细节

мелочи

作者

автор

赵立群

Чжао ли

чун

开山，挖土和钻道

копать  гору  и    землю ，пробить

путь

铺一条条长长的轨道

стрить  длинные

пути  много

叮当作响的耳环不仅惊动了飞鸟

путь  как

потревожили  нерьги  птицы

也惊动着祖先的目光

тоже  потревожили  взглязы   

предки

打孔，流血，塞耳钉

ударить  дыру，кровоточить  наполнить  серьги

双氧水止住了疼痛

перекосид  водорода  останавила   боль

两个耳轮的创伤慢慢地愈合

два  травае  спирали

медленно  вылечили

两列火车沿着固定路线奔跑

два поезды  по  стаблыному  маршруте   бежали

谁破坏了大自然的丽质

кто  ничтожило   красивую

природу

谁留给父母复制品遗憾的细节

кто  останавило  

печальный  мелочи