簡繁體雙中文
从小地方看美国的警方人员
杨紫英
简体中文
从小地方看美国的警方人员
(杨紫英）
自2011年来美国定居後，发现这儿有许多事与习惯均非常特别，其中最令我感到新奇的是，美国警察伯伯们会为了一个乱闯交通号志的犯罪嫌疑犯，大演飞车版的「官兵捉强盗」。虽然有时候是针対一些有犯罪嫌疑旳现行犯，但我対美国警察的尽忠职守，排除万难，一段段接力赛的追击甚至出动直昇机，从天上侦测提供资料给地上追踪的警方，像接力赛一样，从各方围堵，直到达成任务。更令我讶异的是当地的电视台也出动SNG追踪拍摄现场，在电视上直播，有时一直演2-3个小时，直到逮捕嫌疑犯为止！而且就是有那麽多関心治安的大众，也非常爱看这种节目，盯着萤幕一直等到警察成功完成任务，为民除害维系好治安为止！这奌是我非常敬佩美国警察的原因之一！另外我想大家対警察常常躲在某処，专抓未在"Stop"停止号志前，停车再开的驾驶，而被罚的案例更是听得不计其数！但真正一件令我难忘的是我2016年，在购物广场前，因未注意，被停车场上的地上一条杠子绊倒，趴在地上长达五分钟，痛得无法被人扶起来，没想到等我被扶着坐在走廊上休息，前後只不过七、八分钟，警察伯伯居然也赶来探视，并仔细询问确认我无大碍，方才离去。这点真的是令我要向美国警察竪起大姆指！
说完上述警察的义勇行为，就又使我想到美国公园内及海边等地，也设有像警察一样的一些管理员（Ranger)。他们除了负责安全管理外，一样也要抓违反公园及海岸规定的人们，送给他们一张罚单。
记得刚来到新大陆居住，不仅买了一个占地二万四千平方尺，有一个大花园的房子，种花、种菜，圆了老公小时住在地窄人稠的台北所编织的田园梦，更因为在教会认识了一群渔友，又有机?也享受到渔家乐。老公每星期日中午在教会做完主日崇拜，他縂爱在敎会中找他的农友或渔友们，一面享受爱宴的午餐，一面闲话家常。有一天话题谈起了抓龙虾，潮州来的老李，年軽时当过船长，所以认识的渔友也多。他説：最近他的好友老张去抓龙虾，遇到一件非常不爽也不可思议的事。
话说老张有一天带着没有钓鱼経验的小李，一道去抓龙虾。老张一开春便买了一张为期一年的钓鱼及一抓龙虾的执照，小李因为没有买执照，所以也就乖乖的在浅滩边玩玩水，偶而去老张旁帮老张一下忙。龙虾执照规定每人一日一次限抓2只龙虾。老张那天运气好，抓到4只，於是就送了小李二只。两人髙髙兴的各自驱车返家，准备大啖美味龙虾餐。没想到老张一到家，就看到门口停了一部Ranger的巡逻车。管理员要老张打开後车厢，问他桶子内是什麽？老张想他已买了执照了，便光明正大的秀了他的两只龙虾。没想到Ranger说：「你是不是还有多抓了的龙虾？」老张这下慌了，不知该如何回答。Ranger说，他们有拍照存证知道老张有多抓二只，给了别人，问他承认否？这时老张也只有乖乖招供，并默默的收下罚单！潮州籍的船长老李说，Ranger神通广大，会用望远镜观测及车牌号码追踪，大家一定要守法！不可小觑！
