➭【中爱诗人简介】阿不来提·赛来，维吾尓族，1968年出生于喀什市一个知识分子家庭。毕业于新疆大学法律系。先后在新疆维吾尔自治区物价局、新疆维吾尔自治区发展和改革委员会等单位工作。现在在新疆维吾尔自治区市市场监督管理局执法稽查局工作。作者的诗歌《我们的祝福》于1983年在《喀什日报》上发表后开始在省级各种刊物上陆续发表了200余篇诗歌、寓言，以及20余篇散文、小说、随笔等。他创作的歌词《父爱》获自治区艺术节征集活动三等奖，《祝贺与希望》获《新疆法制报》20周年紀念活動一等奖。最近作者写随笔，回忆录，人生语录献给读者。系《中国爱情诗刊》在线诗人。

➭【译者简介】图拉罕托乎提，女，维吾尔族，新疆沙雅县人。从1992年起，先后在各种刊物上已发表维文及汉文诗500余首。在全国性诗赛中多次获得奖项，并两次获得新疆“汗腾格力”文学奖。获得新疆首届《女作家荣誉证》，近来她利用自己精通维汉两种语言文字的特长，开始文学翻译，已翻译了500多首诗歌。新疆作家协会会员，鲁迅文学院第十届高级研讨班学员。系《中国爱情诗刊》-【中国爱情诗社】在线诗人。