七绝•园田晚唱
文/石城吴钩
西堤柳青蝉初唱, 荷锄东田惜夏长。
石桌嫩蔌一壶酒, 浅吟式微醉斜阳。
[注]：
1.嫩蔌——蔌，菜蔬；嫩蔌，田家刚刚采摘的鲜嫩菜蔬。
2.式微—— 式，语气助词，发义词，无义；微，昧，昏黑、昏暗。式微，谓天色昏暗、黄昏之意。 《诗经 .邶风 .式微》中有 “式微式微，胡不归”句，意思是：天已晚啦，天色黑啦， 为什么有家回不得？
3. 本诗“浅吟式微醉斜阳”句，“吟式微”，吟咏着《式微》的诗句。隐含田家闲逸恬适，借此表达希望远离喧嚣、向往归隐田园之意。
译 诗
村西河堤绿柳上的蝉儿刚刚开始放声鸣唱,
村东农田里的农人正在辛勤劳作，珍惜夏天白昼时长。
傍晚归来在树下石桌上摆上鲜嫩的菜蔬和一壶米酒，
细眯着眼,轻声吟咏着《诗经.邶风.式微》的诗句
在微微的醉意中,闲适地看夕阳慢慢落下西山岗。
*石城吴钩乱弹曰——
此七绝，聊作。身处闹市,仅借以表达对元亮先生“采菊东篱下，悠然见南山”淡恬生活的仰慕之情罢了——我辈俗人，如陶公之洒脱，世有何人？一笑。
个人简介
石城吴钩，原名刘刚。人生座右铭：认认真真教书，清清白白做人；坦坦荡荡处世，堂堂正正立身。
求学、从戎(南京军区装甲兵坦克独立三团),学习(南师大)、教书。先后在中学、南京化工职业技术学院任教，后应中国人民解放军理工大学通信工程学院之邀，讲授文学赏析、古诗词文。现退休，读书，笔耕，操琴。诗文散见于报刋.新浪博客、大地菲芳文学微刋、今日头条及卓芒文学网等。
换一换
