网上流行所谓“无数人读后拍案惊奇”的“中国最绝的一副对联”。推荐者称此联“上下联意境相通”，“上联讲人生困境，下联讲消解的法门，字面人物又两两相对，各有出典，可谓佳联”。其联曰——

        鸟在笼中，恨关羽不能张飞；

        人活世上，要八戒更需悟空。

    此联之佳，在于既嵌入了人们耳熟能详的古典小说《三国演义》和《西游记》中的四个人物名，又于“简单的语句中含有人生哲理”。

     笔者仔细地品味此联，觉得内容确实不错。但从对联的格律来看，有两处可推敲：一是对联要求关键字平仄相对，而此联“恨关羽”和“要八戒”成了“仄平仄”对“仄平仄”；二是对联要求“仄起平落”，即上联末句尾字用仄声，下联末句尾字用平声，而此联中的“飞”和“空”都是平声。如此来看，此联虽然内容不错，但对得不算工稳。

     如何对才工稳呢？笔者想了想，可以按如下来对——

        鸟不关羽张飞易；

        人能悟空八戒难。

    上联“鸟不关羽张飞易”的意思很明白：鸟儿若不将翅膀关闭，要飞翔就很容易；也即鸟儿若要高飞，就不能将自己的翅膀闭合。

     下联“人能悟空八戒难”，是说人只要悟性不是太差，一般都程度不同地能够理解佛教讲的“空”，即理解宇宙间的一切都是因缘和合、刹那生灭、变幻不定、了无实性的，所谓“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”（《金刚经》）；但要做到佛教要求的“八戒”，即“一戒杀生，二戒偷盗，三戒淫，四戒妄语，五戒饮酒，六戒着香华（即不戴花环，不涂香），七戒坐卧高广大床，八戒非时食（即过午不食）”，就比较难了。比如“戒杀生”，蚊子叮你了，你打不打？屋子里有蟑螂了，你除不除？走路总会踩到蚂蚁，你还走不走路？还有“戒饮酒”“戒着香华”“戒非时食”等，一般人也都做不到。这也就意味着，对“悟性不是太差”的一般人而言，尽管你能“悟空”，但你若做不到“八戒”，你还是到达不了佛的境界。反过来说，一个人，若既能心灵上达到“悟空”，又能行为上做到“八戒”，那他差不多就成佛了。

     从平仄相对来看，按《中华新韵》，“鸟”对“人”、“不”对“能”、“关羽”对“悟空”、“张飞”对“八戒”、“易”对“难”，除“张”和“八”都是平声（人名不能改）外，其它都工稳。 

（2021年5月10日于加拿大枫华阁。题图采自网络）

庞进   龙凤文化研究专家、作家，龙凤国际联合会主席、中华龙文化协会名誉主席、中华龙凤文化研究中心主任、西安日报社高级编辑。中国作家协会会员，陕西省作协理事，陕西省社会科学院特约研究员，中华龙凤文化网（www.loongfeng.org）主编，加拿大中文作家协会副会长，加拿大西安大略出版社副总编辑。1979年开始从事文学创作和文化研究，至今已发表各类作品逾千万字，出版《创造论》《中国龙文化》《中国凤文化》《中国祥瑞》《灵树婆娑》《龙情凤韵》等著作五十多种，获首届中国冰心散文奖、首届陕西民间文艺山花奖、全球华文母爱主题散文大赛奖、西安市社会科学优秀成果一等奖等奖项八十多次。有“龙文化当代十杰（首席）”之誉。微信号： pang_jin