《更漏声声》
作者:大漠孤鹰
英译:隐 于 野
编配:夏侯初见
中文诵读:独门太极
英文诵读:Jane
望你 叶落潇潇深秋里
此时 弯月悬空寒霜欺
挥毫未书相思句
又添新词愁几许
*
Pray to see you at the end
of the autumn when leaves
are falling on and on.
Here and now, high above
hangs the crescent moon
falling victim to frost.
And more sadness is flooding in
before love-sick words
can be written out.
思你 夕阳残照镜泊里
此时 孤雁南归声声啼
霜重风寒浑不知
徒增相思情一缕
*
Miss you with the sunset glow
reflected in a mirror -like lake.
Here and now
come endless crows
of a solitary wild goose
flying back southward.
Though unnoticed are
the heavy frost and chilly wind,
love-sickness turns out
multiplying.
恋你 绝世容颜花季里
此时 花好月圆终身许
莫把痴情葬花期
秦晋之好结连理
*
I fell in love with you
in the flowering season
with peerless looks.
Then and there
when the moon was full
and flowers were blooming.
we made a lifelong vow.
Never leave infatuation
buried in florescence,
and embrace the perfect
conjugal bliss to tie the knot.
盼你 烟雨朦胧月色里
此时 琴瑟霓裳舞一曲
对饮香茗博一棋
红帐双枕相偎依
*
Pray to see you,
in the misty rain and
dim moonlight.
Now and here,I'm yearning
to be well dressed
dancing in harmony with you,
play chess over fragrant tea,
and then snuggle up
to each other on twin pillows
under a scarlet cover.
作者简介:
曹恒文 ,笔名 大漠孤鹰 。
山东济宁人,爱好诗歌散文古风创作。
一纸残词诉不尽人间沧桑,
一世诗心静守红尘安暖!
主播简介:
英文:Jane,来自江南十八线小镇,
后勤员工。
中文:独门太极,现居成都,
长期从事管理工作。
喜欢运动、声乐、器乐,
中英文诵读,
用声音传递对生活的感悟!

