照片：马民权先生

“鸡脚”与“牛筋”的对联故事

          作者／赵立平

    辛丑仲秋，英山名士马民权先生并夫人段琼主任及英山鑫华驾考公司熊永玉董事长一众大享，聚于迎丰山庄。席间，曾为英邑文联主席马民权先生言及三十年前与一众名士相聚，席上有“鸡爪”（亦称“凤爪”）。席间，马民权先生偶得一联云：吃鸡脚，莫鸡脚，名曰“凤爪”；传三十年来坊间名士无人可应对。此日，熊总作东宴客，席上珍馐有美味“牛筋”，马夫人即谓：牛筋当可对鸡脚也。众皆嬉然。昔年鸡脚联之难，难在鸡脚在俗语中有“小气”之双关，故“吃鸡脚，莫鸡脚”。而牛筋，在英邑俗语中亦有“不讲理”之双关。余与众人乃即兴凑成下联对曰：尝牛筋，扯牛筋，是为麟蹄。马民权先生拍案叫绝，慨然而叹：“ 三十年绝对今得解矣。笑曰：鸡岁进餐得联，有联：鸡岁进餐做事，吃鸡脚莫＂鸡脚＂，名曰＂凤爪＂；牛年临席成对，谓：牛年入席出行，扯牛筋勿“牛筋”，是为“麟蹄”。此乃妙对，亦为绝对也。三十年前乃鸡年，鸡年席上吃“鸡脚”，今岁为牛年，牛年席上“尝牛筋”，此皆为机缘巧合，莫不冥冥之中皆有定数。“莫鸡脚”，“扯牛筋”皆为天凑偶合。真乃妙对天成，个中意蕴，妙不可言。＂座中众人闻之皆大笑，坊间传马民权先生平生奇闻逸事怪诞纷纭，今观此联，更信其奇且趣也。因记之。辛丑中秋大别山上人记于大别山。

作者简介：赵立平，广东律师，湖北英山县人。湖北省诗词学会理事，英山诗词楹联协会会长。