童年是一首忧郁的诗，赤诚却不明媚，美丽而不美好，有时甚至是羞于见人的，却让每个人流连忘返...
童年是金色的，是美好的。童年往事犹如一颗颗镶嵌在我心中的珍珠，我永远不会忘却...
作者&三语主播简介：
爱百合（Lily），特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。平台《百合花开的声音》创始人兼三语主播。
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
《金色的童年》
文/爱百合（广州）
英译|墨湾客（美国）
人生
也许会有那样的时刻
允许你又聋又哑的活着
生活
也许最快乐的时光
就在无忧无虑的童年
童年
人生最初岁月
像一只红色球体的太阳
朝着它笑
夜空中的月亮
是湖中央的一艘小船
湖中的莹火虫便是星星
夜里做的梦
是编织白昼衣裳的丝线
童年
没有抱怨 忧愁
就连偶尔的孤独
也是开满鲜花的花园
Golden childhood
By Aibaihe
Tr. Mowanke
Life
Maybe there will be such a moment
Allowing you to live as deaf and dumb
Life
Maybe the happiest time
In a carefree childhood
Childhood
The earlier years of life
That time were like a red sphere of sun
Smiling at it
The moon in the night sky
Is like a small boat in the middle of the lake
The glowworms in the lake are the stars
Dreaming at night
It’s the silk thread that weaves the clothes of the day
Childhood
There were no complaints and worries
Even the occasional loneliness
It's also a garden full of flowers of childhood
翻译风采：
笔名墨湾客，美国，理学博士，终身教授。喜欢诗词音乐体育。爱好随兴写诗，追求自然质朴，流畅上口，和诗词意境。现为纸刊《世界诗歌作家选集》旗下几大平台特聘诗人，部分作品入纸刊《世界诗歌作家选集》和《金陵诗苑》《探索诗歌》，《红烛作家文学》，《远方》，《长风文艺》，《凤凰诗社》诗刊，《风吟诗歌》，《百合花开的声音》等微刊。纸刊《世界诗歌作家文集》编委，《当代作家诗人档案》认证诗人作家。《翰苑文学作家协会》理事，《世界华人文学社》签约作家和《海外凤凰诗译诗社》诗人。
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
（图片来源于网络，版权归属于原创所有）
文字制作：爱百合（中国）
文字审核：墨湾客（美国）
音频审核：Grace韦（德国）
换一换
