西班牙华裔女诗人书含老师的作品【母亲】

西班牙华裔女诗人书含老师的作品【母亲】精华热点

关注

母亲

书含/西班牙

母亲，一直是心里
不敢触碰的柔软
未及提笔
泪水，模糊了双眼

曾经，方圆几里的美人
三尺讲台
是她的一方天地

母亲，拱起脊背
弯成一座桥
让她的儿女踩在上面
去想要去的地方

岁月的洪流
卷走母亲的青春
俊俏的脸庞，布满沧桑
伤痕累累的躯体
摇晃着，吱吱作响

如今，只剩下母亲
呆滞的目光
如一把刀，刻在我的心上

Mother
By Shuhan/Spain
Trans. By Yundan Fengqing/UK

Mother, always in my heart, is
The softness that I dare not touch
Before picking up the pen
Tears, have blurred my eyes

Once, a beauty within a radius
Three-foot podium
Is her world

Mother, bent her back
into a bridge
Let her children step on it
Go where they want to go

Torrent of years
Take away mother's youth
Beautiful face, full of vicissitudes
Scarred body
Shaking and creaking

Now, the only thing left is
Her Sluggish eyes
Like a knife, carving on my heart