临江仙（原版）

（大江东去）

       不尽长江东逝水，神州血脉腾龙。惊涛拍岸震青空。纳茫茫九派，荡气物华荣。

       浩浩汤汤幽韵曲，浪花黯送英雄。潮声含蕴万民情。大千云雨后，华夏露峥嵘。

  The   Reverine  Fairy（英文版）

（Eastward  Flows  the  Changjiang  River.）

——By  Yan  Xuebin

      The  endless  Yangtze  River  eastward  flows，Shenzhow  blood  vessel  dragan  by name. 

      Great  waves  beat  the  shore  to  move  the  sky.

       Holding  the  boundless  nine  faction，it    creates  the  glory  of  China  by  the  soul—

stirring  charm.

       Rolls  so  vast  so  mighty  as  a  profoud rhyme.  Flowers  do waves  thrash  as  heroes  do  songs  sing.

       The  sound  of  the  tide  contains   the  

feeling  of  people.

       After  the  storm  in the world，China will be brilliant.

   诗经版

（大江东去）

不尽长江，浩浩汤汤。所谓腾龙，代代流芳。

惊涛拍岸，三峡跃之。震古烁今，九派纳之。

浪花托名，大音希声。所谓腾龙，谙颂英雄。

潮汐洪威，国魂蕴之。摇震青空，民情浸之。

大千浓云，神女修身。所谓腾龙，道隐无音。

江山如画，荡气絵之。赤县峥嵘，泽民图之。

   离骚版

（大江东去）

不尽长江之东海兮，神州血脉腾龙。

惊涛拍岸之崩云兮，揺震青空雷鸣。

茫茫九派之威武兮，荡气万物华荣。

浩浩汤汤之幽韵兮，浪花黯送英雄。

潮声含蕴之国魂兮，大音希声民情。

道隐无名之云雨兮，风定赤县峥嵘。

   七律版

（大江东去）

不尽长江东逝水，神州大地舞腾龙。

惊涛拍岸三峡隘，荡气回肠九派通。

浩浩汤汤盛古韵，滔滔滚滚俊杰声。

浪花淘尽千秋史，锦绣乾坤万里程。

 庆国庆书怀于2021年9月28日

作者：燕学斌，河北师范大学毕业，先后从示教学教研工作，高级教师，中共党员。现为河北诗词協会，北京风雅诗社，诗峡论坛，大风歌诗友会会员。