＊《女冠子＊四月十七》＊唐代＊韋莊

"Song of a Lady's Crown/April, 17"/Wei Zhuang/Tang Dynasty

纖指素手皓腕柔

花雨竹茶籠紅袖

墨香薰滿薛濤箋

紫墀春愁化殘酒。。。

Slim fingers, plain hands, and soft wrists,

Flowers, rain, bamboo and tea are caged in the red sleeves.

The aroma of ink filled Xue Tao's Notes

Spring sorrow lingering in purple courtyard turned into residual wine...