《莫斯科郊外的晚上》四语版

--暗香沁心阁家族九人合唱

Moscow Outskirts Night

Le Temps Du Muguet(铃兰时节）

作曲: 瓦西里·索洛维约夫·谢多伊

中译  薛范

英译  David

策划合成  哪吒

音乐指导  之声

组织上传  暗香

汉语（之声）

深夜花园里四处静悄悄

只有风儿在轻轻唱

夜色多么好 心儿多爽朗

在这迷人的晚上

合唱（之声哪吒小花蓝天）

夜色多么好 心儿多爽朗

在这迷人的晚上

英语（凤）

Right here by my side sits my dearest girl

（我的心上人坐在我身旁）

Quietly looking into my eyes

（默默看着我不声响）

I wanna comfort you, but it's hard to say

（我想对你讲但又难为情）

So many words lingering in my heart

（多少话儿留在心上）

合唱（凤暗香蓝天晗旭）

I wanna comfort you, but it's hard to say

（我想对你讲但又难为情）

So many words lingering in my heart

（多少话儿留在心上）

粤语（Michael）

让我跟你讲美丽的姑娘

凝望你背影多漂亮

来吧亲亲吧 我还未曾说

轻轻的一吻于心上

合唱（Michael哪吒百合蓝天）

来吧亲亲吧 我还未曾说

轻轻的一吻于心上

法语（暗香）

Il est revenu le temps du muguet

（铃兰花香今又闻）

Comme un vieil ami retrouvé

（犹如老友再相逢）

Il est revenu flaner le long des quais

（塞纳河畔见君来）

Jusqu‘au banc où je t’attendais

（长凳有我为你等）

合唱（暗香哪吒晗旭）

Et j'ai vu refleurir

L'éclat de ton sourire

（灿烂笑容为我生）

Aujourd'hui plus beau que jamais

 （唯有此时更甜润）

合唱（九人）

但愿从今后你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

但愿从今后你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

***End***

汉语主唱及音乐指导  之声

英语主唱  凤

粤语主唱  Michael

法语主唱及组织上传  暗香

策划合成及汉英法合唱  哪吒

汉语合唱  旷野小花

汉粤语合唱  爱百合

汉英法语合唱  晗旭

汉英粤语合唱  我爱蓝天

暗香沁心阁出品

2021.6.22

期待您的聆听支持与点赞鼓励，欢迎朋友们加入全民K歌暗香沁心阁!👏👍🌹