再说发生在我家老公的好友志明的例子吧！2016年夏天，因为他太大回台湾看妈妈，他一人在家闷得无聊，闲来无事看了一下潮汐时间表，发现那天正适合去家附近的科罗拉多旅馆外的海滩抓蚌（Pismo Clam)。於是一个人去到海边玩得不亦乐乎，很快的就抓到毎人一日只能抓十个的限额，而且还多抓了一个较小的蚌，志明拿着它把玩了一阵，舍不得丢弃，想想应该不会有什麽事吧！於是就塞到短裤後面的口袋中。唉呀！人就是不能够苟且，当志明双手各提一桶装了5个大蚌的水桶，吃力的来到停车场，真的是太巧了，我们大伙来此海滩抓蚌玩过二年多了，居然志明的第十一个蚌今天被逮了个正着，下面的故事就不用说了，他也只有摸摸鼻子认了，乖乖的去缴了罚单。这两件「抓虾摸蚌」之事给我两个启示：一，人不能存侥幸心理。二，美国的Ranger和警察，像间谍(Spy)一样，神出鬼没太厉害了！所以守法是很重要的信条。
繁體中文
從小地方看美國的警方人員
(楊紫英）
自2011年來美國定居後，發現這兒有許多事與習慣均非常特別，其中最令我感到新奇的是，美國警察伯伯們會為了一個亂闖交通號誌的犯罪嫌疑犯，大演飛車版的「官兵捉強盜」。雖然有時候是針対一些有犯罪嫌疑旳現行犯，但我対美國警察的盡忠職守，排除萬難，一段段接力賽的追擊甚至出動直昇機，從天上偵測提供資料給地上追蹤的警方，像接力賽一樣，從各方圍堵，直到達成任務。更令我訝異的是當地的電視台也出動SNG追蹤拍攝現場，在電視上直播，有時一直演2-3個小時，直到逮捕嫌疑犯為止！而且就是有那麼多関心治安的大眾，也非常愛看這種節目，盯着螢幕一直等到警察成功完成任務，為民除害維繫好治安為止！這奌是我非常敬佩美國警察的原因之一！另外我想大家対警察常常躲在某処，專抓未在"Stop"停止號誌前，停車再開的駕駛，而被罰的案例更是聽得不計其數！但真正一件令我難忘的是我2016年，在購物廣場前，因未注意，被停車場上的地上一條槓子絆倒，趴在地上長達五分鐘，痛得無法被人扶起來，沒想到等我被扶著坐在走廊上休息，前後只不過七、八分鐘，警察伯伯居然也趕來探視，並仔細詢問確認我無大礙，方才離去。這點真的是令我要向美國警察竪起大姆指！
說完上述警察的義勇行為，就又使我想到美國公園內及海邊等地，也設有像警察一樣的一些管理員（Ranger)。他們除了負責安全管理外，一樣也要抓違反公園及海岸規定的人們，送給他們一張罰單。
記得剛來到新大陸居住，不僅買了一個佔地二萬四千平方呎，有一個大花園的房子，種花、種菜，圓了老公小時住在地窄人稠的台北所編織的田園夢，更因為在教會認識了一群漁友，又有機㑹也享受到漁家樂。老公每星期日中午在教會做完主日崇拜，他縂愛在敎會中找他的農友或漁友們，一面享受愛宴的午餐，一面閒話家常。有一天話題談起了抓龍蝦，潮州來的老李，年軽時當過船長，所以認識的漁友也多。他説：最近他的好友老張去抓龍蝦，遇到一件非常不爽也不可思議的事。
話說老張有一天帶着沒有釣魚経驗的小李，一道去抓龍蝦。老張一開春便買了一張為期一年的釣魚及一抓龍蝦的執照，小李因為沒有買執照，所以也就乖乖的在淺灘邊玩玩水，偶而去老張旁幫老張一下忙。龍蝦執照規定每人一日一次限抓2隻龍蝦。老張那天運氣好，抓到4隻，於是就送了小李二隻。兩人髙髙興的各自驅車返家，準備大啖美味龍蝦餐。沒想到老張一到家，就看到門口停了一部Ranger的巡邏車。管理員要老張打開後車廂，問他桶子內是什麼？老張想他已買了執照了，便光明正大的秀了他的兩隻龍蝦。沒想到Ranger說：「你是不是還有多抓了的龍蝦？」老張這下慌了，不知該如何回答。Ranger說，他們有拍照存証知道老張有多抓二隻，給了別人，問他承認否？這時老張也只有乖乖招供，並默默的收下罰單！潮州籍的船長老李說，Ranger神通廣大，會用望遠鏡觀測及車牌號碼追蹤，大家一定要守法！不可小覷！
