金大班最后一夜

последная вечера одна

作者автор

邵春光 Шао  цун гуан

译者переводчик

赵立群 Чжао  ли чун

隔窗望去

за  окном  смотреть

那片童年的草地很远

этот  

пастбища

как  далеко

一朵朵开花的蒲公英

цветущие  одуванчики   много

一只只红尾巴的蜻蜓

с  красный

хвостом

стрекози

много

还有阿婆讲在夏夜里的故事

бабушка  сказала

сказку

о  леней

ночём

很亮很亮的月光

какой яркий  свет  луны

在梦里流淌

в  сне течь тихо

月是两头弯弯的跷跷板

луна  кривой

качели

每个晚上挂着两个书包

в  каждой

вечери

вешать

два  сумуки

再也不会有了

никогда

вчера  вернулась

圣诞老爷爷的慈祥

добрый

Рождественский дедушка

他的白胡子像暖暖的羊毛

белые

усы как

шерсты

теплего

吃草的时候

когда  он

есть  траву

我留下两颗枣

я  оставила

два  даты

我要让堆在院里的雪人，有双眼睛

пусть  снеговик

иметь

глазы  во  дворе

让他看着我与邻居小孩

пусть  он

смотреют

сосеу  дедей   с

мной

在雪地上玩嫁娶的游戏

на  снеге

играть  игру  о

замужом

她好可愛

она  какая

милая

说长大了一定嫁我

когда  она  молодость

，обязательно  жениться

меня

真的我就相信了

я верию

правда

我就是她抱在怀里布娃娃的爸爸

я  папа，а  она

обняла  

тряпичную  куклу

в  рукахе