根据笔者的搜索，除了大量个人把 loong 用于自己的网名，已经有很多企业和单位译龙为 loong，包括国有企业和政府部门。下面是笔者收集到的一些使用实例：
科技和制造业：Loongson（龙芯集成电路），Loong Power（龙向能源），Loong Engine（龙擎科技），LoongStore（龙存科技），Focused Loong（小龙潜行智能养殖场），xloong（枭龙智能眼镜），Loong Force（龙之力科技），Sinoloong（中龙制冷剂），Ice Loong（冰龙制冷剂），China-Loong（华夏龙物流），Loong Sails（龙帆船帆），Loong（龙鞭炮），Loong Pump（龙泵），Loong Vision（龙宣数字科技），High Loong（汉龙耗材），Loongdi（龙帝互联），Pors Loong（保时龙科技），LoongSec（中科龙安），Hai Loong Lift（海龙举升），Loongjoy（龙照电子），Toploong（拓普龙机箱）。
航空业：Wing Loong（翼龙军用无人机），Loong Air（长龙航空公司）。
传媒和出版：War of the Loong（电影“龙之战”）；Loong Star Media（龙视星传媒），Loong（有龙则灵广告），Loong Studio（龙工作室），Loong Design Studio（龙肆设计），Loong E（龙艺数码建筑），Loong Canon（龙藏典籍），Free Loong（游龙御驾广告公司），Zloong（宗龙影视），Loong Type（龙书字库），Loong Brand（龙品道设计），Loong Man（龙人影像），Loong（龙息光电科技）。
文化和娱乐：Loong Entertainment（祖龙娱乐），Loong Music Stiudio（龙魂华韵音乐工作室），Loongz General（龙家将文化艺术团），音乐专辑“龙 Chinese loong”，King Loong（霸龙影视），Loong Wing（龙翚街舞）。
餐饮和宾馆：Golden Loong（金龙餐厅，加拿大），Tasty Loong（龙鲜阁，新加坡），Bo Loong（宝龙大酒家，美国），Xiao Loong（小龙餐馆，美国），Kei Loong（麒龙餐厅，英国），Loong-Foong（龙凤酒楼，荷兰），Loong Dock（龙码头），Loong Bar（龙酒吧），Loong Cherished Burger（龙治汉堡）， Loong Cafe（龙咖啡馆），Loong Brand Coffee（龙牌咖啡馆），Loong Retreat Resort（龙隐溪山酒店），Shoo Loong Kan（小龙坎火锅店），Loong Ramen（龙面），Loong Lounge（九似酒吧），Loong Delivery（龙外卖，菲律宾），Loong Tea（龙茶饮料店）。
食品和饮料：V-Loong（伟龙食品），LoongShare（石龙山茶叶），Loong Story Tea（龙叙堂茶叶），LoongBrew（龙精酿啤酒），Loong Chef（龙厨食料供应链），Shoo Loong Chu（小龙厨方便面），AudLoong（澳德龙葡萄酒），Chaly Loong（茶里龙）， Loong Vape（雕龙烟）。
体育和休闲：Loong（网络游戏“龙”），Loong Lions（广州龙狮篮球队），Shanxi Loongs（山西猛龙篮球队），Loong Dive（龙潜潜水器材），Loong Roar（龙啸羽毛球拍），Loong（龙格游泳俱乐部），Halifax Loong（哈法龙华人足球队，加拿大），Main Loong（美龙龙舟队，德国），Box & Loong（博世龙鱼缸），Loong Cheer（龙玩互娱电子游戏），Loong You（龙佑医学中心），Loong Palace（贵州龙宫景区），Loongon（小白龙玩具）。
金融和商业：LoongPos（龙收银）；Loong Token（比特币龙币），Loongle（龙展国际货运代理），Loong Works（龙工场），Loongbaibai（龙摆百网上商城）。
服装和奢侈品：Tellurian Loong（真龙在世），Loong Bespoke（龙定制西服），D'loong（大龙女装），Enloong（英龙定制手表），LoongYo（龙佑珠宝），Son of Loong（休闲时装），Loong Soul（龙魂人形社），Clam Loong（蚬龙腕表），Bull Loong（公牛龙皮鞋），Loong（龙牌电动牙刷），Tang Loong（唐龙手表），Cigar Loong（茄龙雪茄用具），Beanloong（憨豆龙婴幼儿服饰），Gloong（高龙帽饰）。
房地产和家具：Loong Bay（鼎龙湾），Loongcity（鼎龙城），Imperial Loong Bay（御龙湾），“Loong九”豪宅，mloong（曼龙儿童家具），Loong Palace（西山龙胤豪宅）。
除了已经投入使用的，还有很多待出售或待注册的商标也已经译龙为 loong。看到此情此景，笔者忍不住吟诗两句：“沉舟侧畔千帆过，万众已把龙译 Loong。”
我突然意识到，译龙问题本来就不应该指望翻译界的权威人士。他们只懂外语，但是不懂或不关心、或者不在乎文化、传播、宗教和政治等等方面的问题。而龙的翻译涉及到这些方面，影响重大。难怪文化界和传播界的学者积极呼吁改译龙，笔者有幸站在了他们的行列之中。
从 2015年到 2018年，全国两会代表五次提案，建议改译龙为 Loong，引起了巨大反响。他们分别是：岳崇（2015, 2016, 2017），王军（2016），贾平凹（2018）。
参考资料（可点击下方“阅读原文”直接进入）：
专题：译龙为 Loong 实际使用案例（不断增添中）
换一换
