班扎古魯白瑪的沉默

作者：扎西拉姆·多多

你見，或者不見我

我就在那裏

不悲 不喜

你念，或者不念我

情就在那裏

不來 不去

你愛，或者不愛我

愛就在那裏

不增 不減

你跟，或者不跟我

我的手就在你手裏

不舍 不棄

來我的懷裏

或者

讓我住進你的心裏

默然 相愛

寂靜 歡喜

Silence

Translated by Ken Fan 

To see, or not to. 

I'm there still, 

Sad or not. 

To miss, or not to, 

Tenderness is there still. 

Neither come nor go. 

To love, or not to, 

Love is there still, 

No more, no less. 

To follow, or not to, 

My hand is in yours still, 

Can't let go. 

Come into my embrace, 

Or

Let me in your heart reside. 

Quietly in love, 

Serenely in heaven.