爱的庄严

торжественно  любить

作者

автор

邵春光

Шао  цун

гуан

译者

переводик

赵立群

Чжао  ли

чун

爱过的人是不能成为朋友的

если  любовница，не  друг

从此

с  этих  пор

你不想再见到我

ты  хочешь  видеть  меня  снова

很久了

как   давно

我不愿拂拭时间的灰尘

не  хочу  стереть 

пыль  времи

让你雕塑般的微笑

твоя  улыбка  как  пластика

在我记忆中复活

в  голове

ожить

尽管那微笑是迷人的

нестотря  

улыбка

очарователыная

какая

我爱过你，爱过

был  любить   

тебя，был

属于你的一切

все  относилось

к тебе

眉笔抄写的歌谱

карандаш  для  бровей

капировал  лодочку

发带束起的影集

лентыволоса  связила

алыбом

还有那条系在单车钥匙上的

вот  завязал

ключ  на

велосипед

塑料管编成的小鱼

по  пластмассовие

трубе

делать

рыбёшку

你拿在手中晃来晃去

ты  взяла  на  руке

и  колебать

像撩人的火苗

как  пламя

жареная

我不遗憾

не  жаланение

鎏金荡破了

как  золото

разлетелось

我张开的网

сетку   я

открыл

我失掉了一颗心

я  потерял

сердце

одно

也放逐了希翼

тоже

отпустить   невиданное

крыло

忘却吧

забыть

不该保留的虚妄和轻狂

не  надо

остаться

зря  и

необоснованними

情书是蘸着血写的谎言

любовное  письмо—ложь  ，

окунать  кровь

написать

情欲导致了神圣的欺骗

похоть

вызвать

святой

ложь

当疯狂平息的时候

когда  все исчезало

静静的思念

тихо  скучать  по  тебе

才是爱的庄严

торжественно

любить