音变了还用这个字来押韵吗

郭培友

        我们先读一首唐诗《和吴侍御被使燕然》

卢照邻

春归龙塞北，骑指雁门垂。

胡笳折杨柳，汉使采燕支。

戍城聊一望，花雪几参差。

关山有新曲，应向笛中吹。

        读完后您的第一感是什么？名人名诗，读起来竟然不押韵？老师，您错啦，这诗还真押韵，其韵脚"垂、支、差、吹"是同韵部，属四支，怎么能不押韵呢？

        可以肯定的是，这首诗假如放在唐代，读起来一定押韵，不然它们的韵字也不会在同一韵部中。为什么现在读起来就不押韵了呢？

        明代音韵学家陈第有一句非常经典的话：“时有古今，地有南北，字有更革，音有转移”，说明了这个道理，就是字的语音发声了变化。

        大家都知道"远上寒山石径斜"这个"斜"字按古音读sia（s读浊音）就押韵了，除此之外，我们还知道几个这样变了音的字呢？

        我们经常查看《平水韵》，在这30个平声韵部里， 我们发现，有许多韵部里边的字，读起来几乎全不押韵。

       上面的这首诗的韵脚"垂、支、差、吹"怎样读才能押韵？恐怕没有人能读得出来。

         押韵是汉语诗歌的基本要求，更是格律诗的重要要素。读古诗不押韵，不是它不押韵，而是我们不懂得古音，按现代语音读的。

        中华诗词学会会长周文彰说“因为时代在变，语言也在变，古代一些字的读音，在平水韵中是押韵的，但用今天的普通话来读，就非常别扭，不随时代变化，就出现新问题。"

        我们今天推广普及的是普通话，是现代语音系统，而不是恢复古音，恢复古音也是不现实的。倡导国学进学校课堂不是恢复古音，同恢复古音是两回事。

         用平水韵创作绝对没有问题，当我们还在争论"四声八病""撞韵""挤韵"影响音韵美的时候，怎么就没注意到，用读起来已不押韵的字放到韵脚上，更影响音韵美这一问题呢？

   因此，我们认为用《平水韵》进行创作时，只要遇到发生了音变的韵字而造成读起来不押韵的时候，尽量避开，改用现在读起来押韵的字。

作者简介

郭培友，山东泰安东平人，中华诗词学会会员、山东诗词学会会员、岱岳诗词学会副会长、泰安市书法家协会会员，《中国文苑》微刊创建人、主编。有散文、新诗、旧体诗在纸刊及网络平台发表并个别获奖。主要作品《郭培友语句录》系列巜郭培友微诗一百首》《郭培友诗歌创作谈》系列等流传较广，影响较大。