【特刊】诗品雅轩•非马作品展（286-290）【总第1097期】
《中国诗歌周刊》精品创作中心出品
主编：兰馨月儿
STARTING FROM ZERO
- The Collected Poems of William Marr (#286 - #290)
#286 運煤夜車
#287 磚 Bricks
#288 垃圾糾紛
#289 有一句話 Words Not Said
#290 夜聽潮州戲
運煤夜車
坍塌的礦坑
僥倖逃出的
一聲慘呼
照例呼不醒
泥醉的
黑心
只引起
嵌滿煤屑的
黑肺
徹夜不眠地
咳咳
咳咳
咳咳
运煤夜车
坍塌的矿坑
侥幸逃出的
一声惨呼
照例呼不醒
泥醉的
黑心
只引起
嵌满煤屑的
黑肺
彻夜不眠地
咳咳
咳咳
咳咳
1983。1。31 非馬詩No.286
發表處所：
笠詩刊(114期，1983.4);海洋副刊(1983。3。29);
亞洲現代詩集(第3集，1984);《白馬集》;
《非馬集》;《篤篤有聲的馬蹄》; 《夢之圖案》;
《非馬短詩精選》; 新雪論壇；文心社；美華文學論壇；
我們論壇；詩生活；超個人詩社；非馬詩文光譜；新詩代論壇；
21世紀論壇；一刀文學网非馬專欄；非马博客;脸书
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
磚
疊羅漢
看牆外面
是什麼
砖
叠罗汉
看墙外面
是什么
1983。2。6 非馬詩No.287
發表處所：
笠詩刊(114期，1983.4);自立副刊(1983.5.4);
台灣時報(1983.5.7);布谷鳥(15期);華報(1997.1.31);
《白馬集》;《非馬集》;《非馬的詩》 ﹔
《夢之圖案》;台灣詩學季刊(18期,1997.3);
文心社﹔美華文學論壇；澳洲网；非马博客;脸书
BRICKS
building a pyramid
Look
what's outside the wall
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
垃圾糾紛
少女祈禱聲中
人們紛紛交出
堆積的渣滓
告解後的靈魂
再度淨化
但同樣的罪過
同樣的謊
做了又做
說了又說
再寬容的耳朵
也會溢滿
這就是為什麼
我們的清潔隊員
要趁月黑風緊
把一車車垃圾
傾倒在
貴鎮的淨土上
垃圾纠纷
少女祈祷声中
人们纷纷交出
堆积的渣滓
告解后的灵魂
再度净化
但同样的罪过
同样的谎
做了又做
说了又说
再宽容的耳朵
也会溢满
这就是为什么
我们的清洁队员
要趁月黑风紧
把一车车垃圾
倾倒在
贵镇的净土上
1983。2。8 非馬詩No.288
發表處所：
文學界(第6集，1983.4);世界副刊(1983.7.25);
台灣時報(1984.8.21);《路》;《非馬短詩精選》
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
有一句話
有一句話
想對花說
卻遲遲沒有出口
在我窗前
她用盛開的生命
為我帶來春天
今天早晨
感激溫潤的我
終於鼓足勇氣
對含露脈脈的她說
妳真......
斜側裡卻閃出一把利剪
把她同我的話
一齊攔腰剪斷
有一句话
有一句话
想对花说
却迟迟没有出口
在我窗前
她用盛开的生命
为我带来春天
今天早晨
感激温润的我
终於鼓足勇气
对含露脉脉的她说
妳真......
斜侧里却闪出一把利剪
把她同我的话
一齐拦腰剪断
1983。3。13 非馬詩No.289
發表處所：
文季(1卷1期,1983.4);自立副刊(1983.4.15);
海洋副刊(1983.5.26);詩刊(1984.9);
辰報(1997.7.25);華報(2002.9.27);
《非馬集》;《路》;《非馬短詩精選》;
《非馬自選集》;《非馬的詩》 ； 每月一 詩(2006.3);
烏衣巷网刊第一期目錄（2007年8月 總第1期）;
《夢之圖案》;《非马情诗选》电子书；
《最受讀者喜愛的詩歌大全集》（趙紅麗主編，南海出版公司，2011.12）
WORDS NOT SAID
there was something
I wanted to tell the flower
blooming before my window
she brought me spring
this morning
full of warm gratitude
I finally gathered up courage
and began
"you sure are ..."