再說發生在我家老公的好友志明的例子吧！2016年夏天，因為他太大回台灣看媽媽，他一人在家悶得無聊，閒來無事看了一下潮汐時間表，發現那天正適合去家附近的科羅拉多旅館外的海灘抓蚌（Pismo Clam)。於是一個人去到海邊玩得不亦樂乎，很快的就抓到毎人一日只能抓十個的限額，而且還多抓了一個較小的蚌，志明拿着它把玩了一陣，捨不得丟棄，想想應該不會有什麼事吧！於是就塞到短褲後面的口袋中。唉呀！人就是不能夠苟且，當志明雙手各提一桶裝了5個大蚌的水桶，吃力的來到停車場，真的是太巧了，我們大伙來此海灘抓蚌玩過二年多了，居然志明的第十一個蚌今天被逮了個正着，下面的故事就不用說了，他也只有摸摸鼻子認了，乖乖的去繳了罰單。這兩件「抓蝦摸蚌」之事給我兩個啟示：一，人不能存僥倖心理。二，美國的Ranger和警察，像間諜(Spy)一樣，神出鬼沒太厲害了！所以守法是很重要的信條。從小地方看美國的警方人員
(楊紫英）
自2011年來美國定居後，發現這兒有許多事與習慣均非常特別，其中最令我感到新奇的是，美國警察伯伯們會為了一個亂闖交通號誌的犯罪嫌疑犯，大演飛車版的「官兵捉強盜」。雖然有時候是針対一些有犯罪嫌疑旳現行犯，但我対美國警察的盡忠職守，排除萬難，一段段接力賽的追擊甚至出動直昇機，從天上偵測提供資料給地上追蹤的警方，像接力賽一樣，從各方圍堵，直到達成任務。更令我訝異的是當地的電視台也出動SNG追蹤拍攝現場，在電視上直播，有時一直演2-3個小時，直到逮捕嫌疑犯為止！而且就是有那麼多関心治安的大眾，也非常愛看這種節目，盯着螢幕一直等到警察成功完成任務，為民除害維繫好治安為止！這奌是我非常敬佩美國警察的原因之一！另外我想大家対警察常常躲在某処，專抓未在"Stop"停止號誌前，停車再開的駕駛，而被罰的案例更是聽得不計其數！但真正一件令我難忘的是我2016年，在購物廣場前，因未注意，被停車場上的地上一條槓子絆倒，趴在地上長達五分鐘，痛得無法被人扶起來，沒想到等我被扶著坐在走廊上休息，前後只不過七、八分鐘，警察伯伯居然也趕來探視，並仔細詢問確認我無大礙，方才離去。這點真的是令我要向美國警察竪起大姆指！
說完上述警察的義勇行為，就又使我想到美國公園內及海邊等地，也設有像警察一樣的一些管理員（Ranger)。他們除了負責安全管理外，一樣也要抓違反公園及海岸規定的人們，送給他們一張罰單。
記得剛來到新大陸居住，不僅買了一個佔地二萬四千平方呎，有一個大花園的房子，種花、種菜，圓了老公小時住在地窄人稠的台北所編織的田園夢，更因為在教會認識了一群漁友，又有機㑹也享受到漁家樂。老公每星期日中午在教會做完主日崇拜，他縂愛在敎會中找他的農友或漁友們，一面享受愛宴的午餐，一面閒話家常。有一天話題談起了抓龍蝦，潮州來的老李，年軽時當過船長，所以認識的漁友也多。他説：最近他的好友老張去抓龍蝦，遇到一件非常不爽也不可思議的事。
