前言：

亲爱的大朋友、小朋友:

       你们好！中英文绘本故事专栏，我们特邀华裔艺术家苏玉蓉老师主讲。苏老师不仅有着扎实的舞台表演和话筒前的丰富经验和实力，而且也有海外公立学校幼教经验，是一位资深的幼儿教师。一年来在我台朗诵了近百篇文学作品、儿童作品，皆受好评。尤其是《呆家长与熊孩子》公众平台开播以来，苏姐姐讲故事专栏受到广泛好评。苏老师是国内难得的表演艺术家，更是我台优秀的金牌主播！

编辑制作：娲儀

Brown Bear, Brown Bear, what do you see? 

棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？

I see a red bird looking at me. 

我看见一只红色的鸟在看我。  

Red Bird, Red Bird, what do you see? 

红色的鸟，红色的鸟，你看到了什么？

I see a yellow duck looking at me. 

我看见到一只黄色的鸭子正看我着呢。

Yellow Duck, Yellow Duck, what do you see? 

黄色的鸭子，黄色的鸭子，你看到了什么？

I see a blue horse looking at me. 

我看到了一匹蓝色的大马它正看着我。

Blue Horse, Blue Horse, what do you see? 

蓝色的马，蓝色的马，你看到了什么？

I see a green frog  Looking  at me. 

我看到了一只绿色的青蛙它正看我。

Green Frog, Green Frog ,what do you see? 

绿色的青蛙，绿色的青蛙，你看到了什么？

I see a purple cat looking at me. 

我看到了一只紫色的猫它正看着我呢。

Purple Cat, Purple Cat, what do you see? 

紫色的猫，紫色的猫，你看到了什么？

I see a white dog looking at me. 

我看到了一条白色的狗正看着我呢。

White Dog, White Dog, what do you see? 

白色的狗，白色的狗，你看到了什么？

I see a black sheep looking at me. 

我看到了一只黑色的羊在看着我呢。 

Black Sheep, Black Sheep, what do you see? 

黑色的羊，黑色的羊，你看到了什么？

I see a gold fish looking at me. 

我看到一条金鱼正看着我呢。

Goldfish, Goldfish, what do you see? 

金呀鱼，金鱼，你看到了什么？

I see a teacher looking at me. 

我看到一个老师正看着我呢。

Teacher, Teacher, what do you see? 

老师，老师，你看到了什么？

I see children looking at me. 

我看到孩子们正看着我呢。

Children, Children, what do you see? 

孩子们，孩子们，你们看到了什么？

we see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish, and a teacher looking at us. That's what we see.

我们看到了一只棕色的熊，一只红色的鸟，一只黄色的鸭子，一匹蓝色的马，一只绿色的青蛙，一只紫色的猫，一条白色的狗，一只黑色的羊，一条金色的鱼，和一位老师正看我们。

主播、中文翻译介绍

苏玉蓉:  毕业于云南省艺术学院戏剧系。20年话剧舞台演出经验，以及话筒前的工作经验。擅长用声音语言塑造人物形象。曾在云南省广播电台播出数十部集广播剧和各种文学作品。部分在全国获奖。代表作有广播剧（李清照）中的李清照。广播剧（桑树坪）中的媒婆。电视剧（五朵金花和她的儿女们）中一人为多个角色配音。 

听更多中英文故事请扫码关注！