when suddenly a pair of scissors
sticking out from nowhere
snipped both my words
and her
Appeared in:
DuPage Arts Life (Spring 2003 Issue);
The Art World of William Marr -- 21ST.htm；
Poem of the Month(2006.3);
Poems of the World, Vol. 17#3, Spring 2013; RE/VERSE(2014.3.20)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
夜聽潮州戲
又有哪一個白髮蒼蒼的頭顱
在刀光下隨鑼鼓咚咚滾出午門
又有哪一個後宮薄命的粉頸
在越絞越緊的絲弦中斷氣
廟前燈火輝煌的戲台下
一個熬夜的小戲迷
終於也垂首歪脖
在他父親的懷裡
沉沉睡去
醒來
已是幾個年代後的異地
戲早散
千百年的沉冤
想必也已在泛白的曙光中昭雪
衹鑼停鼓歇的唱片
兀自嗡嗡轉動
一個不死的雄心
在密密紋溝圍困的垓下
一次又一次
舉劍自刎
夜听潮州戏
又有哪一个白发苍苍的头颅
在刀光下随锣鼓咚咚滚出午门
又有哪一个後宫薄命的粉颈
在越绞越紧的丝弦中断气
庙前灯火辉煌的戏台下
一个熬夜的小戏迷
终於也垂首歪脖
在他父亲的怀里
沉沉睡去
醒来
已是几个年代後的异地
戏早散
千百年的沉冤
想必也已在泛白的曙光中昭雪
只锣停鼓歇的唱片
兀自嗡嗡转动
一个不死的雄心
在密密纹沟围困的垓下
一次又一次
举剑自刎
1983。3。21 非馬詩No.290
發表處所：
創世紀(61期,1983.5);聯合副刊(1983.7.22);
創世紀詩選(1984.9.20);中華現代文學大系(1989.5);
作品(1991.2);汕頭特區報(1993.10.27);
潮陽文苑(1994.8);桂嶼文學季徵(4期,1994.9);潮聲(1999);
《非馬集》;《路》;《非馬自選集》;《非馬的詩》; 《夢之圖案》;
《20世紀漢語詩選第四卷1977-1999》；汕頭都市報(2000.11.23);
網詩園；中國新詩萃*台港澳卷（2001.3）；《新詩讀本》
一刀文學网非馬專欄；汕头日报韩江水副刊（2016.4.22）
《中国诗歌周刊》顾问：非马
非马（1936~ ），本名马为义，美籍华人科技工作者，诗人，艺术家。原籍中国广东，生于台湾。威斯康辛大学核工博士，曾任职美国阿冈国家研究所，从事核能发电安全的研究与发展工作。业余写诗，著有诗集《在风城》、《非马诗选》、《白马集》、《笃笃有声的马蹄》、《非马短诗精选》、《非马的诗》、《非马集》、《非马新诗自选集》(四卷)等19种，散文《凡心动了》、《不为死猫写悼歌》及译著《法国诗人裴外的诗》、《让盛宴开始—我喜爱的英文诗》等多种。主编《台湾现代诗四十家》《台湾现代诗选》及《朦胧诗选》等，作品被收入一百多种选集，包括两岸的中学及大学教科书，并被译成十多种文字。曾获『吴浊流文学奖』、『笠诗创作奖』、『笠诗翻译奖』、『伊利诺州诗赛奖』、芝加哥『诗人与赞助者诗奖』及世界诗人英文诗奖等。曾担任北美中华新文艺学会、芝加哥华文写作协会、《新大陆诗刊》、《东方杂志》、《诗天空》、《常青藤》、《文心社》、《北美枫》、美华论坛及中国诗歌翻译研究中心等顾问，《新诗界》及《国际汉诗》编委，《当代诗坛》编审等。多次入选《国际作者及作家名录》。在美国，他的双语诗创作也赢得了众多的读者与高度的赞誉，一位美国评论家曾把他列为包括美国著名诗人桑德堡在内的芝加哥诗史上十位值得收藏的诗人之一。
《中国诗歌周刊》
诗社机构简介
顾问：桑恒昌 非马 恒虹
诗评委： 蓝棠 西风 陈传燕
美术、书法顾问：
柯林胶 许广纪
社长：蓝棠
副社长：兰馨月儿 柯羽 羽君
主编：兰馨月儿
副主编：今生无悔 谭绿松
执行主编：羽君 思雅 江南
梁兵 高凉之子
美术总监： 曾志强（诗刊封面设计）
钟沛任
编委：
思雅 素宏 江帆
羽君 时光 一禅
吉祥 你若安好
大江 苏凌 娇君
景谦 黄山 阿郎
葛烨
宣传部长：强弓
主播团长：江帆
主播副团长：紫菱菱 曹钧 京鸽
主播总监：兰馨月儿
金牌主播：
远方的家 徒步 岁月如歌
蓝调 宝泉 刘静 思雨
问道 阿郎恋曲
宽厚的微笑 光沐
一、古诗词选稿中心
二、现代诗选稿中心
三、精品系列创作中心
（国风雅韵、新诗美韵）
四、专题创作中心
五、诗评工作室
六、“华之韵”朗诵团
七、审稿中心
八、音像工作坊
九、编辑工作室
十、宣传部
换一换
