中文的魅力 （二）蛙声一片

一 英文

Through branches passed the bright moonlight,

disturbing magpies in the tree

And making them in flight.

Here came the cool evening breeze

And in the distance cicadas seemed to sing in trees.

In the fields the fragrance of rice flowers was flying

and frogs were singing,

Which seem to tell people that this year's bumper harvest

is just coming.

Bright and dark turned a few stars in the sky 

and a fine drizzle began to fall

in front of mountains, 

pattering by and by.

Beside the woods of the Temple of Land

the small thatched hut in the past was still there 

I could see it 

when the road reached to the source of the stream left-hand.

二 散文

        皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊。清凉的晚风吹来，仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。

天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

三 宋词

【木兰花慢】稻花香里说丰年

  ——听稼轩先生谈夏夜

月明惊乌鹊，枝摇曳，骤啾喧。

叹半夜清风，徐徐吹拂，齐奏金蝉。

山川。动中幽静，尽追凉共享逐欣欢。

美妙蛙鸣田野，稻香喜说丰年。

遥天。银汉婵娟。寥落有、重云连。

闪闪光、七八疏星耀眼，天外高悬。

峰峦。雨微一阵，仅两三点雨降山前。

路转溪桥忽见，旧时茅店林边。

四【七律】蛙声一片

明月别枝惊喜鹊，清风半夜闹鸣蝉。

蛙声兴曲传乡野，稻谷飘香说瑞年。

七八个星天外闪，两三点雨岭中穿。

溪桥路转胡然见，旧日茅庐社庙边。

五【五律】

月明惊喜鹊，风起惹鸣蝉。

蛙闹传乡野，禾香报瑞年。

数星天外闪，片雨岭中穿。

路转溪桥见，茅庐社庙边。

六  稼轩先生原玉：

【西江月】

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

20210707