➭【中爱诗人简介】吉利力·海利力，维吾尔族，1966年出生于新疆阿克苏地区温宿县，毕业于新疆教育学院。在各种报刊杂志上发表过800余首诗，并3次获得新疆《汗腾格力》文学奖，现为新疆作家协会会员。 系《中国爱情诗刊》在线诗人。
➭【译者简介】一级作家，诗人，文学翻译家，中国作家协会会员，中国少数民族作家学会理事，自治区文联《民族文汇》杂志主编，新疆作家协会副主席，新疆作家协会文学翻译家分会常务副主席兼秘书长，新疆科普作家协会常务理事。
☆《心灵的表白》（原创）
□吉利力·海利力（新疆）
◎狄力木拉提·泰来提（新疆）
昨晚，梦见童年
我整整苦了一夜
之后又拄了一天的木拐
给苍老的心投下阴影
哭泣和拐杖闪出火花
在我心中燃烧
我在夜里像光一样流淌
假扮银河里的太阳
给惊雷注入声音
画出星辰的轨迹
阳光，闪电
照亮所有的路
遥远的旅途有爱的陪伴
我久久地站在河边
眼望波涛，在心中拍打
我的佳人就在对岸
那是她的目光
快来到我身边吧
我已经迎着波涛而去
有一种力量在我心中激荡
拖着沉重的梦
我在荒漠里早已疲惫
体内之物已在汹涌
我并没有迷失方向
噩梦开始逃窜
我开始明白，没有她
江河是多么苍白
没有尊严，没有身价
残疾的我
我挺起胸膛，她说我傲慢
我屈膝下跪，她说我卑贱
我自命伟大，她说该自我鞭打
我说我无知，她卡住我的喉咙
说我的明天没有希望
于是
她的脸颊上升起一团红云
漂浮在我的心里
许多时候
我都是个胜利者
走过的路弥漫着勇气
一道闪光
无声无息的蒸腾
☆《命运》（原创）
□吉利力·海利力（新疆）
◎狄力木拉提·泰来提（新疆）
对你是春天
对我也是
假如我们在寒冬里相遇
对你是严寒
对我也是
若春天你我不曾相见
你在痛苦的那一端呻吟
而我在此无眠
把彼此当做幸福
无论痛苦或快乐
我们彼此期盼
有一点很清楚
假如我们的躯体合二为一
不幸将向我们敞开怀抱
泪水是彼此的馈赠
你是月亮上的花
为我怒放
我是太阳上的树
为你喷发
天地是花儿的王国
我们被芬芳沉醉
为了向往
宁愿背负世界的沉重
☆《你的恭敬像一束光》（原创）
□吉利力·海利力（新疆）
◎狄力木拉提·泰来提（新疆）
我每天都静静地凝望望天边
倾听大地的心声
可敬的驼背历史老人
偶尔从我面前经过
吃力地拖着一个漫长的神话
过去的岁月往事
像一段崎岖的梦
紧随你的足迹
泪水中走来辉煌的命运
还有无际的原野
无声的歌
我是一位漫无目的的游侠
在汗水中毫无价值地漂泊
神秘的未来牵引着我
谁都想有一份幸运
或许，我已彻底忘记
别人为我付出的代价
假如我知道这份幸福来自哪里
我会很早就努力寻求理解
有效的机会和时机已经过去
漫漫长夜里，我长叹不已
把智慧的结晶洒在路上
你的恭敬像一束光
你是土地，而我
却毫无感觉地践踏
我不知道
我的苦难将落在谁的身上
难道是我错走了这条诡异之路
自以为肩上还扛着地球
假如愚昧之手在做催眠
难道我能把明天画得丑陋
可敬的老人，你从我面前经过
用汗水和泪水画出笑容
而我
只不过是善良而清贫的诗人
我从你画出的笑容里摘取希望
让过去和未来握手言和
为了生活
也画出明媚的清晨
☆《爱就是希望》（原创）
□吉利力·海利力（新疆）
◎狄力木拉提·泰来提（新疆）
我一直在恳求你
把你的珍贵送给我一份
我始终在追随你
哪个男人有我这种勇敢
无尽的路，一望无际
盛夏里，我却倍受严寒
爱是何等的辛苦
我还是选择相随的缘分
我爱过，也选择过
受心魔的诱惑
四处漂泊
污浊了天地和良知
胜利之感左右向我袭来
我所期待的都已破灭
衣兜里满是惆怅
黎明变得模糊
夜在怒吼
我向苍天发出质问
这是怎样的命运
我的泪水在天空飞散
命运将我抛向燃烧的火焰
我的感觉日渐消亡
终于
我像沙漠一样自由流淌
●组稿：叶子。编辑：随缘若水。审核：江飞。来稿请精选3首+照片+简介，投至主编江飞微信：za416115
换一换
