新歌飙四起，旧曲奏千宫。

注释：

1.新歌飙四起，意思是到处都在唱着现代歌曲。飙，指飙歌，原指唱卡拉OK，此指游客在酒吧大声地跟着现场音乐唱歌。

2.旧曲奏千宫，意思是很多酒吧都在弹奏古老曲子。宫，房屋，此指酒吧。千，多。

3.木府，是丽江木氏土司衙门的简称，位于丽江古城狮子山下，是丽江古城文化之“大观园”。 整个建筑群坐西向东，是一座辉煌的建筑艺术之苑。

4.方街，指四方街，位于丽江古城中心，交通四通八达，周围小巷通幽，据说是明代木氏土司按其印玺形状而建。这里是茶马古道上最重要的枢纽站。明清以来各方商贾云集，各民族文化在这里交汇生息，是丽江经济文化交流的中心。

5.红，很受欢迎，得到众人喜欢。

6.游人翻海浪，意思是游人像海水一样，一波接着一波。