＊《紅樓夢》＊清代＊吳梅邨

"A Dream of Red Mansions"/Wu Meicun/Qing Dynasty

懷金悼玉土一捧

倚翠偎紅笑春風

假作真時真亦假

紅樓夢華空錄夢。。。

Holding a handful of loess to mourn over the life like gold and jade,

The lovers who once loved each other laughed in the vernal breeze.

If the false was regarded as true, then the true was also false.

The luxuriant dream of red mansions recorded dream was all in vain after all...