作者简介及主播简介：

爱百合（Lily），特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。

四月

爱百合|广州

四月的柳枝翠绿袅娜

我愿借一丝柔婉装点我呆滞的眼神

四月的樱花娇艳欲滴

我想偷一缕妩媚装饰苍白的容颜

我问春风何时捎来你的柔情

我问春雨你的爱何时滋润我干涸的心田

满园桃花夭夭翠柳婆娑

我在轻盈的春风中想你

牡丹花烂漫而你没来

脚步很沉思念似海

我在明媚春光中祈盼你的突然出现

一朵落花轻抚过我的脸颊

我愿意把它幻化成你

一滴雨落在眉头

滑进心头

将心思迎着初夏

把期盼播种在热情的夏季里……

April

By Aibaihe (Guangzhou)

Tr. Mowanke （US）

Willow branches in April are emerald green lingering soft 

I would like to make up my sluggish eyes with a touch of tenderness

The cherry blossoms in April are coquettishly attractive

I want to steal a wisp of charm decorating pale face

I ask when the spring breeze brings me your tender grace

I ask spring rain when your love will nourish my dry heart

Full garden peach blossom and green willow whirling

I am missing you in the light spring breeze

The peony is blooming and you didn't come

Footsteps are heavy, miss deeply like the sea

I pray for your sudden appearance in the bright spring

A falling flower stroked my cheek

I am willing it was you in my illusion

A drop of rain fell on the brow

Slip into my heart

The heart is greeting to the early summer

Sow anticipation in the passionate summer...

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

译者风采：

笔名墨湾客：美国，理学博士，终身教授。喜欢诗词音乐体育。爱好随兴写诗，追求自然质朴，流畅上口，和诗词意境。现为纸刊《世界诗歌作家选集》旗下几大平台特聘诗人，部分作品入纸刊《世界诗歌作家选集》和《金陵诗苑》《探索诗歌》，《红烛作家文学》，《远方》和《长风文艺》等微刊。纸刊《世界诗歌作家文集》编委，《当代作家诗人档案》认证诗人作家。世界华人文学社签约作家和海外凤凰诗译诗社常驻诗人。

（图片来源于网络，版权归属于原创所有）