斗胆修改古诗词
文/武陵耕夫(田仁爱)
举例:
西江月•世事短如春梦
文/朱敦儒(宋)
世事短如春梦,
人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好,
况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。
感叹:这等好词,感情真挚,遣词精妙,对仗工稳。但用韵却不正确。
这首词用的平韵字是云、心、新、亲。其中云、新、亲三字属《词林正韵》第六部。叶韵处的仄声字亦不在《词林正韵》第六部。本词其中共有三处用韵错误:
1,“心”属《词林正韵》第十三部(侵部)。
2,“命”属《词林正韵》第十一部(敬部)。
3,“定”属巜词林正韵》第十一部(径部)。
本词却用了第六部、第十三部、第十一部。我认为古人的东西,应该理解性传承,而不能盲目的传承。应识别其“瘕疵"。所谓取“其精华”。也许是传抄者弄出的错误?
西江月•世事短如春梦
文/朱敦儒(宋)
世事短如春梦,
人情薄似秋云。
不需计较苦劳神。
万事但求安稳。
幸遇三杯酒好,
况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴无准。
武陵耕夫遵其原意修改如斯。
附原词检测截屏图:


附修改后检测截屏图:
