之前每年春节去一趟杭州。可自2020年春节从那儿回港，就一直没有外出了。现在回头看看写过的西湖小句，有些感触。2018年好像下了大雨，2019年风和日丽，就是人多。当然最值得一提的是2020年的初一清早，湖面上空无一船，苏堤白堤上也不见一人，冒着细雨围着湖走了一圈，感慨不已。在这儿分享一下吧。
空湖
2020年
空湖只觉青山远，
无绪烦心件件愁。
恩爱鸳鸯难晓事，
双双竞自客前游。
日暮
2019年
一年一度西湖畔，
日暮东风细雨楼。
好景船头迟起笔，
闲人无数下杭州。
断桥
2018年
断桥残酒悔千秋，
九里长堤不尽愁。
日暖荷开虽自爱，
白仙每是雨中留。
英译：
Empty Lake 2020
Green hills distance themselves with the Lake emptied,
Endless agonies persist with stupefied mindset.
Loving mandarin ducks are ignorant and leisurely,
In pairs they swim and babble before excited guests.
Dusky Pavillion 2019
Rendezvous at drizzling West Lake yearly,
Dusk hides pavilions feeing breezy.
Holding the pen but uninspired,
The lakeshore is being swamped and admired.
Broken Bridge 2018
Splashed wine on Broken Bridge narrates a sad tale,
Nine-mile dyke resonates with verses so sorrowful.
Lotus under sunshine remains my obsession,
The angels emerge only in a rainy season.
换一换
