不必靠太近，还有各自的生活，不必离太远，只有一个转身的距离。
让我们慢慢的走近，不必问彼此从哪里来到哪里去，遇见就好，如果路不同，就让我们这么擦肩而过，又慢慢的走远，你依旧带着你的美丽，好让下一个人把你深情凝望...
世上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交会，却在转瞬间无处寻觅；
世上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚；
世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天上，一个却深在海底
————泰戈尔
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
本期作品《距离》节选自风吟诗歌同题诗第228季同题诗
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
作者风采：
笔名墨湾客，美国，理学博士，终身教授。喜欢诗词音乐体育。爱好随兴写诗，追求自然质朴，流畅上口，和诗词意境。现为纸刊《世界诗歌作家选集》旗下几大平台特聘诗人，部分作品入纸刊《世界诗歌作家选集》和《金陵诗苑》《探索诗歌》，《红烛作家文学》，《远方》，《长风文艺》，《凤凰诗社》诗刊，《风吟诗歌》，《百合花开的声音》等微刊。纸刊《世界诗歌作家文集》编委，《当代作家诗人档案》认证诗人作家。《翰苑文学作家协会》理事，《世界华人文学社》签约作家和《海外凤凰诗译诗社》诗人。
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
《距 离》
文/墨湾客
红尘不平坦
漫漫人生旅途长
游子乡情暖
程途日复年
风雨时光如水流
几次回家园
青山未踏遍
心情若当年
漂泊远西洋
居邻近海湾
环球新冠同瘟疫
隔洋遥祝共婵娟
心灵相通天涯近
意愿径庭咫尺远
《Distance》
By Mowanke（USA）
Tr. Mowanke
Life in society with unease is going on
Life is a long journey
Wandering people feel the warm atmosphere from hometown
Life journey is year after year
The time is like water gone with the wind and rain
several times went back to hometown
The green mountains and hills have not all been seen
Feeling like back then being young
I was wandering far west
Near the gulf of Mexico
The new coronavirus is global
While watching across the Ocean, I wish we all well
The world is close to each other when we have love in mind
Whereas staying near by without the good will it is actually far away
《距离》
文/爱百合
从蒙眼的懵懂到深爱是伟大的历程
不讲究时间长短
更没有虚伪的表白
心靠真诚拉近了距离 相融
伴着你的我形影不离
牵手在每一个春夏秋冬
心灵深处有一缕光亮
带着书香 宁静致远
《Distance》
By Aibaihe（China）
Tr. Mowanke（USA）
From blindfolded ignorance to deep love is a great journey
It doesn't concern about the length of time
There is no untrue confession
The heart narrows the distance by sincerity melting
I'm inseparable with you
Holding hands in every spring, summer, autumn and winter
There is a ray of light in the depths of the soul
With the fragrance of scholarship, quiet and going forward to far distance
作者&三语主播简介：
爱百合（Lily），特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。平台《百合花开的声音》创始人兼三语主播。
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
中文主播风采：
（图片来源于网络，版权归属于原创所有）
文字制作：爱百合
文字审核：墨湾客
音频审核：Grace韦
换一换
