双语诗〈回音壁〉刊登于《芝加哥时报》2021.3.12
〈回音壁〉
有求必应
而我们并不在乎
我们听到的回音
只是模糊卑微的自己
不来自上帝
THE ECHO WALL, BEIJING
by William Marr
One answer
to each call
Happy and content
though the faint voice I hear
is from my worldly self
Not from God
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
换一换
