电影 《简爱》经典对白（合版）

♪♪♪♪♪

简：我以为你走了。

罗：我改主意了，或者说，

       是英格拉姆家改主意了。

       你哭什么？

简：我想我要离开桑菲尔德。

罗：你有点不舍得阿黛尔，不是吗？

简：还有您，先生。

罗：我已经给你把将来的位置安排好了，

简：安排好了？

罗：是的。就在爱尔兰。

简：离的太远了。

罗：离哪儿？

简：离英格兰，离桑菲尔德。

罗：是太远了，简。如果真那样的话，

       我们将永远就不会再见面了。

       我们已经是好朋友了对吧？

简：是的，先生。

罗：是好朋友也得分手啊对吧！

       来，让我们利用剩下的时间好好坐会儿，

       因为以后我们可能再也不会一起在这儿了。

简：先生。。

罗：有时候我对你有种奇怪的感觉，简。

       尤其是像你现在靠近我的时候，

       好像在我左肋靠近心脏的地方有根弦，

       与你那身驱相同的部位，紧紧地系在一起，

       如果我们不得不分离，这根弦将折断，

       我会感到心神不安，我的内心便会流血。

       至于你，你会忘了我。

简：我决不会的，先生。你知道的。

       但是，我知道我必须走，

       就像死亡是必然的一样。

罗：你从哪儿看出这是必须的呢？

简：你的新娘。

罗：新娘？我没有新娘。

简：但你会有的。

罗：是的，我会有，会有。

简：你以为我会留下来？

       成为对你无足轻重的人吗？

       你以为我穷，低微，不好看，

       就没有感情吗？我也有。

       如果上帝赋予我财富和美貌，

       我也会使你难以离开我，

       就像现在我难以离开你一样，

       我已经说出了我的心里话，让我走吧！

罗：简，我爱你，

       我爱你如同爱我自己！

简：别戏弄我了！

罗：不，简，我不爱布兰奇，

       我要的是你！回答我，简！

       说你嫁给我！说呀！简！

简：我想看着你的眼睛！

罗：快说！说你爱我，说你嫁给我！

～～～～～

简： 爱德华，我爱你，我嫁给你！

罗；上帝饶恕我！

☆☆**☆☆

罗切斯特：曾经相聚

      简爱：冷月清秋

文字编配：渭水之湄

配乐制作： 微微笑

……End……

曾经相聚，专业主持人，曾任电视台配音演员，诵读导师及朗诵大赛评委。声音浑厚有张力，适合各类风格作品的演绎，曾为国内多部影视剧与译制片配音。用心演绎每一篇作品，用真情感动世人，是一位不可多得的朗诵人才。清秋冷月：江苏南通人，酷爱朗诵、音乐、舞蹈、旅游。热爱朗诵，痴迷于唯美的文学意境，演绎的作品，能打动听众心弦，朗诵时喜欢尝试不同风格的佳作，挑战自我。近期，在参加北美华人作品朗诵晚会以及全球来风华人作品晚会上，受到了广大听众朋友们的喜爱。让我们一起沉醉在优美的文字中，做优雅的自己。

……