＊《記住鄉愁》主題曲

'Remember Homesickness'/the Theme Music'

每逢佳節怕路長

百轉千囬望故鄉

思念倏忽濃轉淡

往時不比現時光。。。

I'm afraid of a long journey when the festival comes,

Looking back at hometown with hesitation many times.

Missing suddenly changed from thick to thin,

The past is not the same as the present...

＊《記住鄉愁》＊主題曲

'Remember Homesickness'/the Theme Music'

舍南舍北護清泉

老屋薪爨裊炊煙

一輪明月夢鄉緣

枝頭鳥巢孵春天。。。

The south and north of the house are surrounded by clear spring,

The old house is burning firewood for cooking, and smoke is curling up from the kitchen.

A bright moon is the reason why I dream of my hometown,

The bird's nest on the branch is hatching the spring....

＊《記住鄉愁》＊《故鄉的目光》

'Remember Homesickness'/'Eyes of Hometown'

憐愛慈祥又悠長

山重水復送目光

一聲乳名天黯然

滿懷鄉思起遠方。。。

My hometown's eyes are loving, kind and long,

Giving me a missing look crossing mountains and rivers.

Call me a nickname, the day also feel so dejected with a sudden,

Full of homesickness rising from afar...

＊《記住鄉愁》＊《月亮看我》

'Remember Homesickness'/'the Moon Looking at Me'

舉頭明月望故鄉

油紙傘下怯丁香

青石板上朝夕雨

夢濕灰瓦與白墻。。。

Lifting my face to look at the moon, I am missing my hometown,

The lilac under the oiled paper umbrella is shy.

The bluestone board was covered with morning and evening rain,

My sweet dreams have wetted the grey tiles and white walls...

＊《記住鄉愁》＊《遊子吟》

'Remember Homesickness'/'A Traveler's Song'

楓橋月白灞橋柳

相思豆紅連絲藕

長白山壓灕江樓

青衫紅袖凝成愁。。。

Fengqiao bright moon, Baqiao willows,

Acacia red beans, lotus root broken but silk connected.

Changbai mountain is withholding Lijiang Tower,

Blue gown and red sleeves congealed into sorrow...

＊《記住鄉愁》＊《心念》

'Remember Homesickness'/'Thoughts On Hometown'

霜飛凍雨鄉愁起

人垂高天隔兩翼

青山剪影萬家燈

心心念念思不已。。。

Nostalgia is arising from flying frost and freezing rain,

People's minds are hanging down from the high sky with two separated wings.

The green hills among thousands of lights are beautiful silhouette,

I miss my hometown very much continuously...

＊《記住鄉愁》＊《月滿故園情》

'Remember Homesickness'/'Full Moon in Hometown'

月滿思滿念生長

夢囬故鄉舊模样

炊煙唤兒嚮家轉

一壺鄉愁可佐餐。。。

Full moon, full thoughts, missing is growing,

Dream back to my hometown where hasn't changed it's old appearance.

Cooking smoke from kitchen chimneys is calling her sons home,

A pot of homesickness can help me enjoy the delicious food in my hometown...

＊《記住鄉愁》＊《飄滿月光的河流》

'Remember Homesickness'/'the Moonlit River'

不舍晝夜芳華流

月光漂滿思鄉愁

海闊天高魚鳥跡

不忘初心在源頭。。。

Youth passes day and night.

Moonlight floats full in homesickness

The sea is wide and the sky is high. Fish and birds all have traces.

Do not forget your initiative mind and the Source of Your Life...

＊《記住鄉愁》＊《再憶江南》

'Remember Homesickness'/'Remembering Jiangnan Again'

江南荷葉仍田田

細雨依舊楊柳岸

一别多年夢千遍

炊煙愛戀烏篷船。。。

Jiangnan lotus is leaving still boundless,

The drizzle still moistens the willows by the river.

I have dreamt of my hometown thousands of times since I left it for many years,

Cooking smoke from kitchen chimneys loves Wupeng boats deeply...

＊《記住鄉愁》＊《正在回來》

'Remember Homesickness'/'Coming Back'

一襲故鄉載風行

綠水青山足殤情

待到龝來九月八

天涯海角數繁星。。。

Traveling with the wind of my hometown,

Green water and green mountains are enough to make me so sad.

Until autumn, September 8,

I can only count stars at the ends of the earth...