平去上*
平平(平)去*
(平)平(仄)仄平平*
或者这样表示:
中平中仄平平*
中平中仄平平*
中仄平平去上*
平平中去*
中平中仄平平*
3.变格一
{不分上去,以乔吉的《即事》为例}
(平)平(仄)仄平平*
(平)平(仄)仄平平*
(仄)仄(平)平仄仄*,
平平(仄)仄*,
(平)平(仄)仄平平*
4.变格二
{第三句平声韵,如白朴之《春》}
(平)平(仄)仄平平*
(平)平(仄)仄平平*
(仄)仄平平仄平*
平平(平)仄*
(平)平(仄)仄平平*
即:
中平中仄平平*
中平中仄平平*
中仄平平仄平*
平平中仄*
中平中仄平平*
5.变格三
{第四句之四字句不押韵,以白朴的《秋》为例}
(平)平(仄)仄平平*
(平)平(仄)仄平平*
(仄)仄平平仄仄*
( 平)平(仄)仄(不押韵)
(平)平(仄)仄平平*
我对词和曲平仄格律的基本观点是:基本严格,合理放宽。不要以某一范例所用平仄四声作为不可替代的唯一规则,不能以偶然性代表一般性。这样才有利于诗词曲的发展。因此,我不太赞成某些资料所给出的《天净沙》上述过于严格的平仄四声格律(正格++)。既然在古人那里都很难找出另外一首其平仄四声格律为“正格++”的作品,作为现代人的我们,何必要“作茧自缚”呢?还是放宽松一点为好。
我特别喜爱《天净沙》 ,因此不揣冒昧进行了上述的探讨。此外,我还写了不少习作,其中只有一首《天净沙•荒山月夜》是接近上面那种最严格的格律(我称之为“正格++”),其他都比较“自由”,有正格的,但多用变格,有时甚至明知出律也不愿因词害意(例如,《北欧印象》中的“姓资姓社”,出律),因为我追求的主要是意境。附录中选了15首。
附录
1.【越调】天净沙·荒山月夜
(近似于正格++)
荒山冷月疏星,
平平上去平平*
敗林衰草残冰。
去平平上平平*
险路凄风倦影。
上去平平去上*
依稀春径,
平平平去*
红桃绿柳黄莺。
平平仄仄平平*
2.【越调】天净沙•崂山
(正格)
名山古观仙家,
平平仄仄平平*
蓝天碧海银沙,
平平仄仄平平*
翠谷青峰黛岬。
仄仄平平去上*
秋光如画,
平平平去*
金风玉露黄花。
平平仄仄平平*
3.【越调】天净沙•元上都遗址--步韵奉和周文彰先生
(正格)
荒丘萎草残花,
平平仄仄平平*
西风落日黄沙,
平平仄仄平平*
断壁颓垣敗瓦。
仄仄平平去上*
虽曾称霸,
平平平去*
铁蹄同葬胡笳。
仄平平仄平平*
附
周文彰先生【原玉】
土堆杂草黄花,残垣断壁灰沙,础石雕龙片瓦。辉煌何去,静思朝日西霞。
4.【越调】天净沙·海南夜色
(变格一)
长湾灯火微茫,
平平平仄平平*
海空月隐星藏,
仄平仄仄平平*
风啸云飞水涨。
平仄平平仄仄*
波涛鼓荡,
平平仄仄*
滩头独自徜徉。
平平平仄平平*
以下拙作不再标注平仄四声
【越调】天净沙·寻梦
5.其一
滩前足迹曾留,夜潮涨处皆休,独自盘桓久久。涛声依旧,月沉清梦悠悠。
6.其二
病余怀旧天涯,夜深独赏涛花,明灭瑁洲岛塔。曾经潇洒,浩歌海日云霞。
叶嘉莹先生点评: “真率自然。有元人风致。”
7.【越调】天净沙·蛾眉新月
潮琴浪鼓沙湾,蛾眉新月西天。雨霁云飞斗转。群星璀璨,神仙俯瞰人间。
叶嘉莹先生点评:“小语精妙。”
8.【越调】天净沙·中俄边境室韦小镇星空
斜阳收却残红,长庚始见南空,北斗长勺曲柄。银河耿耿,万千星宿齐明。
9.【越调】天净沙·雪窦山
其一
红枫碧草花山,乳泉飞瀑苍烟。暮色钟声寺院。徐凫岩畔,仙人月夜盘桓。
10.【越调】天净沙·北欧印象
峡湾湖泊山峦,森林牧场田园,气净人恬地远。姓资姓社,领先但却悠然。
注:所游北欧四国(挪威、瑞典、丹麦、芬兰)人均GDP均列世界前十名,其中挪威排名第一;芬兰在世界最具竞争潜力的国家和地区中排名第一,故曰“领先”。又,北欧为高福利地区,故曰“悠然”。2005年11月8日追记10月中旬北欧之旅。
11.【越调】天净沙·夏萤
其一
去年长忆秋萤,今宵喜见重生。风韵莲香树影。夜深人静,东方半月初升。
12.【越调】天净沙·额济纳旗胡杨林
晨曦落月朝阳,黑河红柳胡杨,雁阵晴空漠岗。秋风塞上,销魂金叶纷扬。
13.【越调】天净沙·大洋飞越
晓星残月喷阳,雪峰玉宇辉煌。万里重洋跃上。天高水广,莲云琼岛佛光。
14.【越调】天净沙·星空
残霞褪尽轻寒,风清气净星繁。天幕晶莹邈远。幽思无限,良宵岂忍贪眠?
15.
【越调·天净沙】中国散曲研究会成立三十周年纪念及第十六届散曲与相关文体国际学术研讨会并草原笔会视频会议志感,——步韵奉和赵义山会长
诗词曲赋中华,梦中原上金花,情挚能融俗雅。他年清夏,群贤再聚天涯。
韫辉2021.8.4晨于清华园
附:赵义山教授原玉
【越调·天净沙】中国散曲研究会成立三十周年纪念及第十六届散曲与相关文体国际学术研讨会并草原笔会视频会议志感
通辽锦里京华,
三城三地曲花,
大俗偏为大雅。
炎炎盛夏,
曲情飞满天涯。
(2021.8.4于蓉城东郊)
以上个见,仅供交流,敬请方家指教。
韫辉
2021.11.21凌晨再次修改定稿