阎氏《黄鹤楼记》注

文‖胡采云

     川城西南隅，有黄鹤楼者。《图经》云:“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。 

    （1）”事列神仙之传，迹存述异之志。观其耸构巍峨，高标茏苁（2），上倚河汉，下临江流，重檐翼舒，（3）四闼霞敞（4），坐窥井邑，俯拍云烟，亦荆吴形胜之最也。何必“濑乡九柱”（5），“东阳八咏（6），乃可赏观时物，会集灵仙者哉（7）。

      刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使，河南穆公名宁（8），下车而乱绳皆理（9），发号而庶政其凝（10）。或透迤退公（11），或登车送远，游必于是，宴必于是。极长川之浩浩，见众山之垒垒。王室载怀，思仲宣之能赋（12）；仙踪可揖，嘉叔伟之芳尘(13）。乃喟然曰:“黄鹤来时，歌城郭之并是，浮云一去，惜人世之俱非（14）。”有命抽毫，纪兹贞石（15）。时皇唐永泰元年，岁次大荒落，月孟夏，日庚寅也（16）。

——阎伯理《黄鹤楼记》

     (注释)1、费祎:三国时任蜀尚书令，传说死后登仙曾驾黄鹤休息于此。2、茏苁:高峻貌。3、翼:房 屋 的 曲 檐。4、闼:门。霞敞:宽阔之意。5、濑乡:古地名，在今河南省鹿邑县境，传说是老子的家乡。《续汉书》记载汉恒帝命人在濑乡为老子立祠。九柱。指所立老子祠规模之大。6、东阳八咏:据《金华志》记载，沈约在南齐任东阳太守，建元畅楼，题八首诗于楼上，称为“八咏诗”。后来宋人将元畅楼改为“八咏楼”。7、意即有了黄鹤楼，就无须老子祠、八咏楼了，同样可供观赏，“会集灵仙”。8、穆名宁当时的本职为江夏刺史，其余都是兼职。9、下车，意为到任。绳:法。此句颂扬穆名宁一到任就理顺了法纪。10、凝:定的意思。庶政，多项政事。意即政事安定。11、退公:辞官。12、仲宣:系东汉末年文人王粲的字。其时王室衰微，天下大乱，王粲流寓荆襄，感怀时事而作《登楼赋》。此句是因王粲作《登楼赋》而联想到黄鹤楼也需要这么一篇文章。13、据《述异志》载，荀瓖：字叔伟，曾随仙人驾鹤腾空。这里道出黄鹤楼典故，赞美荀瓖可步仙人的踪迹。以上四句代写穆名宁的感 慨。14、此处借《搜神后记》中的一段传说:汉代辽东人丁令威学道成仙，后化鹤归来，落在城门华表上，有少年欲射它，鹤飞去作人语:“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如是人民非，何不学仙冢累累。”15、抽毫:握笔。此句意为穆名宁要作者撰此文。贞石:碑石。此意为记在碑石上。16、大荒落:按《尔雅》纪年方式，大荒落即地支的“巳”。永泰元年是乙巳年，故云。孟夏月是夏历四月。可知阎伯理此文作于公元765年夏历四月庚寅日。

      黄鹤啊黄鹤！我似乎看到你从大江激流中掬起浪峰，涌出碧玉般的千古丽句；黄鹤啊黄鹤！我依稀看见：你正在白云铺成的纸张上，淋漓尽致地描出千里画卷！

作者简介：胡采云，六零后，湖北汉川籍。八十年代至九十年代偶有诗歌、散文见于报刊杂志；系《新农民》杂志社特聘通讯员；汉川诗词楹联学会理事、中华新文学联盟.《青年文学家》杂志社理事会汉川市分会主席；北京华夏诗联书画院汉川市分院副院长，《汉川文采》杂志责任编辑。平生均在崇尚精神文化滋养，喜欢把平平淡淡的生活细节过成诗情画意的模式。竟然乐在其中！