話說老張有一天帶着沒有釣魚経驗的小李，一道去抓龍蝦。老張一開春便買了一張為期一年的釣魚及一抓龍蝦的執照，小李因為沒有買執照，所以也就乖乖的在淺灘邊玩玩水，偶而去老張旁幫老張一下忙。龍蝦執照規定每人一日一次限抓2隻龍蝦。老張那天運氣好，抓到4隻，於是就送了小李二隻。兩人髙髙興的各自驅車返家，準備大啖美味龍蝦餐。沒想到老張一到家，就看到門口停了一部Ranger的巡邏車。管理員要老張打開後車廂，問他桶子內是什麼？老張想他已買了執照了，便光明正大的秀了他的兩隻龍蝦。沒想到Ranger說：「你是不是還有多抓了的龍蝦？」老張這下慌了，不知該如何回答。Ranger說，他們有拍照存証知道老張有多抓二隻，給了別人，問他承認否？這時老張也只有乖乖招供，並默默的收下罰單！潮州籍的船長老李說，Ranger神通廣大，會用望遠鏡觀測及車牌號碼追蹤，大家一定要守法！不可小覷！
再說發生在我家老公的好友志明的例子吧！2016年夏天，因為他太大回台灣看媽媽，他一人在家悶得無聊，閒來無事看了一下潮汐時間表，發現那天正適合去家附近的科羅拉多旅館外的海灘抓蚌（Pismo Clam)。於是一個人去到海邊玩得不亦樂乎，很快的就抓到毎人一日只能抓十個的限額，而且還多抓了一個較小的蚌，志明拿着它把玩了一陣，捨不得丟棄，想想應該不會有什麼事吧！於是就塞到短褲後面的口袋中。唉呀！人就是不能夠苟且，當志明雙手各提一桶裝了5個大蚌的水桶，吃力的來到停車場，真的是太巧了，我們大伙來此海灘抓蚌玩過二年多了，居然志明的第十一個蚌今天被逮了個正着，下面的故事就不用說了，他也只有摸摸鼻子認了，乖乖的去繳了罰單。這兩件「抓蝦摸蚌」之事給我兩個啟示：一，人不能存僥倖心理。二，美國的Ranger和警察，像間諜(Spy)一樣，神出鬼沒太厲害了！所以守法是很重要的信條。
简体中文
杨紫英，《中华文化传媒》荣誉社长，《中国远山文学》和《中华文化传媒》特约作家。
1949年在台湾出生，毕业于台南成功大学。曾由校方推荐获“台南市十大优秀青年”奖。2011年移居美国，第二年开始习作。作品长期在美国最大的华人报纸《世界日报》、《世界周刊》、《华人》及台湾《讲义杂志》等报刊、杂志刊登。其散文作品《爸爸，我爱您》和《妈妈的手》在大陆首届《精英杯》全国文学创作邀请赛中分别获得二等奖、三等奖，其散文作品《我的求学生涯》获《神州文学家园》首届全国文学大赛二等奬；散文《才德兼备的妈妈》获全国《精典杯》大赛二等奖，散文作品《婆婆的心愿》获《中华保灵杯》孝主题征文大赛三等奖。与其堂兄蔚青合着出版文集《生命与爱的传承》。散文作品常见《微文美刊》、《中国远山文学网》、《渤海文学网》、《江山文学网》等。
繁體中文
楊紫英，《中華文化傳媒》榮譽社長，《中國遠山文學》和《中華文化傳媒》特約作家。
1949年在臺灣出生，畢業于臺南成功大學。曾由校方推薦獲“臺南市十大優秀青年”獎。2011年移居美國，第二年開始習作。作品長期在美國最大的華人報紙《世界日報》、《世界周刊》、《華人》及臺灣《講義雜志》等報刊、雜志刊登。其散文作品《爸爸，我愛您》和《媽媽的手》在大陸首屆《精英杯》全國文學創作邀請賽中分別獲得二等獎、三等獎，其散文作品《我的求學生涯》獲《神州文學家園》首屆全國文學大賽二等奬；散文《才德兼備的媽媽》獲全國《精典杯》大賽二等獎，散文作品《婆婆的心愿》獲《中華保靈杯》孝主題征文大賽三等獎。與其堂兄蔚青合著出版文集《生命與愛的傳承》。散文作品常見《微文美刊》、《中國遠山文學網》、《渤海文學網》、《江山文學網》等。
换一换
