【特刊】诗品雅轩•非马作品展（221-225）【总第1046期】
《中国诗歌周刊》精品创作中心出品
主编：兰馨月儿
【從零開始】非馬詩全錄（#221 - #225）
STARTING FROM ZERO
- The Collected Poems of William Marr (#221 - #225)
#221 兔1
#222 火雞1 Turkey #1
#223 火雞2 Turkey #2
#224 火雞3
#225 猴
兔1
溜出月宮
到凡間來
偷吃
新長的菜心
今天早上
妻又在指桑罵槐
我卻只悶聲
在肚子裡為嫦娥叫屈
兔1
溜出月宫
到凡间来
偷吃
新长的菜心
今天早上
妻又在指桑骂槐
我却只闷声
在肚子里为嫦娥叫屈
1981。3。6 非馬詩No.221
發表處所：
笠詩刊(103期);八方(1981.9.15);
新亞時報(1991.4.13);《白馬集》;
《非馬短詩精選》;《非馬集-台》;
非马博客; 文心社;澳洲长风论坛;诗生活;
美华文学论坛;酷我;北美枫;中国诗赋网;
诗词在线;伊甸园;湾区华人论坛;常青藤;
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
火雞1
太多感恩的話
要一口氣說出
便成了
只有上帝才聽得懂的
咯嚕咯嚕咯嚕
火鸡1
太多感恩的话
要一口气说出
便成了
只有上帝才听得懂的
咯噜咯噜咯噜
1981。3。15 非馬詩No.222
發表處所： 笠詩刊(103期);遠東時報(1981.8.11);
華報(1994.11.24);《白馬集》;
《非馬短詩精選》;
美華文學論壇；詩生活；歐洲論壇；
新雪論壇；北美楓；常青藤; 超個人詩社
TURKEY #1
to speak so many words of thanksgiving
with one breath
no wonder only God can understand
their
cluck cackle gobble
cluck cackle gobble
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
火雞2
伸直喉管
讓脹滿胸中的讚美詞
連珠炮般
向這世界射出
在感恩節還很遙遠的時候
火鸡2
伸直喉管
让胀满胸中的赞美词
连珠炮般
向这世界射出
在感恩节还很遥远的时候
1981。3。15 非馬詩No.223
發表處所：
笠詩刊(103期);遠東時報(1981.8.11);
華報(1994.11.24);《白馬集》;
美華文學論壇；詩生活；歐洲論壇；
新雪論壇；北美楓；常青藤；超個人詩社
TURKEY #2
the turkey stretches his n--e----c-------k
unleashing praises stuffed in his breast
like a rapid-fire machine gun
when the next Thanksgiving
is still far off
Appeared in:
Hello Poetry;
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
火雞3
咯嚕咯嚕咯嚕
搶著替人類說出
去年感恩桌上
被噎住了的禱詞
火鸡3
咯噜咯噜咯噜
抢着替人类说出
去年感恩桌上
被噎住了的祷词
1981。3。15 非馬詩No.224
發表處所：
笠詩刊(103期);遠東時報(1981.8.11);
華報(1994.11.24);《白馬集》;
美華文學論壇；詩生活；歐洲論壇；新雪論壇；北美楓；
常青藤；超個人詩社；中國微型詩；澳洲長風論壇
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
猴
調皮搗蛋的是你
他們卻去殺那無辜的雞
莫非他們把你當成猩猩
而惺惺，不，腥腥相惜
猴
调皮捣蛋的是你
他们却去杀那无辜的鸡
莫非他们把你当成猩猩
而惺惺，不，腥腥相惜
1981。3。16 非馬詩No.225
發表處所：
八方(1981.9.15);遠東時報(1981.4.28);
笠詩刊(103期);台灣時報(1981.8.31);
海峽(1983.3);華報(1991.5.9;1997.1.31);
黃河詩報(1997年1-2期);
《白馬集》;《非馬集》;
《篤篤有聲的馬蹄》;《非馬短詩精選》;
《非馬自選集》;《非馬的詩》；《夢之圖案》;
網絡八十年代詩選；國文輔助教材(教育測驗出版社)；
一刀文學网非馬專欄；《國文分冊測驗卷》（康熹，2015）
《海派诗人》總第二期（2017.10）
《中国诗歌周刊》顾问：非马
非马（1936~ ），本名马为义，美籍华人科技工作者，诗人，艺术家。原籍中国广东，生于台湾。威斯康辛大学核工博士，曾任职美国阿冈国家研究所，从事核能发电安全的研究与发展工作。业余写诗，著有诗集《在风城》、《非马诗选》、《白马集》、《笃笃有声的马蹄》、《非马短诗精选》、《非马的诗》、《非马集》、《非马新诗自选集》(四卷)等19种，散文《凡心动了》、《不为死猫写悼歌》及译著《法国诗人裴外的诗》、《让盛宴开始—我喜爱的英文诗》等多种。主编《台湾现代诗四十家》《台湾现代诗选》及《朦胧诗选》等，作品被收入一百多种选集，包括两岸的中学及大学教科书，并被译成十多种文字。曾获『吴浊流文学奖』、『笠诗创作奖』、『笠诗翻译奖』、『伊利诺州诗赛奖』、芝加哥『诗人与赞助者诗奖』及世界诗人英文诗奖等。曾担任北美中华新文艺学会、芝加哥华文写作协会、《新大陆诗刊》、《东方杂志》、《诗天空》、《常青藤》、《文心社》、《北美枫》、美华论坛及中国诗歌翻译研究中心等顾问，《新诗界》及《国际汉诗》编委，《当代诗坛》编审等。多次入选《国际作者及作家名录》。在美国，他的双语诗创作也赢得了众多的读者与高度的赞誉，一位美国评论家曾把他列为包括美国著名诗人桑德堡在内的芝加哥诗史上十位值得收藏的诗人之一。
《中国诗歌周刊》
诗社机构简介
顾问：桑恒昌 非马 恒虹
诗评委：今音 蓝棠 西风 陈传燕
美术、书法顾问：
柯林胶 许广纪
社长：蓝棠
副社长：兰馨月儿 柯羽 羽君
主编：兰馨月儿
副主编：今生无悔 谭绿松
执行主编：羽君 思雅 江南
梁兵 高凉之子
美术总监： 曾志强（诗刊封面设计）
钟沛任
编委：
思雅 素宏 江帆
羽君 时光 一禅
吉祥 你若安好
大江 苏凌 娇君
景谦 黄山 阿郎
葛烨
宣传部长：强弓
主播团长：江帆
主播副团长：紫菱菱 曹钧 京鸽
主播总监：兰馨月儿
金牌主播：
远方的家 徒步 岁月如歌
蓝调 宝泉 刘静 思雨
问道 阿郎恋曲
宽厚的微笑 光沐
一、古诗词选稿中心
二、现代诗选稿中心
三、精品系列创作中心
（国风雅韵、新诗美韵）
四、专题创作中心
五、诗评工作室
六、“华之韵”朗诵团
七、审稿中心
八、音像工作坊
九、编辑工作室
十、宣传部
换一换
