作者：陈冰
赋橘颂以考皇兮，
凌日落而未央，
诵离骚以九章兮，
茵茵之心荡漾，
举愤悯以抗暴秦兮，
念天地之遗恨，
山河之呜咽兮，
夺日月之无光。
国破而无郢州兮，
破大楚而家亡，
跳汨罗而绝命兮，
大夫之沉江，
悲兮  悲兮………
怜兮  怜兮………

浩然而正气兮，
千年之无恙，
问大贤而并举兮，
同崖山之文（天）祥，
著楚辞而流芳兮，
着热泪而离殇。

国昌盛而强大兮，
泛龙舟之凌光，
降祥瑞以四海兮，
席卷八荒而服拜，
剥绿叶而祭奠兮，
缅大夫以粽香，
人生之斑斓兮，
见天地之考皇。
今端阳处中国兮，
临绿城而绝望，
揽浩淼而服膺兮，
感宇宙之茫茫，
还我之大夫兮，
千年而绝唱，
维宏志难图兮，
骨鲠而悲愤，
家国之命运兮，
孺子之栋梁。

赋橘颂以皇考兮，
凌日落而未央，
诵离骚以九章兮，
茵茵之心荡漾，
举愤悯以抗暴秦兮，
念天地之遗恨，
山河之呜咽兮，
夺日月之无光，
国破而无郢州兮，
破大楚而家亡，
跳汨罗而绝命兮，
大夫之沉江。
悲兮 悲兮…
怜兮 怜兮…

译文：
（今天）再次吟诵屈原的橘颂是多么的壮丽啊，
望着快要落下山的太阳感到意犹未尽的悲凉，
吟诵着楚辞中屈原的九章辞赋，
我的心也像那水波一样茵茵荡漾，
楚国上下愤怒的抵抗强大的秦国，
国家有难天地也放佛有遗憾，
（他无力改变这一切）山川河流也像在哭泣，
天上的日月也好像失去了光辉，
楚国灭亡了，都城郢州被秦军占领，
曾经强大的楚国现在国破家亡，
带着满腹的绝望和愤恨他跳进滚滚洪流的汨罗江里，
和自己的国家共同走向灭亡，自己沉入江底，
可悲啊，可悲....
惋惜啊，惋惜...

这是多么强大的正气凛然，
几千来一直都没有变过，
试问那些古代的大贤敢这样做吗，
让我想到了南宋崖山跳海的文天祥，
他写的楚辞足以万古流芳，
读那些辞赋不由得流泪感伤。

国家昌盛才能强大啊，
你看江上泛着龙舟现在是太平盛世，
现在我的国家和平呈祥四海服拜，
大中华的威名也是八方仰慕，
我缅怀屈原大夫只能敬献煮好的粽子，
人的一生是多么色彩斑斓，
天地之间唯有你屈原大夫高尚。

今天又是端阳佳节，站在华夏大地上，
从绿城郑州向四处极目张望，
大地浩渺让人感慨啊，
茫茫宇宙又不知何年何月，
三闾大夫是再也不回来了，
但是他的精神和文章成了千年绝唱，
唯有他的精神和志向是后人难以企及的，
他直言敢谏，爱憎分明，
把自己和整个楚国的命运链接在一起，
这是国家的栋梁，民族的脊梁。